Article Brapci-Revistas

Mídias do conhecimento: um retrato da audiodescrição no Brasil

Media of knowledge: a portrait of audio-description in Brazil

Elton Luiz Vergara Nunes
Gertrudes Aparecida Dandolini
João Artur de Souza
Tarcisio Vanzin

Apresenta-se, neste artigo, um retrato da audiodescrição no Brasil, tema atual, porém pouco conhecido e pouco disseminado no meio acadêmico. Inicialmente, apresenta-se uma visão geral de seu surgimento e difusão no mundo, e, posteriormente, trata-se de sua implantação no Brasil, o seu estado atual bem como sua relevância para a inclusão social das pessoas com deficiência, em particular os cegos, e suas possibilidades para além da cultura e do lazer, com ênfase na área educacional. A pesquisa para este trabalho se deu em documentos digitais, listas e grupos de discussões, bases de dados acadêmicas bem como arquivos multimídia disponíveis na web, em especial vídeos com entrevistas e documentários sobre audiodescrição e obras audiodescritas. Na sistematização dos resultados, pode-se perceber um interesse crescente pelo assunto nos meios de comunicação, mudanças atitudinais da sociedade e das instituições em relação à acessibilidade, diversos espaços de discussão e defesa da implantação do novo recurso. Paralelamente, cresce a discussão e defesa da inclusão social e digital de pessoas com deficiência visual. No meio acadêmico, crescem as discussões e a difusão sistemática da audiodescrição como área de pesquisa.@pt

The following article presents a panorama of audio description in Brazil, a current issue though little known and developed in academia. Firstly, we discuss a general view of its origins and spread in the world and, secondly, we move on to discuss its establishment in Brazil, as well as its relevance towards the social inclusion of those with visual deficiency, particularly the blind, and its possibilities beyond culture and leisure, with a particular focus on education. Research to this paper was based on digital documents, discussion groups and lists, academic databases and multimedia files available on the Web, especially videos with interviews and documentaries about audio-description and audio-descripted works. At the systematization of the results, one can realize a growing interest in the topic by the media, as well as changes in attitude by society and institutions in regard to accessibility, diverse discussion spaces and defense of the new resources. In parallel, there is a development in the discussion over social and digital inclusion of people with visual deficiency. In academia, there is a development and a systematic diffusion of audio description as a research area.@en

. Mídias do conhecimento: um retrato da audiodescrição no brasil media of knowledge: a portrait of audio-description in brazil. Datagramazero, [????].
NLP0.29
Visto 23 vezes
sem referências
Array
(
    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2010-01-01] => 7044
                        )

                )

        )

    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Elton Luiz Vergara Nunes] => 29163
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Gertrudes Aparecida Dandolini] => 5203
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [João Artur de Souza] => 7254
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Tarcisio Vanzin] => 6461
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/434/2018/09/oai_brapci_inf_br_article_9511#00026.pdf] => 45591
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Artigo científico] => 435
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Audio-description] => 7247
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Inclusion] => 235138
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Blind] => 7248
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Visual deficiency] => 49994
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Assistive technology] => 173143
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Accessibility] => 265375
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Visual deficiency] => 7249
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Accessibility] => 233861
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Audiodescrição] => 7251
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Inclusão] => 235139
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Cego] => 7252
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Acessibilidade] => 247610
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Deficiência visual] => 184587
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Tecnologia assistiva] => 276623
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Datagramazero] => 434
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00026-2010-11-6] => 7205
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Apresenta-se, neste artigo, um retrato da audiodescrição no Brasil, tema atual, porém pouco conhecido e pouco disseminado no meio acadêmico. Inicialmente, apresenta-se uma visão geral de seu surgimento e difusão no mundo, e, posteriormente, trata-se de sua implantação no Brasil, o seu estado atual bem como sua relevância para a inclusão social das pessoas com deficiência, em particular os cegos, e suas possibilidades para além da cultura e do lazer, com ênfase na área educacional. A pesquisa para este trabalho se deu em documentos digitais, listas e grupos de discussões, bases de dados acadêmicas bem como arquivos multimídia disponíveis na web, em especial vídeos com entrevistas e documentários sobre audiodescrição e obras audiodescritas. Na sistematização dos resultados, pode-se perceber um interesse crescente pelo assunto nos meios de comunicação, mudanças atitudinais da sociedade e das instituições em relação à acessibilidade, diversos espaços de discussão e defesa da implantação do novo recurso. Paralelamente, cresce a discussão e defesa da inclusão social e digital de pessoas com deficiência visual. No meio acadêmico, crescem as discussões e a difusão sistemática da audiodescrição como área de pesquisa.] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [The following article presents a panorama of audio description in Brazil, a current issue though little known and developed in academia. Firstly, we discuss a general view of its origins and spread in the world and, secondly, we move on to discuss its establishment in Brazil, as well as its relevance towards the social inclusion of those with visual deficiency, particularly the blind, and its possibilities beyond culture and leisure, with a particular focus on education. Research to this paper was based on digital documents, discussion groups and lists, academic databases and multimedia files available on the Web, especially videos with interviews and documentaries about audio-description and audio-descripted works. At the systematization of the results, one can realize a growing interest in the topic by the media, as well as changes in attitude by society and institutions in regard to accessibility, diverse discussion spaces and defense of the new resources. In parallel, there is a development in the discussion over social and digital inclusion of people with visual deficiency. In academia, there is a development and a systematic diffusion of audio description as a research area.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:brapci.inf.br:article/9511] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://www.brapci.inf.br/index.php/article/view/0000009511] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [DataGramaZero, v. 11, n. 6, 2010, p. A05.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Mídias do conhecimento: um retrato da audiodescrição no Brasil] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Media of knowledge: a portrait of audio-description in Brazil] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://www.brapci.inf.br/index.php/article/download/14154] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [PDF:_repositorio/2010/12/pdf_56920cedd3_0014154.pdf] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [URL:http://dgz.org.br/dez10/F_I_art.htm] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:brapci.inf.br:article/9511#00026] => 0
                        )

                )

        )

)