Article Brapci-Revistas

Semiautomatização de relações em tesauros: uma proposta para o refinamento de relacionamentos semânticos a partir do tesauro Agrovoc

Relationsip semi-automation in thesauri: a proposal for semantic relationship refinement based on thesaurus AGROVOC

Semi-automatización de relaciones en tesauros: una propuesta para el refinamiento de relaciones semánticas a partir del tesauro AGROVOC

Decio Wey Berti Junior
Dagobert Soergel
Gercina Ângela Borém de Oliveira Lima
Benildes Coura Moreira dos Santos Maculan
Gercina Ângela de Lima

Introdução: Os tesauros são ferramentas que contribuem com a recuperação da informação em serviços como bases de dados digitais e bibliotecas digitais. Objetivo: Apresentar uma análise quantitativa do refinamento da estrutura semântica do Tesauro AGROVOC, visando um modelo semiautomatizado para refinamento de relacionamentos semânticos em tesauros. Metodologia: Utilizaram-se os dados do Tesauro AGROVOC, refinado e representado em modelo SKOS-XL, agregados à análise qualitativa na classificação de conceitos em tipos de entidade e classificação hierárquica de relacionamentos feita por Soergel. Com esta base foi feita a análise quantitativa dos tipos de relacionamento. Resultados: O resultado da análise quantitativa mostra que o refinamento do Tesauro AGROVOC ainda não é completo. A maioria dos relacionamentos related term parecem estar refinados, mas os relacionamentos hierárquicos (broader / narrower) não estão. Conclusões: Este estudo demonstra que a análise quantitativa desvenda a estrutura do tesauro para indicar áreas onde é possível implementar melhorias.@pt

Introduction: Thesauri are tools that contribute to information retrieval in information services like digital data bases and digital libraries. Objective: This study aims to present a quantitative analysis on the refined sematic structure of the AGROVOC Thesaurus and propose a semi-automated model for semantic relationship refinement of thesauri. Methodology: To carry out this study, we used data from the AGROVOC Thesaurus represented in a refined SKOS-XL model. This data has been qualitatively aggregated in the classification of concepts by entity types as well as the hierarchical classification of relationships done by Soergel. From this base, we conducted a quantitative analysis of the relationship types. Results: Results from the quantitative data analysis showed that the refinement of the AGROVOC Thesaurus is not yet complete. Most Related Term relationships seem to have been refined, but hierarchical relationships (Broader / Narrower) have not. Conclusion: In sum, this study demonstrates that quantitative analysis can shed light on the structure of a thesaurus and indicate areas where improvements are possible.@en
Introducción: Los tesauros son herramientas que contribuyen para la recuperación de la información en servicios, tales como bases de datos y bibliotecas digitales. Objetivo: Presentar un análisis cuantitativo sobre el refinamiento de la estructura semántica del Tesauro AGROVOC, con el fin de proponer un modelo parcialmente automatizado para el refinamiento de las relaciones semánticas en los tesauros. Metodología: se utilizaron los datos del Tesauro AGROVOC, refinado y representado en el modelo SKOS-XL, agregados al análisis cualitativo de la clasificación de conceptos de tipos de entidades y de la clasificación jerárquica de relaciones propuesta por Soergel. Con dicha base se realizó un análisis cuantitativo de las clases de relaciones. Resultados: El resultado del análisis cuantitativo demuestra que el refinamiento del AGROVOC está incompleto. La mayoría de las relaciones, related term parecen estar refinadas, aunque las jerárquicas (broader/narrower) parecen no estarlo. Conclusiones: Los resultados demuestran que el análisis cuantitativo trae esclarecimientos sobre la estructura del tesauro indicando áreas en las que es posible implantar mejorías.@es

. Semiautomatização de relações em tesauros: uma proposta para o refinamento de relacionamentos semânticos a partir do tesauro agrovoc relationsip semi-automation in thesauri: a proposal for semantic relationship refinement based on thesaurus agrovoc semi-automatización de relaciones en tesauros: una propuesta para el refinamiento de relaciones semánticas a partir del tesauro agrovoc. Informação & informação, [????].

References

  • BARITÉ, M. et al. Diccionario de Organización del Conocimiento: clasificación, indización, terminología. 5a. ed. Montevideo: PRODIC, 2013.
  • BOCCATO, V. R. C.., BISCALCHIN, R. As dimensões culturais no contexto da construção de vocabulários controlados multilíngues. Rev. Interam. Bibliot, Medellín, v. 37, n. 3, p. 237-250, Dec. 2014.
  • BRÄSCHER, M.., CAFÉ, L.. Organização da Informação ou Organização do Conhecimento? In: SMIT, J. W.., GINEZ DE LARA, M. L. (Org.). Temas de pesquisa em Ciência da Informação no Brasil. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes/USP, 2010. p. 8-103. Disponível em: . Acesso em: 20 jan 2017.
  • CAFÉ, L. M. A.., BARROS, C. M.., SANTOS, V. C. O conceito de Organização do Conhecimento nas revistas brasileiras de Ciência da Informação. Rev. Interam. Bibliot, Medellín, v. 37, n. 3, p. 201-214, Dec. 2014.
  • CAFÉ, L.., BRÄSCHER, M. Organização do Conhecimento: teorias semânticas como base para estudo e representação de conceitos. Inf. and Inf., Londrina, v. 16, n. 2, p. 25-51, dez. 2011. Disponível em: . Acesso em: 25 fev. 2017.
  • CAMPOS, M. L. A. Linguagem documentária: teorias que fundamentam sua elaboração. Rio de Janeiro: EUFF, 2001.
  • CAMPOS, M. L. A.., GOMES, H. E. Metodologia de elaboração de tesauro conceitual: a categorização como princípio norteador. Perspect. Ciênc. Inf., Belo Horizonte, v. 11, n. 3, p. 348-359, set./dez. 2006. Disponível em: . Acesso em: 05 março 2016.
  • CAMPOS, M. L. A.., GOMES, H. E.., MOTTA, D. F. Manual de elaboração de tesauro. Rio de Janeiro: BITI, 2004.
  • CARVALHO, S. A. L. Terminologia e Documentação: um estudo terminográfico sobre performance musical. 2013. 188f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) – Escola de Ciência da Informação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
  • CINTRA, A. M. M. et al. Para entender as linguagens documentárias. 2. ed. rev. ampl. São Paulo: Polis, 2002.
  • CURRÁS, E. Tesauros: linguagens terminológicas. Brasília: IBICT, 1995.
  • DAHLBERG, I. A referent-oriented, analytical concept theory of Interconcept. International Classification, v. 5, n. 3, p. 122-151, 1978.
  • DAHLBERG, I. Teoria da classificação, ontem e hoje. Tradução de Henry B. Cox. In: CONFERÊNCIA BRASILEIRA DE CLASSIFICAÇÃO BIBLIOGRÁFICA, 12-17 de setembro de 1972, Rio de Janeiro. Anais... Brasília, IBICT/ABDF, v. 1, p. 352-370, 1979.
  • DODEBEI, V. L. D. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói: Intertexto, 2002.
  • FARRADANE, J. Relational Indexing: part I e part ll. Journal of Information Science, n.1, p. 267-276., 313-324, 1980.
  • FOSKETT, A. C. A abordagem temática da informação. São Paulo: Polígono, 1973.
  • GOMES, H. E. (Org.). Manual de elaboração de tesauros monolíngues. Brasília: Programa Nacional de Bibliotecas de Instituições de Ensino Superior, 1990.
  • GREEN, R. Overview of relationship in knowledge organization. In: BEAN, C. A.., GREEN, R. (Ed.). Relationship in knowledge organization. Dordrecht: Kluwer, 2001. Chapter 1, p. 3-18.
  • GREEN, R. Relationships in knowledge Organization, v. 35, n. 2-3, p. 150-159, 2008. organization. Knowledge
  • HODGE, G. Systems of knowledge organization for digital libraries: beyond traditional authorities files. Washington, DC: Council on Library and Information Resources, 2000. Disponível em: . Acesso em: 5 out. 2016.
  • HUTCHINS, W. J. Languages of indexing and classification: a linguistic study of structures and functions. Stevenage: Herts Peter Peregrinus, 1975. (Librarianship and information studies, 3).
  • INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION. ISO 25964: thesauri and interoperability with other vocabularies. Part 1: thesauri for information retrieval. Geneve: International Standard Organization, 2011. interoperability with other vocabularies. Part 2: interoperability with other vocabularies. Geneve: International Standard Organization, 2013.
  • KOBASHI, N. Y. Fundamentos semânticos e pragmáticos da construção de instrumentos de representação de informação. DataGramaZero - Revista de Ciência da Informação, v. 8, n. 6, dez. 2007.
  • MACULAN, B. C. M. S. Estudo e aplicação de metodologia para reengenharia de tesauro: remodelagem do THESAGRO. 2015. 339f. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Escola de Ciência da Informação da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015.
  • MARRONI, G. N. B. Identificação e delimitação de relações associativas em tesauros: um estudo de caso na área do direito do trabalho. 2006. 127f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) – Universidade de Brasília, Brasília, 2006.
  • MOTTA, D. F. Método relacional como nova abordagem para a construção de tesauros. 1987. 89f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) – Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, Rio de Janeiro, 1987.
  • SOERGEL, D. et al. Reengineering thesauri for new applications: the AGROVOC example. J. Digital Inf., v.4, n.4, p. 1-23, 2004. Disponível em: . Acesso em: 05 março 2016.
  • SOERGEL, D. Entity type assignments. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por . Acesso em: 18 fev. 2017.
  • SOUZA, R. R.., TUDHOPE, D.., ALMEIDA, M. B. Towards a taxonomy of KOS: dimensions for classifying knowledge organization systems. Knowledge Organization, v. 39, n. 3, p. 179-192, 2012. Disponível em: . Acesso em: 10 out. 2016.
  • SVENONIUS, E. The intellectual foundations of information organization. Cambridge: The MIT Press, 2000.
  • ZENG, M. L. Knowledge organization systems (KOS). Knowledge Organization, Frankfurt, v. 35, n. 2-3, p. 160-182, Jan. 2008.
NLP0.29
Visto 19 vezes
sem referências
Array
(
    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2017-12-31] => 31613
                        )

                )

        )

    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Decio Wey Berti Junior] => 31214
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Dagobert Soergel] => 19650
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Gercina Ângela Borém de Oliveira Lima] => 6119
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Benildes Coura Moreira dos Santos Maculan] => 4632
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Gercina Ângela de Lima] => 20827
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/335/2018/09/oai_ojs_www_uel_br_article_28724#00020.pdf] => 44878
                        )

                )

        )

    [hasPageEnd] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [404] => 10699
                        )

                )

        )

    [hasPageStart] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [377] => 12666
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Artigo] => 3
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Ciência da informação] => 237157
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Gestão e organização do conhecimento] => 245895
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Arquitetura e organização do conhecimento] => 33508
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Sistema de organização do conhecimento] => 270991
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Tesauro] => 261273
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Relação semântica] => 20825
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Agrovoc] => 33509
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [Sistema de organización del conocimiento] => 34223
                        )

                    [8] => Array
                        (
                            [Tesauros] => 201828
                        )

                    [9] => Array
                        (
                            [Relações semânticas] => 274300
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Knowledge organization system] => 274302
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Thesaurus] => 268003
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Sematic relations] => 208345
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Agrovoc] => 264061
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Thesaurus] => 5689
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Relacione semánticas] => 165093
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Sistema de organización del conocimiento] => 274303
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Tesauro] => 264063
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Relaciones semánticas] => 274299
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Agrovoc] => 264065
                        )

                )

        )

    [wasPublicationInDate] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2017-12-31] => 234198
                        )

                )

        )

    [hasLanguageExpression] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [pt] => 232736
                        )

                )

        )

    [hasLicense] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [RESERVERD] => 234643
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Informação & informação] => 335
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00020-2017-22-3] => 31610
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Introdução: Os tesauros são ferramentas que contribuem com a recuperação da informação em serviços como bases de dados digitais e bibliotecas digitais. Objetivo: Apresentar uma análise quantitativa do refinamento da estrutura semântica do Tesauro AGROVOC, visando um modelo semiautomatizado para refinamento de relacionamentos semânticos em tesauros. Metodologia: Utilizaram-se os dados do Tesauro AGROVOC, refinado e representado em modelo SKOS-XL, agregados à análise qualitativa na classificação de conceitos em tipos de entidade e classificação hierárquica de relacionamentos feita por Soergel. Com esta base foi feita a análise quantitativa dos tipos de relacionamento. Resultados: O resultado da análise quantitativa mostra que o refinamento do Tesauro AGROVOC ainda não é completo. A maioria dos relacionamentos related term parecem estar refinados, mas os relacionamentos hierárquicos (broader / narrower) não estão. Conclusões: Este estudo demonstra que a análise quantitativa desvenda a estrutura do tesauro para indicar áreas onde é possível implementar melhorias.] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Introduction: Thesauri are tools that contribute to information retrieval in information services like digital data bases and digital libraries. Objective: This study aims to present a quantitative analysis on the refined sematic structure of the AGROVOC Thesaurus and propose a semi-automated model for semantic relationship refinement of thesauri. Methodology: To carry out this study, we used data from the AGROVOC Thesaurus represented in a refined SKOS-XL model. This data has been qualitatively aggregated in the classification of concepts by entity types as well as the hierarchical classification of relationships done by Soergel. From this base, we conducted a quantitative analysis of the relationship types. Results: Results from the quantitative data analysis showed that the refinement of the AGROVOC Thesaurus is not yet complete. Most Related Term relationships seem to have been refined, but hierarchical relationships (Broader / Narrower) have not. Conclusion: In sum, this study demonstrates that quantitative analysis can shed light on the structure of a thesaurus and indicate areas where improvements are possible.] => 0
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Introducción: Los tesauros son herramientas que contribuyen para la recuperación de la información en servicios, tales como bases de datos y bibliotecas digitales. Objetivo: Presentar un análisis cuantitativo sobre el refinamiento de la estructura semántica del Tesauro AGROVOC, con el fin de proponer un modelo parcialmente automatizado para el refinamiento de las relaciones semánticas en los tesauros. Metodología: se utilizaron los datos del Tesauro AGROVOC, refinado y representado en el modelo SKOS-XL, agregados al análisis cualitativo de la clasificación de conceptos de tipos de entidades y de la clasificación jerárquica de relaciones propuesta por Soergel. Con dicha base se realizó un análisis cuantitativo de las clases de relaciones. Resultados: El resultado del análisis cuantitativo demuestra que el refinamiento del AGROVOC está incompleto. La mayoría de las relaciones, related term parecen estar refinadas, aunque las jerárquicas (broader/narrower) parecen no estarlo. Conclusiones: Los resultados demuestran que el análisis cuantitativo trae esclarecimientos sobre la estructura del tesauro indicando áreas en las que es posible implantar mejorías.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:ojs.www.uel.br:article/28724] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/28724] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/28724] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [10.5433/1981-8920.2017v22n3p377] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/28724] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Informação & Informação; v. 22, n. 3 (2017); 377-404] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [1981-8920] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Informação & Informação; v. 22 n. 3 (2017); 377-404] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Semiautomatização de relações em tesauros: uma proposta para o refinamento de relacionamentos semânticos a partir do tesauro Agrovoc] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Relationsip semi-automation in thesauri: a proposal for semantic relationship refinement based on thesaurus AGROVOC] => 0
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Semi-automatización de relaciones en tesauros: una propuesta para el refinamiento de relaciones semánticas a partir del tesauro AGROVOC] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/28724/22738] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/28724/22738] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/28724] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/28724/22738] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:ojs.www.uel.br:article/28724#00020] => 0
                        )

                )

        )

    [hasDOI] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [10.5433/1981-8920.2017v22n3p377] => 0
                        )

                )

        )

)