O processo de tomada de decisão clínica tem crescente apoio na medicina baseada em evidências. O conhecimento reunido em grupos multiprofissionais em saúde apoiam as demandas por informação. A Ciência da Informação contribui para que as informações obtidas em resultados de pesquisas sejam transformadas em conhecimento que modifica a realidade da sociedade. Objetivo: Descrever os procedimentos para tradução do questionário BHT Evidence in practice: A1 Online survey as used for Buckinghamshire Hospitals NHS Trust para a língua portuguesa, adaptado a cultura brasileira. Método: Estudo metodológico, de tradução e validação de instrumento. Resultados: Após a análise do IVC do questionário, foram reescritas cinco sentenças com a sugestão dos juízes. Trinta médicos residentes de um hospital universitário público, em cidade de grande porte, na região sudeste do Brasil integraram a amostra. Após a análise do IVC do questionário, foram reescritas cinco sentenças com a sugestão dos juízes. Os dados das respostas dos sujeitos foram compilados e analisados, sendo possível discutir a dimensão do alcance do questionário uma vez que os sujeitos apresentaram respostas concisas e a interpretação poderá contribuir para melhorias no serviço de informação do qual os sujeitos fazem parte. O objetivo de descrever os procedimentos para tradução do questionário para a língua portuguesa, adaptado a cultura brasileira foi atingido, sendo possível aplicar em outras realidades brasileiras.@pt
Array ( [dateOfAvailability] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [2020-11-03] => 149741 ) ) ) [hasAuthor] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [Rosana Evangelista Poderoso] => 149742 ) [1] => Array ( [Angela Hardi] => 149743 ) [2] => Array ( [Silas Marques de Oliveira] => 17423 ) [3] => Array ( [Inês Monteiro] => 149744 ) ) ) [hasSectionOf] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Artigo] => 3 ) ) ) [hasSubject] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Comparação transcultural] => 149740 ) [1] => Array ( [Tradução] => 201973 ) [2] => Array ( [Análise comparativa] => 190606 ) [3] => Array ( [Análise estatística] => 274274 ) [4] => Array ( [Estudo de validação] => 132330 ) [5] => Array ( [Bibliotecário] => 235088 ) [6] => Array ( [Serviço de informação] => 298816 ) [7] => Array ( [Prática clínica baseada em evidência] => 128781 ) [8] => Array ( [Pesquisa médica] => 140463 ) [9] => Array ( [Tradução-análise comparativa-análises estatísticas-estudos de validação] => 270984 ) [10] => Array ( [Bibliotecários] => 249972 ) [11] => Array ( [Serviços de informação] => 256191 ) [12] => Array ( [Prática clínica baseada em evidências-pesquisa médica] => 270985 ) ) ) [hasFileStorage] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [_repository/00/14/97/39/work_00149739#00010.pdf] => 253778 ) ) ) [wasPublicationInDate] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [2020-11-03] => 270986 ) ) ) [hasLanguageExpression] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [pt] => 232736 ) ) ) [hasLicense] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [RESERVERD] => 234643 ) ) ) [isPartOfSource] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Ciência da informação] => 146 ) ) ) [hasIssueOf] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [ISSUE:JNL:00010-2020-49-PRELO] => 149723 ) ) [nn] => Array ( [0] => Array ( [ISSUE:JNL:10:2020-49-2] => 232638 ) ) ) [hasAbstract] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [O processo de tomada de decisão clínica tem crescente apoio na medicina baseada em evidências. O conhecimento reunido em grupos multiprofissionais em saúde apoiam as demandas por informação. A Ciência da Informação contribui para que as informações obtidas em resultados de pesquisas sejam transformadas em conhecimento que modifica a realidade da sociedade. Objetivo: Descrever os procedimentos para tradução do questionário BHT Evidence in practice: A1 Online survey as used for Buckinghamshire Hospitals NHS Trust para a língua portuguesa, adaptado a cultura brasileira. Método: Estudo metodológico, de tradução e validação de instrumento. Resultados: Após a análise do IVC do questionário, foram reescritas cinco sentenças com a sugestão dos juízes. Trinta médicos residentes de um hospital universitário público, em cidade de grande porte, na região sudeste do Brasil integraram a amostra. Após a análise do IVC do questionário, foram reescritas cinco sentenças com a sugestão dos juízes. Os dados das respostas dos sujeitos foram compilados e analisados, sendo possível discutir a dimensão do alcance do questionário uma vez que os sujeitos apresentaram respostas concisas e a interpretação poderá contribuir para melhorias no serviço de informação do qual os sujeitos fazem parte. O objetivo de descrever os procedimentos para tradução do questionário para a língua portuguesa, adaptado a cultura brasileira foi atingido, sendo possível aplicar em outras realidades brasileiras.] => 0 ) [1] => Array ( [O processo de tomada de decisão clínica tem crescente apoio na medicina baseada em evidências.O conhecimento reunido em grupos multiprofissionais em saúde apoia as demandas por informação. A ciência da informação contribui para que as informações obtidas em resultados de pesquisas sejam transformadas em conhecimento que modifica a realidade da sociedade. Objetivo: descrever os procedimentos para tradução do questionário “BHT Evidence in practice: A1 Online survey as used for Buckinghamshire Hospitals NHS Trust” para a língua portuguesa, adaptado à cultura brasileira. Método: estudo metodológico, de tradução e validação de instrumento. Resultados: após a análise do IVC do questionário, foram reescritas cinco sentenças com a sugestão dos juízes. Trinta médicos residentes de um hospital universitário público, em cidade de grande porte, na Região Sudeste do Brasil, integraram a amostra. Os dados das respostas dos sujeitos foram compilados e analisados, sendo possível discutir a dimensão do alcance do questionário, uma vez que os sujeitos apresentaram respostas concisas e a interpretação poderá contribuir para melhorias no serviço de informação do qual os sujeitos fazem parte. Esse resultado aponta para possibilidade de aplicação do questionário traduzido para avaliação de demandas de informação na área da saúde, em língua portuguesa.] => 0 ) ) ) [hasID] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [oai:ojs.revista.ibict.br:article/5036] => 0 ) ) ) [hasRegisterId] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/5036] => 0 ) ) ) [hasSource] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Ciência da Informação; Vol. 49 No. 2 (2020): NO PRELO - Edição de maio/agosto de 2020] => 0 ) [1] => Array ( [Ciência da Informação; v. 49 n. 2 (2020): NO PRELO - Edição de maio/agosto de 2020] => 0 ) [2] => Array ( [0100-1965] => 0 ) ) [es] => Array ( [0] => Array ( [Ciência da Informação; Vol. 49 Núm. 2 (2020): NO PRELO - Edição de maio/agosto de 2020] => 0 ) ) [nn] => Array ( [0] => Array ( [1518-8353] => 0 ) ) ) [hasTitle] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Adaptação transcultural do questionário BHT evidence in practice: A1 online survey as used for buckinghamshire hospitals NHS trust para o Brasil.] => 0 ) ) ) [prefLabel] => Array ( [pt] => Array ( [0] => Array ( [Oai:ojs.revista.ibict.br:article/5036#00010] => 0 ) ) ) [hasDOI] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [10.18225/ci.inf.v49i2.5036] => 0 ) [1] => Array ( [10.18225/ci.inf.v49i2.5036.g5258] => 0 ) ) ) [hasUrl] => Array ( [nn] => Array ( [0] => Array ( [https://revista.ibict.br/ciinf/article/view/5036] => 0 ) [1] => Array ( [https://revista.ibict.br/ciinf/article/view/5036/5258] => 0 ) ) ) )
Loading ...