Article Brapci-Revistas

Sintaxe e semântica de registros bibliográficos: princípios para a conversão de registros analógicos para o formato marc21 bibliográfico: scan for marc

How to evaluate a high value added and tailored service? First part

¿cómo evaluar un servicio de alto valor agregado y ajuste a la medida? primera parte

Israel Núñez-Paula
Ivis Goñi-Camejo
Maria Adelaide Meireles
Luís Cabral

This paper is the first of two parts, that explains the theoretical basis of a research pretending an answer to the questions: How to evaluate higher value added information services tailored to the needs of organizations, individuals and groups of users? What kind and which variables, indicators, and techniques for data collection and processing are more suitable for this purpose? Some theoretical and methodological definitions about quality systems and evaluation are taken considering their application to information services, and some techniques related to Social Research Methodology are proposed. Previous research results of the authors concerning user studies and training and information needs are used.@en

El trabajo es la primera parte de dos, que expone las bases teóricas de una investigación encaminada a buscar respuesta a las preguntas: ¿Cómo evaluar los servicios de información de mayor valor agregado y con mayor ajuste a la medida de las necesidades de las organizaciones y usuarios individuales y grupales? ¿Qué tipo y cuáles variables, indicadores, técnicas de obtención y procesamiento de datos es más adecuado utilizar para ese propósito? Se toman como punto de partida algunas definiciones teóricas y metodológicas acerca de los sistemas de calidad y de la actividad de evaluación, y su aplicación a los servicios de información, así como la propuesta de técnicas inherentes a la Metodología de la Investigación Social. Se utilizan los resultados anteriores de la labor investigativa de los autores en el campo de los estudios de usuarios y de sus necesidades de formación e información.@es
A  pesquisa  apresenta  como  tema  o  estudo  do  processo  de  conversão  de  registros  bibliográficos e delimita-­‐se o objeto pelo entendimento da conversão de registros bibliográficos analógicos para o formato MARC21 Bibliográfico, a partir da análise sintática e semântica de registros descritos segundo padrões de estrutura de metadados descritivos e padrões  de  conteúdo.  O  objetivo  desta  pesquisa  é  desenvolver  um  modelo  teórico-­‐conceitual de sintaxe e semântica em registros bibliográficos, a partir de estudos lingüísticos saussureanos  e  hjelmslevianos  das  manifestações  da  linguagem  humana,  que  subsidie  o  desenvolvimento de um interpretador computacional, voltado à conversão de registros bibliográficos  ao  formato  MARC21  Bibliográfico,  passível  de  se  confirmar  tanto  o  valor  semântico do recurso informacional representado quanto a fidedignidade da representação. Em  vista  dos  objetivos  delineados,  o  percurso  metodológico  da  pesquisa  baseia-­‐se  na  abordagem qualitativa, de caráter exploratório, descritivo e experimental e recorre à pesquisa  bibliográfica.  Contribuições  no  plano  teórico  são  vislumbradas  diante  do  desenvolvimento de questões inerentes aos aspectos sintáticos e semânticos de registros bibliográficos,  e  por  envolver,  a  um  só  tempo,  a  interdisciplinaridade  entre  a  Ciência  da  Informação, a Ciência da Computação e a Lingüística. Contribuições no campo prático são identificadas  pelo  fato  de  o  estudo  abranger  o  desenvolvimento  do  Scan  for  MARC,  um  interpretador computacional de conversão de registros bibliográficos impressos para o formato  MARC21  Bibliográfico  a  partir  dos  esquemas  de  descrição  e  de  visualização  de  registros bibliográficos (AACR2r e ISBD), caráter que se considera inovador na pesquisa.@pt

. How to evaluate a high value added and tailored service? first part ¿cómo evaluar un servicio de alto valor agregado y ajuste a la medida? primera parte. Ciencias de la información (cuba), [????].
NLP0.29
Visto 8 vezes
sem referências
Array
(
    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1999-01-01] => 4057
                        )

                )

        )

    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Israel Núñez-Paula] => 58754
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Ivis Goñi-Camejo] => 58755
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Maria Adelaide Meireles] => 43118
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Luís Cabral] => 43120
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/789/2018/09/oai_ojs_pkp_sfu_ca_article_271#00063.pdf] => 73611
                        )

                )

        )

    [hasPageEnd] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [26] => 1445
                        )

                )

        )

    [hasPageStart] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [13] => 1273
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Artículo de Investigación] => 791
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Artigo] => 3
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [-] => 57340
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Conversão  de  registros  bibliográficos] => 282521
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Análise  sintática  de  registros  bibliográficos] => 282522
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Análise semântica de registros bibliográficos] => 182855
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Formato marc21 bibliográfico] => 282523
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Isbd] => 182849
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Aacr2r] => 182850
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [Padrão de estrutura de metadados descritivos] => 182857
                        )

                    [8] => Array
                        (
                            [Padrão de conteúdo] => 182858
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Bibliographic record conversion] => 182845
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Marc21 bibliographic format] => 182846
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Semantic  analysis  of  bibliographic  records] => 282524
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Isbd] => 282525
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Aacr2r] => 282526
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Descriptive metadata structure standard] => 282527
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Content standard] => 282528
                        )

                )

        )

    [wasPublicationInDate] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2012-01-02] => 250376
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [2012-01-03] => 250378
                        )

                )

        )

    [hasLanguageExpression] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [pt] => 232736
                        )

                )

        )

    [hasLicense] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [RESERVERD] => 234643
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Ciencias de la Información (Cuba)] => 789
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Tendências da Pesquisa Brasileira em Ciência da Informação] => 257
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Acervo - Revista do Arquivo Nacional] => 780
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00063-1999-30-4] => 57965
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00015-2012-5-1] => 119416
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00062-[????]-10-1] => 40738
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [This paper is the first of two parts, that explains the theoretical basis of a research pretending an answer to the questions: How to evaluate higher value added information services tailored to the needs of organizations, individuals and groups of users? What kind and which variables, indicators, and techniques for data collection and processing are more suitable for this purpose? Some theoretical and methodological definitions about quality systems and evaluation are taken considering their application to information services, and some techniques related to Social Research Methodology are proposed. Previous research results of the authors concerning user studies and training and information needs are used.] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [The research presents as its central theme the study of the bibliographic record conversion process. The object of study is framed by an understanding of analogic bibliographic record onversion to the Bibliograhpic MARC21 format, based on a syntactic and semantic analysis of  records  described  according  to  descriptive  metadata  structure  standards  and  content  standards. The objective of this research the objective is to develop a theoretical-­‐conceptual model of syntactic and semantic of bibliographic records, from Linguistic studies of Saussure and Hjelmslev of manifestations of human language, which subsidizes the development of a computacional  interpreter,  focused  to  the  conversion  of  bibliographic  records  to  MARC21  Bibliographic Format, which can be confirmed both the semantic value of the informational resource  represented  as  the  reliability  of  the  representation.  Given  the  aforementioned  objectives, the methodological trajectory of the research is based on the qualitative approach, of an exploratory, descriptive and experimental nature, and with recourse to the literature.  Contributions  on  the  theoretical  plane  can  be  envisaged  regarding  the  development of questions inherent to the syntactic and semantic aspects of bibliographic records, and by involving, at the same time, interdisciplinarity between Information Science, Computer  Science  and  Linguistics.  Contributions  to  the  practical  field  are  identified  by  the  fact the study covers the development of the Scan for MARC, a computational interpreter that  can  be  adopted  by  any  institution  that  wishes  to  use  the  conversion  procedure  for  bibliographic record databases to the MARC21 Bibliographic Format from description and visualization schemes of bibliographic records (AACR2r and ISBD), an aspect of the research which is considered innovative.  ] => 0
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [El trabajo es la primera parte de dos, que expone las bases teóricas de una investigación encaminada a buscar respuesta a las preguntas: ¿Cómo evaluar los servicios de información de mayor valor agregado y con mayor ajuste a la medida de las necesidades de las organizaciones y usuarios individuales y grupales? ¿Qué tipo y cuáles variables, indicadores, técnicas de obtención y procesamiento de datos es más adecuado utilizar para ese propósito? Se toman como punto de partida algunas definiciones teóricas y metodológicas acerca de los sistemas de calidad y de la actividad de evaluación, y su aplicación a los servicios de información, así como la propuesta de técnicas inherentes a la Metodología de la Investigación Social. Se utilizan los resultados anteriores de la labor investigativa de los autores en el campo de los estudios de usuarios y de sus necesidades de formación e información.] => 0
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [A  pesquisa  apresenta  como  tema  o  estudo  do  processo  de  conversão  de  registros  bibliográficos e delimita-­‐se o objeto pelo entendimento da conversão de registros bibliográficos analógicos para o formato MARC21 Bibliográfico, a partir da análise sintática e semântica de registros descritos segundo padrões de estrutura de metadados descritivos e padrões  de  conteúdo.  O  objetivo  desta  pesquisa  é  desenvolver  um  modelo  teórico-­‐conceitual de sintaxe e semântica em registros bibliográficos, a partir de estudos lingüísticos saussureanos  e  hjelmslevianos  das  manifestações  da  linguagem  humana,  que  subsidie  o  desenvolvimento de um interpretador computacional, voltado à conversão de registros bibliográficos  ao  formato  MARC21  Bibliográfico,  passível  de  se  confirmar  tanto  o  valor  semântico do recurso informacional representado quanto a fidedignidade da representação. Em  vista  dos  objetivos  delineados,  o  percurso  metodológico  da  pesquisa  baseia-­‐se  na  abordagem qualitativa, de caráter exploratório, descritivo e experimental e recorre à pesquisa  bibliográfica.  Contribuições  no  plano  teórico  são  vislumbradas  diante  do  desenvolvimento de questões inerentes aos aspectos sintáticos e semânticos de registros bibliográficos,  e  por  envolver,  a  um  só  tempo,  a  interdisciplinaridade  entre  a  Ciência  da  Informação, a Ciência da Computação e a Lingüística. Contribuições no campo prático são identificadas  pelo  fato  de  o  estudo  abranger  o  desenvolvimento  do  Scan  for  MARC,  um  interpretador computacional de conversão de registros bibliográficos impressos para o formato  MARC21  Bibliográfico  a  partir  dos  esquemas  de  descrição  e  de  visualização  de  registros bibliográficos (AACR2r e ISBD), caráter que se considera inovador na pesquisa.] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [After a brief reference to the history of the Municipal Public Library of Porto, the authors provide a list of the main manuscripts concerning Brazil. Though not a voluminous collection, it is considered very valuable from a qualitative perspective. Its bulk is formed by codices and maps belonging to the captain-general of ´Cuiabá´ and ´Mato Grosso´, the 1st viscount of Balsemão, (as well as to his son) and others which used to belong to Manuel Francisco da Silva e Veiga Magro de Moura (Arcadian name: Sílvio Mondânio), former judge at the High Court in Rio de Janeiro.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/271] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://cinfo.idict.cu/index.php/cinfo/article/view/271] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Revista Ciencias de la Información; Vol. 30, No. 4, octubre - diciembre, 1999; 13-26] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [0864-4659] => 0
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Ciencias de la Información; Vol. 30, No. 4, octubre - diciembre, 1999; 13-26] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1606-4925] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [How to evaluate a high value added and tailored service? First part] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Syntax and semantics bibliographic records: principles for converting analog records to MARC21 Bibliographic Format: Scan for MARC] => 0
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [¿cómo evaluar un servicio de alto valor agregado y ajuste a la medida? primera parte] => 0
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Sintaxe e semântica de registros bibliográficos: princípios para a conversão de registros analógicos para o formato marc21 bibliográfico: scan for marc] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Documentos relativos ao Brasil existentes na Biblioteca Pública Municipal do Porto] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://cinfo.idict.cu/index.php/cinfo/article/view/271/270] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://revistas.ancib.org/index.php/tpbci/article/view/271] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://revistas.ancib.org/index.php/tpbci/article/view/271/271] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [https://revista.arquivonacional.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/271] => 0
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [https://revista.arquivonacional.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/271/271] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/271#00063] => 0
                        )

                )

        )

)