Brapci-Revistas

Article Brapci-Revistas

Macunaíma pelo mundo: a internacionalização da literatura brasileira a partir de Mário de Andrade

Juliana Akemi Andrade Okawati

O presente artigo propõe analisar o potencial internacional da obra “Macunaíma: O Herói sem nenhum caráter” (1928) do escritor Mário de Andrade. Frente à singularidade dessa narrativa reconhecida como rapsódia, a obra se consolidou como um clássico da literatura brasileira tornando-se alvo recorrente de estudos e pesquisas não somente no Brasil, mas também no cenário internacional. Assim, ao longo dos quase 100 anos desde seu lançamento, o livro foi ganhando numerosas edições, adaptações, sendo traduzido para diversas línguas e publicado em diferentes países. Para compreender o alcance desse trabalho, primeiramente, apresentamos seu autor: Mário de Andrade. É enfatizada sua contribuição nos mais variados campos de estudos o que lhe garante um lugar entre os autores brasileiros mais referenciados. Em seguida, focalizamos na construção e de sua obra mais popular: “Macunaíma: O Herói sem nenhum caráter”. Contextualizamos a trajetória desse livro a partir de sua concepção até sua recepção, que mesmo modesta no primeiro momento, atingiu o alto patamar da literatura, sendo considerado para alguns autores, como leitura canônica obrigatória no estudo de história literária mundial. Por fim, tratamos de identificar e sistematizar as edições internacionais da obra em questão. Para tanto, além da consulta às bases de dados da UNESCO Index Translation e WorldCat, recorremos ao acervo de uma coleção particular que conta com o conjunto dos exemplares físicos publicados desse mesmo livro em diferentes países. Se por um lado, o acesso a tais materiais revela algumas limitações das bases consultadas, por outro, sugere novos caminhos metodológicos. Esses, por sua vez, expõem a relação entre o colecionador e seus livros, logo com a coleção, que conduzem às análises e reflexões reafirmando o potencial de internacionalização de “Macunaíma: O Herói sem nenhum caráter”, bem como de seu autor.@pt

. Macunaíma pelo mundo: a internacionalização da literatura brasileira a partir de mário de andrade. Revista brasileira de biblioteconomia e documentação, [????].

NLP

0.29

Visto 13 vezes

sem referências

Array
(
    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Juliana Akemi Andrade Okawati] => 202723
                        )

                )

        )

    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2022-08-30] => 202590
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/1/2022/10/oai_febab_periodicos_emnuvens_com_br_article_1821#00001.pdf] => 204740
                        )

                )

        )

    [hasPageEnd] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [18] => 1507
                        )

                )

        )

    [hasPageStart] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1] => 696
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Mário de andrade] => 168934
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Macunaíma] => 215452
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Literatura brasileira] => 266626
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Internacionalização] => 200033
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Colecionismo] => 266784
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Artigo] => 3
                        )

                )

        )

    [wasPublicationInDate] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2022-08-30] => 247343
                        )

                )

        )

    [hasLanguageExpression] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [pt] => 232736
                        )

                )

        )

    [hasLicense] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Copyright (c)] => 232755
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [BY-NC/4.0] => 245907
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Revista brasileira de biblioteconomia e documentação] => 229060
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00001-2022-18-2] => 202587
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [O presente artigo propõe analisar o potencial internacional da obra “Macunaíma: O Herói sem nenhum caráter” (1928) do escritor Mário de Andrade. Frente à singularidade dessa narrativa reconhecida como rapsódia, a obra se consolidou como um clássico da literatura brasileira tornando-se alvo recorrente de estudos e pesquisas não somente no Brasil, mas também no cenário internacional. Assim, ao longo dos quase 100 anos desde seu lançamento, o livro foi ganhando numerosas edições, adaptações, sendo traduzido para diversas línguas e publicado em diferentes países. Para compreender o alcance desse trabalho, primeiramente, apresentamos seu autor: Mário de Andrade. É enfatizada sua contribuição nos mais variados campos de estudos o que lhe garante um lugar entre os autores brasileiros mais referenciados.  Em seguida, focalizamos na construção e de sua obra mais popular: “Macunaíma: O Herói sem nenhum caráter”.  Contextualizamos a trajetória desse livro a partir de sua concepção até sua recepção, que mesmo modesta no primeiro momento, atingiu o alto patamar da literatura, sendo considerado para alguns autores, como leitura canônica obrigatória no estudo de história literária mundial. Por fim, tratamos de identificar e sistematizar as edições internacionais da obra em questão. Para tanto, além da consulta às bases de dados da UNESCO Index Translation e WorldCat, recorremos ao acervo de uma coleção particular que conta com o conjunto dos exemplares físicos publicados desse mesmo livro em diferentes países. Se por um lado, o acesso a tais materiais revela algumas limitações das bases consultadas, por outro, sugere novos caminhos metodológicos. Esses, por sua vez, expõem a relação entre o colecionador e seus livros, logo com a coleção, que conduzem às análises e reflexões reafirmando o potencial de internacionalização de “Macunaíma: O Herói sem nenhum caráter”, bem como de seu autor.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:febab.periodicos.emnuvens.com.br:article/1821] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [oai:ojs.rbbd.febab.org.br:article/1821] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1821] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação; v. 18, n. 2 (2022): Dossiê IV Encontro de Pesquisa em Informação e Mediação; 1-18] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação; v. 18 n. 2 (2022): Dossiê IV Encontro de Pesquisa em Informação e Mediação; 1-18] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1980-6949] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [0100-0691] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Macunaíma pelo mundo: a internacionalização da literatura brasileira a partir de Mário de Andrade] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1821/1378] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/downloadSuppFile/1821/163] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1821] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1821/1378] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:febab.periodicos.emnuvens.com.br:article/1821#00001] => 0
                        )

                )

        )

)