A Ciência da Informação tem como principal objetivo a organização e disseminação da informação de maneira eficaz, ética e igualitária. Um modo de atender a esses objetivos é rompendo com as barreiras linguísticas e culturais no acesso e representação da informação, via construção de vocabulários controlados multilíngues que sigam os conceitos da transculturalidade, da multiculturalidade e da garantia cultural. O objetivo é apresentar esses conceitos demonstrando a importância de sua aplicação no momento da construção de vocabulários multilíngues buscando acesso de maneira igualitária e justa a diferentes culturas. Foi realizada uma análise teórica de normas técnicas e publicações científicas sobre a temática buscando demonstrar a importância da aplicação conjunta desses conceitos para a representação da informação. Esse artigo é apenas uma pequena discussão da importância do relacionamento desses conceitos, teorias e normas na aplicação para a construção de vocabulários multilíngues, cabendo sua aplicação de maneira prática para validação dos resultados. Concluímos que a aplicação da transculturalidade, multiculturalidade e garantia cultural em conjunto com as normas e estudos científicos sobre construção de vocabulários multilíngues, irá possibilitar a representação terminológica da informação em cada língua, de modo que contemple o contexto sócio-histórico-cultural de cada usuário, de maneira igualitária e justa.@pt
Array ( [dateOfAvailability] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [2020-12-21] => 151844 ) [1] => Array ( [2021-03-16] => 157176 ) ) ) [hasAuthor] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [Ricardo Biscalchin] => 84314 ) [1] => Array ( [Walter Moreira] => 14617 ) ) ) [hasFileStorage] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [_repository/477/2020/12/oai_ojs_testes_eci_ufmg_br_article_3690#00029.pdf] => 151942 ) ) ) [hasPageEnd] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [67] => 1383 ) ) ) [hasPageStart] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [47] => 977 ) ) ) [hasSectionOf] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Artigo] => 3 ) ) ) [hasSubject] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Biblioteconomia] => 234396 ) [1] => Array ( [Ciência da informação] => 237157 ) [2] => Array ( [Representação da informação] => 263877 ) [3] => Array ( [Organização do conhecimento] => 261537 ) [4] => Array ( [Vocabulário controlado multilíngue] => 264804 ) [5] => Array ( [Transculturalidade] => 280235 ) [6] => Array ( [Multiculturalidade] => 272124 ) [7] => Array ( [Garantia cultural] => 249021 ) ) [es] => Array ( [0] => Array ( [Vocabulário controlado multilíngue] => 84310 ) [1] => Array ( [Transculturalidade] => 190683 ) [2] => Array ( [Multiculturalidade] => 84312 ) [3] => Array ( [Garantía cultural] => 201877 ) ) [en] => Array ( [0] => Array ( [Biblioteconomia] => 234448 ) ) ) [wasPublicationInDate] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [2021-03-16] => 251515 ) ) ) [hasLanguageExpression] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [pt] => 232736 ) ) ) [hasLicense] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [RESERVERD] => 234643 ) ) ) [isPartOfSource] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Perspectivas em ciência da informação] => 477 ) ) ) [hasIssueOf] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [ISSUE:JNL:00029-2020-25-4] => 151919 ) ) ) [hasAbstract] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [A Ciência da Informação tem como principal objetivo a organização e disseminação da informação de maneira eficaz, ética e igualitária. Um modo de atender a esses objetivos é rompendo com as barreiras linguísticas e culturais no acesso e representação da informação, via construção de vocabulários controlados multilíngues que sigam os conceitos da transculturalidade, da multiculturalidade e da garantia cultural. O objetivo é apresentar esses conceitos demonstrando a importância de sua aplicação no momento da construção de vocabulários multilíngues buscando acesso de maneira igualitária e justa a diferentes culturas. Foi realizada uma análise teórica de normas técnicas e publicações científicas sobre a temática buscando demonstrar a importância da aplicação conjunta desses conceitos para a representação da informação. Esse artigo é apenas uma pequena discussão da importância do relacionamento desses conceitos, teorias e normas na aplicação para a construção de vocabulários multilíngues, cabendo sua aplicação de maneira prática para validação dos resultados. Concluímos que a aplicação da transculturalidade, multiculturalidade e garantia cultural em conjunto com as normas e estudos científicos sobre construção de vocabulários multilíngues, irá possibilitar a representação terminológica da informação em cada língua, de modo que contemple o contexto sócio-histórico-cultural de cada usuário, de maneira igualitária e justa.] => 0 ) [1] => Array ( [A Ciência da Informação busca organizar e disseminar a informação de modo eficaz, ético e igualitário. Romper as barreiras linguísticas e culturais no acesso e representação da informação, via construção de vocabulários controlados multilíngues que sigam os conceitos da transculturalidade, da multiculturalidade e da garantia cultural é uma maneira de atender a esses propósitos. O objetivo desta pesquisa é apresentar esses conceitos e demonstrar a importância de sua aplicação no momento da construção de vocabulários multilíngues para que diferentes culturas tenham acesso à informação de maneira igualitária e justa. Para tanto, realizou-se uma análise teórica de normas técnicas e publicações científicas sobre a temática para demonstrar a importância da aplicação conjunta desses conceitos para a representação da informação. Este artigo consiste, portanto, na discussão da importância das reações entre esses conceitos, teorias e normas para aplicação na construção de vocabulários multilíngues, visando a construção de representações condizentes com a realidade sócio-histórico-cultural dos diferentes usuários. Conclui-se que a aplicação da transculturalidade, multiculturalidade e garantia cultural em conjunto com as normas e estudos científicos sobre construção de vocabulários multilíngues constitui-se como elemento fundamental para viabilizar a construção e o uso de representação terminológica da informação que respeite heterogeneidade das diversidades culturais.] => 0 ) ) ) [hasID] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [oai:ojs.testes.eci.ufmg.br:article/3690] => 0 ) [1] => Array ( [oai:periodicos.ufmg.br:article/26929] => 0 ) ) ) [hasRegisterId] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/3690] => 0 ) [1] => Array ( [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/26929] => 0 ) ) ) [hasSource] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Perspectivas em Ciência da Informação; v. 25, n. 4 (2020); 47-67] => 0 ) [1] => Array ( [Perspectivas em Ciência da Informação; v. 25 n. 4 (2020)] => 0 ) [2] => Array ( [1413-9936] => 0 ) ) [nn] => Array ( [0] => Array ( [19815344] => 0 ) [1] => Array ( [1981-5344] => 0 ) ) ) [hasTitle] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Construção de vocabulários multilíngues: perspectivas culturais] => 0 ) ) ) [hasUrl] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/3690/2426] => 0 ) [1] => Array ( [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/26929/20513] => 0 ) ) [nn] => Array ( [0] => Array ( [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/26929] => 0 ) [1] => Array ( [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/26929/20513] => 0 ) ) ) [prefLabel] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Oai:ojs.testes.eci.ufmg.br:article/3690#00029] => 0 ) ) ) )
Loading ...