Article Brapci-Revistas

Informática para bibliotecas

Computers for libraries

Lillian Maria Araújo de Rezende Alvares

Ao ser editado pela primeira vez em 1980 no Reino Unido,Informática para Bibliotecas.procurou mostrar os benefícios que sistemasde gerenciamento de bibliotecas informatizados poderiam trazer a fim decomportar um maior volume de trabalho, conseguir maior eficiência,introduzir novos serviços e tirar vantagens da cooperação e centralização.A última edição (1993 - ampliada e atualizada) na qual esta tradução ébaseada, além de trazer essas vantagens aproximou o leitor detecnologias e conceitos antes acessíveis apenas à profissionais deprocessamento de dados e que, com o passar do tempo, estão setornando disponíveis a todas as atividades.O ponto forte do livro, entretanto, não está na apresentação dessastecnologias disponíveis de informação, que por vezes estende-se alémdas necessidades de planejadores, gerenciadores e usuários debibliotecas, e sim na recuperação e disponibilização da informação. Nestaparte a autora apresenta o potencial disponível de bases de dados eCD-ROM dos principais servidores, e didaticamente traz os fundamentosda recuperação da informação.É interessante como a leitura tem condições de fluir para um camporealmente fértil em sistemas de gerenciamento de bibliotecas, sobretudoquando há uma abordagem introdutória via planejamento estratégico desistemas de informação com a finalidade de desenvolver uma estratégiade sistemas de informação que suportará os objetivos de uma instituição.No entanto, o que acontece é a apresentação das funções presentes nogerenciamento de bibliotecas com pouca vinculação com aspectos quetratam da informatização de bibliotecas. Uma visão panorâmica dosprincipais sistemas de gerenciamento de bibliotecas disponíveis no mercado e alguns estudos de caso concertam essa falta de cruzamentode informações.O livro não deixou de abordar com muita competência osempreendimentos cooperativos entre bibliotecas. Os objetivos paraformação de tais empreendimentos ou redes são, desde 1960 até os diasde hoje, os mesmos que fizeram nascer na mesma década a Internet:acesso a informações de outras instituições, acesso a base de dados,compartilhamento de esforços, recursos humanos e recursostecnológicos, distribuição e publicação de periódicos e outros documentoseletrônicos, correio eletrônico, transferência de arquivos, etc. Infelizmente,não há uma única linha a respeito da maior e mais importante rede domundo.De maneira geral, é um manual muito bom e bastante didáticoàqueles que queiram iniciar-se nesse campo.Em relação à tradução de alguns termos técnicos, nota-se por vezesa presença da expressão sistemas informáticos quando não é usualentre os técnicos da área, além de não constar no dicionário a palavrainformático. O mesmo repete-se com streamer de fita e fac-similar.Há ainda aqueles que não são comuns à área de informática, masque talvez o sejam para profissionais de informação, como o termohospedeiro quando refere-se a servidores de bases de dados em linha econsulente para usuários. Também parece estranho a palavra sustemquando significa sustentar (página 23).Esses, contudo, não chegam a representar 5% do total verificado e,portanto, não afetam o resultado final do trabalho.@pt

When first published in 1980 in the UK for Computer Bibliotecas.procurou systems that show the benefits of computerized library management could bring to bear a greater workload, achieve greater efficiency, introduce new services and take advantage of cooperation and centralization. The latest edition (1993 - expanded and updated) in which this translation is based, in addition to bringing these advantages approached reader technologies and concepts accessible before only to professionals in data processing and, over time, are becoming available to all activities. The strong point of the book, however, is not in the presentation of these technologies available information, which sometimes extends beyond the needs of planners, managers and library users, but the recovery and release of information. In this part the author presents the potential of available databases and CD-ROM of the main servers, and didactically brings the fundamentals of information retrieval. It´s interesting how reading is able to flow to a really fertile field in library management systems, especially when there is an introductory approach via strategic planning of information systems in order to develop a strategy for information systems that support the goals of an institution. However, what happens is the presentation of the features of library management with little connection with that deal with aspects of the computerization of libraries. An overview of major library management systems available in the market and some case studies consult this lack of cross-checking. The book did not fail to deal with much ability the cooperative ventures between libraries. The objectives for the formation of such ventures or networks are, from 1960 until the present day, the same who gave birth in the same decade the Internet: access to information from other institutions, access to databases, sharing efforts, human resources and technological resources, distribution and publication of journals and other electronic documents, electronic mail, file transfer, etc.. Unfortunately, there is a single line about the biggest and most important network in the world. In general, a manual is very good and quite instructive to those wishing to start in this field. Regarding the translation of some technical terms, there is sometimes the presence of the term systems when it is not usual among experts in the field, and not in the dictionary the word computer. The same is repeated with streamer tape and facsimile. There are also those that are not common to the area of computing, but maybe they are for information professionals, such as when the term host refers to server databases and online consulting for users. It also seems strange when the word means sustains support (page 23). These, however, fail to account for 5% of the total recorded and thus do not affect the final results.@en

. Informática para bibliotecas computers for libraries. Revista de biblioteconomia de brasília, [????].
NLP0.29
Visto 18 vezes
sem referências
Array
(
    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1995-01-01] => 40802
                        )

                )

        )

    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Lillian Maria Araújo de Rezende Alvares] => 17820
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/639/2018/09/oai_brapci_inf_br_article_8548#00043.pdf] => 99098
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Recensão] => 150
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Informatics] => 177440
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Libraries] => 266450
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Informática] => 177442
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Biblioteca] => 237708
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Biblioteca] => 247247
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Revista de biblioteconomia de brasília] => 639
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00043-1995-19-1] => 71760
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Ao ser editado pela primeira vez em 1980 no Reino Unido,Informática para Bibliotecas.procurou mostrar os benefícios que sistemasde gerenciamento de bibliotecas informatizados poderiam trazer a fim decomportar um maior volume de trabalho, conseguir maior eficiência,introduzir novos serviços e tirar vantagens da cooperação e centralização.A última edição (1993 - ampliada e atualizada) na qual esta tradução ébaseada, além de trazer essas vantagens aproximou o leitor detecnologias e conceitos antes acessíveis apenas à profissionais deprocessamento de dados e que, com o passar do tempo, estão setornando disponíveis a todas as atividades.O ponto forte do livro, entretanto, não está na apresentação dessastecnologias disponíveis de informação, que por vezes estende-se alémdas necessidades de planejadores, gerenciadores e usuários debibliotecas, e sim na recuperação e disponibilização da informação. Nestaparte a autora apresenta o potencial disponível de bases de dados eCD-ROM dos principais servidores, e didaticamente traz os fundamentosda recuperação da informação.É interessante como a leitura tem condições de fluir para um camporealmente fértil em sistemas de gerenciamento de bibliotecas, sobretudoquando há uma abordagem introdutória via planejamento estratégico desistemas de informação com a finalidade de desenvolver uma estratégiade sistemas de informação que suportará os objetivos de uma instituição.No entanto, o que acontece é a apresentação das funções presentes nogerenciamento de bibliotecas com pouca vinculação com aspectos quetratam da informatização de bibliotecas. Uma visão panorâmica dosprincipais sistemas de gerenciamento de bibliotecas disponíveis no mercado e alguns estudos de caso concertam essa falta de cruzamentode informações.O livro não deixou de abordar com muita competência osempreendimentos cooperativos entre bibliotecas. Os objetivos paraformação de tais empreendimentos ou redes são, desde 1960 até os diasde hoje, os mesmos que fizeram nascer na mesma década a Internet:acesso a informações de outras instituições, acesso a base de dados,compartilhamento de esforços, recursos humanos e recursostecnológicos, distribuição e publicação de periódicos e outros documentoseletrônicos, correio eletrônico, transferência de arquivos, etc. Infelizmente,não há uma única linha a respeito da maior e mais importante rede domundo.De maneira geral, é um manual muito bom e bastante didáticoàqueles que queiram iniciar-se nesse campo.Em relação à tradução de alguns termos técnicos, nota-se por vezesa presença da expressão sistemas informáticos quando não é usualentre os técnicos da área, além de não constar no dicionário a palavrainformático. O mesmo repete-se com streamer de fita e fac-similar.Há ainda aqueles que não são comuns à área de informática, masque talvez o sejam para profissionais de informação, como o termohospedeiro quando refere-se a servidores de bases de dados em linha econsulente para usuários. Também parece estranho a palavra sustemquando significa sustentar (página 23).Esses, contudo, não chegam a representar 5% do total verificado e,portanto, não afetam o resultado final do trabalho.] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [When first published in 1980 in the UK for Computer Bibliotecas.procurou systems that show the benefits of computerized library management could bring to bear a greater workload, achieve greater efficiency, introduce new services and take advantage of cooperation and centralization. The latest edition (1993 - expanded and updated) in which this translation is based, in addition to bringing these advantages approached reader technologies and concepts accessible before only to professionals in data processing and, over time, are becoming available to all activities. The strong point of the book, however, is not in the presentation of these technologies available information, which sometimes extends beyond the needs of planners, managers and library users, but the recovery and release of information. In this part the author presents the potential of available databases and CD-ROM of the main servers, and didactically brings the fundamentals of information retrieval. It´s interesting how reading is able to flow to a really fertile field in library management systems, especially when there is an introductory approach via strategic planning of information systems in order to develop a strategy for information systems that support the goals of an institution. However, what happens is the presentation of the features of library management with little connection with that deal with aspects of the computerization of libraries. An overview of major library management systems available in the market and some case studies consult this lack of cross-checking. The book did not fail to deal with much ability the cooperative ventures between libraries. The objectives for the formation of such ventures or networks are, from 1960 until the present day, the same who gave birth in the same decade the Internet: access to information from other institutions, access to databases, sharing efforts, human resources and technological resources, distribution and publication of journals and other electronic documents, electronic mail, file transfer, etc.. Unfortunately, there is a single line about the biggest and most important network in the world. In general, a manual is very good and quite instructive to those wishing to start in this field. Regarding the translation of some technical terms, there is sometimes the presence of the term systems when it is not usual among experts in the field, and not in the dictionary the word computer. The same is repeated with streamer tape and facsimile. There are also those that are not common to the area of computing, but maybe they are for information professionals, such as when the term host refers to server databases and online consulting for users. It also seems strange when the word means sustains support (page 23). These, however, fail to account for 5% of the total recorded and thus do not affect the final results.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:brapci.inf.br:article/8548] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://www.brapci.inf.br/index.php/article/view/0000008548] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Revista de Biblioteconomia de Brasília, v. 19, n. 1, 1995, p. 120-121.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Informática para bibliotecas] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Computers for libraries] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://www.brapci.inf.br/index.php/article/download/14389] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [PDF:_repositorio/2011/01/pdf_54cd11d117_0014389.pdf] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [URL:http://www.tempusactas.unb.br/index.php/RBB/article/download/502/481] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:brapci.inf.br:article/8548#00043] => 0
                        )

                )

        )

)