Article Brapci-Revistas

Culturas construtivas com terra no alto espaço andino. Abordagens tecnológicas e sociais desde o norte da Argentina

Earthen constructive cultures in the high Andean space. Technological and social approaches from northern Argentina

Culturas construtivas com terra no alto espaço andino. Abordagens tecnológicas e sociais desde o norte da Argentina

Jorge Tomasi
Julieta Barada
María Florencia Barbarich
Natalia Veliz
Virginia Saiquita

Las técnicas de construcción con tierra tienen una alta relevancia histórica y contemporánea para la producción de la arquitectura en toda el área andina. Si bien se trata de un conjunto de prácticas y saberes diverso, este se integra en una cultura constructiva que es indisociable de otros aspectos de la vida social. Esta cultura constructiva no es una totalidad homogénea, sino que presenta importantes variaciones locales, dentro de una concepción dinámica.En este trabajo se propondrá una aproximación a las culturas constructivas en el área andina a partir del estudio realizado en comunidades del actual norte argentino. El objetivo es analizar las prácticas y procedimientos en una escala regional y local, considerando cómo lo constructivo es un hecho social y está profundamente imbricado en las prácticas pastoriles y agrícolas, entre otras dimensiones. Se considerarán las variaciones en la región y el modo en que estos modos de hacer se han transformado a lo largo del tiempo, a partir de proponer que la tradición no es un hecho estático, sino la actualización en el presente de las prácticas históricas. El material que se presentará ha surgido de las investigaciones individuales y colectivas desarrolladas por el equipo del Laboratorio de Arquitecturas Andinas y Construcción con Tierra, que comparten en términos metodológicos una aproximación etnográfica en pos de reconocer los puntos de vista locales sobre las prácticas constructivas.@es

As técnicas de construção com terra têm alta relevância histórica e contemporânea para a produção da arquitetura em toda a área andina. É um conjunto diversificado de práticas e conhecimentos, integrado a uma cultura construtiva que é inseparável de outros aspectos da vida social. Essa cultura construtiva não é uma totalidade homogênea, mas apresenta variações locais importantes, dentro de uma concepção dinâmica. Neste trabalho, será proposta uma abordagem sobre as culturas construtivas na região andina, com base no estudo realizado em comunidades no atual norte da Argentina. O objetivo é analisar práticas e procedimentos em escala regional e local, considerando a construção como um fato social profundamente enraizado nas práticas pastorais e agrícolas, entre outras dimensões. Serão consideradas as variações na região e a maneira como essas práticas foram transformadas ao longo do tempo, com base na proposição de que a tradição não é um fato estático, mas sim a atualização das práticas históricas no presente. O material a ser apresentado surgiu das investigações individuais e coletivas realizadas pela equipe do Laboratório de Arquiteturas Andinas e Construção com Terra, que compartilham, em termos metodológicos, uma abordagem etnográfica para reconhecer pontos de vista locais sobre as práticas de construção. @pt
Earthen constructive techniques have a high historical and contemporary relevance for the production of architecture throughout the Andean area. Although this is a diverse set of practices and knowledge, it is integrated into a constructive culture inseparable from other aspects of social life. This constructive culture is not a homogeneous totality, but it presents important local variations, within a dynamic conception. This paper will be present an approach to constructive cultures in the Andean area based on the study carried out in communities in actual northern Argentina. The objective is to analyze practices and procedures on a regional and local scale, considering how construction is a social fact and it is deeply embedded in pastoral and agricultural practices, among other dimensions. It will consider variations in the region and how these ways of doing have been transformed over time, based on the proposition that tradition is not static, but the actualization of historical practices in the present. Material to be presented has emerged from the individual and collective researches carried out by the Laboratorio de Arquitecturas Andinas y Construcción con Tierra (Universidad Nacional de Jujuy), which share in methodological terms an ethnographic approach to recognize local points of view on constructive practices.@en

. Culturas construtivas com terra no alto espaço andino. abordagens tecnológicas e sociais desde o norte da argentina "culturas construtivas com terra no alto espaço andino. abordagens tecnológicas e sociais desde o norte da argentina. Em questão, [????].

References

  • ALBERTI, G.., MAYER, E. (comp.). Reciprocidad andina: ayer y hoy. En: Reciprocidad Andina e Intercambio en los Andes peruanos. Instituto de Estudios Peruanos: Lima, 1974.
  • BARADA, J. et al. Usos y Formas del adobe: una aproximación desde la práctica constructiva en Susques y Rinconada. In: TOMASI, J.., RIVET, C. Puna y Arquitectura. Las formas locales de la construcción. Buenos Aires: CEDODAL, 2011. p. 71-85.
  • BARADA, J. Entre casas, departamentos y viviendas. La producción de arquitectura doméstica en un pueblo puneño. Buenos Aires: Editorial Antropofagia, 2018.
  • BARADA, J.., TOMASI, J. Dis-continuidades constructivas en la restauración del patrimonio en tierra del noroeste argentino. Revista Loggia, Valencia, En prensa, v. , n. , 2020.
  • BARBARICH, M. F.., SUÁREZ, M. E. Los guardianes silenciosos de la Quebrada de Humahuaca: Etnobotánica del “Cardón” (Trichocereus atacamensis, cactaceae) entre pobladores originarios en el departamento Tilcara, Jujuy, Argentina. Bonplandia, Corrientes, v. 27, n. 1, p. 59-80, 2018.
  • BARBARICH, M. F. y TOMASI, J. Los cardones en los tijerales. El uso de la madera de cactus columnares en el patrimonio arquitectónico de la Puna de Atacama (Susques, Jujuy, Argentina). Apuntes, Bogotá, v. 33, 2019.
  • BLASCO, I.., SIMÓN GIL, L. Tipos estructurales y autoconstrucción con tierra en Región árido-sísmica. In: SEMINARIO IBEROAMERICANO DE CONSTRUCCIÓN CON TIERRA, 5, 2006. Mendoza. Anais […]. Mendoza: 2006. p. 104-105.
  • BUITRAGO, L. G.., LARRÁN, M. T. El clima de la Provincia de Jujuy. 2.ed. Jujuy: Cátedra de Climatología y Fenología Agrícola, 1994.
  • DELFINO, D. Las pircas y los límites de una sociedad. Etnoarqueología en la Puna (Laguna Blanca, Catamarca, Argentina). In: KUZNAR, L. (ed.) Ethnoarchaeology of Andean South America: contributions to archaeological method and theory. Michigan: International Monographs in Prehistory, 2001. p. 97-137.
  • DIETLER, M., HERBICH, I. Habitus, techniques, style: an integrated approach to the social understanding of material culture and boundaries. In: STARK, M. The archaeology of social boundaries. Washington DC: Smithsonian Institution Press, 1998. p. 232-236.
  • GADAMER, H. G. Verdad y método: fundamentos de una hermenéutica filosófica. 4. ed. Salamanca: Ediciones Sígueme, 1991.
  • GUBER, R. La etnografía: método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2001.
  • REBORATTI, Carlos. El Alto Bermejo: realidades y conflictos. Buenos Aires: La Colmena, 2009.
  • ROLÓN, G. et al. Identificación y caracterización de plantas empleadas como componentes constructivos en la arquitectura vernácula de tierra. Provincia de La Rioja, Argentina. In: CORREIA, M.., JEROME, P.., BLONDET, M.., ACHENZA, M. (Eds.) Terra 2012 – 12th
  • SIACOT Proceedings. Lisboa: Argumentum, p. 152-157, 2016.
  • ROSS, C. C.., SCHNEIDER, S. Estrategias campesinas de reproducción social: el caso de las Tierras Altas Jujeñas, Argentina. Revista Internacional de Sociología, Córdoba, v. 66, n. 50, p. 163-185, 2008.
  • ROTONDARO, R. Arquitectura natural en la Puna Jujeña. Arquitectura y construcción, Buenos Aires, v. 69, p. 30-34, 1988.
  • SAIQUITA, V. Entre adoberas y adoberos. Aproximaciones al patrimonio desde las prácticas y saberes. Revista Gremium. México, v. 7, n. 14, p. 89-103, 2020.
  • SCHILMAN, M., REISNER, D. Pircando con piedras en Susques y Rinconada. Usos y funciones, conocimientos y saberes a través de la experiencia. In: TOMASI, J.., RIVET, C. (coord.). Puna y Arquitectura: las formas locales de la construcción. Buenos Aires: CEDODAL, p. 57-70, 2011.
  • SIMONNET, C.., POTIÉ, P. Culture Constructive. Paris: Editions Parenthèses, 1992.
  • TOMASI, J. Lo cotidiano, lo social y lo ritual en la práctica del construir. Aproximaciones desde la arquitectura puneña (Susques, provincia de Jujuy, Argentina). Revitas Apuntes, Bogotá, v. 25, n. 2, p. 8-21, 2012.
  • TOMASI, J. Espacialidades pastoriles en las tierras altoandinas. Asentamientos y movilidades en Susques, Puna de Atacama (Jujuy, Argentina). Revista de Geografía Norte Grande, Santiago de Chile, n. 55, p. 67-87, 2013a.
  • TOMASI, J. Cubiertas con tierra en el área puneña. Acercamiento a las técnicas y prácticas contemporáneas en Susques (Jujuy, Argentina). In: NEVES, C.., PRADO, F.., JORQUERA, N. (Eds.) SIACOT 2013. Material universal, realidades locales. Memorias. Valparaiso: PROTERRA, p. 593-604, 2013b.
  • VELIZ, N. Arquitectura en las montañas. Construcción con tierra en Nazareno (provincia de Salta, Argentina). Revista Anales del Instituto de Arte Americano, Buenos Aires, v. 48, n. 2, p. 187-204, 2018.
  • VIÑUALES, G. La arquitectura en tierra en la región andina. Revista Anales del Instituto de arte americano, Buenos Aires, n. 27-28, p. 43-55, 1991. Earthen constructive cultures in the high Andean space.
NLP0.29
Visto 17 vezes
sem referências
Array
(
    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Jorge Tomasi] => 149357
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Julieta Barada] => 149358
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [María Florencia Barbarich] => 149359
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Natalia Veliz] => 149360
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Virginia Saiquita] => 149361
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Arquitetura] => 176804
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Comunidade local] => 100464
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Técnica de construção] => 149355
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Prática social] => 33528
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Cultura construtiva] => 149356
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Comunidades locais] => 268262
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Técnicas de construção] => 268263
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [Práticas sociais] => 268264
                        )

                    [8] => Array
                        (
                            [Culturas construtivas] => 268265
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Arquitectura] => 60011
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Patrimonio] => 199902
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Construcción con tierra] => 149351
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Comunidades locales] => 149352
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Técnicas de construcción] => 149353
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Practicas sociales] => 67211
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Culturas constructivas] => 149354
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Local communities] => 202551
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Architecture] => 176799
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Building techniques] => 268266
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Social practices] => 67209
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Constructive cultures] => 268267
                        )

                )

        )

    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2020-11-07] => 149295
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/47/2020/11/oai_seer_ufrgs_br_article_102864#00002.pdf] => 149528
                        )

                )

        )

    [hasPageEnd] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [290] => 8713
                        )

                )

        )

    [hasPageStart] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [261] => 9009
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Artigo] => 3
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Dossiê] => 293
                        )

                )

        )

    [wasPublicationInDate] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2020-11-07] => 268268
                        )

                )

        )

    [hasLanguageExpression] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [es] => 233522
                        )

                )

        )

    [hasLicense] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Copyright (c)] => 232755
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [CCBY4.0] => 232756
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Em questão] => 47
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00002-2020-26-] => 149288
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Las técnicas de construcción con tierra tienen una alta relevancia histórica y contemporánea para la producción de la arquitectura en toda el área andina. Si bien se trata de un conjunto de prácticas y saberes diverso, este se integra en una cultura constructiva que es indisociable de otros aspectos de la vida social. Esta cultura constructiva no es una totalidad homogénea, sino que presenta importantes variaciones locales, dentro de una concepción dinámica.En este trabajo se propondrá una aproximación a las culturas constructivas en el área andina a partir del estudio realizado en comunidades del actual norte argentino. El objetivo es analizar las prácticas y procedimientos en una escala regional y local, considerando cómo lo constructivo es un hecho social y está profundamente imbricado en las prácticas pastoriles y agrícolas, entre otras dimensiones. Se considerarán las variaciones en la región y el modo en que estos modos de hacer se han transformado a lo largo del tiempo, a partir de proponer que la tradición no es un hecho estático, sino la actualización en el presente de las prácticas históricas. El material que se presentará ha surgido de las investigaciones individuales y colectivas desarrolladas por el equipo del Laboratorio de Arquitecturas Andinas y Construcción con Tierra, que comparten en términos metodológicos una aproximación etnográfica en pos de reconocer los puntos de vista locales sobre las prácticas constructivas.] => 0
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [As técnicas de construção com terra têm alta relevância histórica e contemporânea para a produção da arquitetura em toda a área andina. É um conjunto diversificado de práticas e conhecimentos, integrado a uma cultura construtiva que é inseparável de outros aspectos da vida social. Essa cultura construtiva não é uma totalidade homogênea, mas apresenta variações locais importantes, dentro de uma concepção dinâmica. Neste trabalho, será proposta uma abordagem sobre as culturas construtivas na região andina, com base no estudo realizado em comunidades no atual norte da Argentina. O objetivo é analisar práticas e procedimentos em escala regional e local, considerando a construção como um fato social profundamente enraizado nas práticas pastorais e agrícolas, entre outras dimensões. Serão consideradas as variações na região e a maneira como essas práticas foram transformadas ao longo do tempo, com base na proposição de que a tradição não é um fato estático, mas sim a atualização das práticas históricas no presente. O material a ser apresentado surgiu das investigações individuais e coletivas realizadas pela equipe do Laboratório de Arquiteturas Andinas e Construção com Terra, que compartilham, em termos metodológicos, uma abordagem etnográfica para reconhecer pontos de vista locais sobre as práticas de construção. ] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [As técnicas de construção com terra têm alta relevância histórica e contemporânea para a produção da arquitetura em toda a área andina. É um conjunto diversificado de práticas e conhecimentos, integrado a uma cultura construtiva que é inseparável de outros aspectos da vida social. Essa cultura construtiva não é uma totalidade homogênea, mas apresenta variações locais importantes, dentro de uma concepção dinâmica. Neste trabalho, será proposta uma abordagem sobre as culturas construtivas na região andina, com base no estudo realizado em comunidades no atual norte da Argentina. O objetivo é analisar práticas e procedimentos em escala regional e local, considerando a construção como um fato social profundamente enraizado nas práticas pastorais e agrícolas, entre outras dimensões. Serão consideradas as variações na região e a maneira como essas práticas foram transformadas ao longo do tempo, com base na proposição de que a tradição não é um fato estático, mas sim a atualização das práticas históricas no presente. O material a ser apresentado surgiu das investigações individuais e coletivas realizadas pela equipe do Laboratório de Arquiteturas Andinas e Construção com Terra, que compartilham, em termos metodológicos, uma abordagem etnográfica para reconhecer pontos de vista locais sobre as práticas de construção.] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Earthen constructive techniques have a high historical and contemporary relevance for the production of architecture throughout the Andean area. Although this is a diverse set of practices and knowledge, it is integrated into a constructive culture inseparable from other aspects of social life. This constructive culture is not a homogeneous totality, but it presents important local variations, within a dynamic conception. This paper will be present an approach to constructive cultures in the Andean area based on the study carried out in communities in actual northern Argentina. The objective is to analyze practices and procedures on a regional and local scale, considering how construction is a social fact and it is deeply embedded in pastoral and agricultural practices, among other dimensions. It will consider variations in the region and how these ways of doing have been transformed over time, based on the proposition that tradition is not static, but the actualization of historical practices in the present. Material to be presented has emerged from the individual and collective researches carried out by the Laboratorio de Arquitecturas Andinas y Construcción con Tierra (Universidad Nacional de Jujuy), which share in methodological terms an ethnographic approach to recognize local points of view on constructive practices.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:seer.ufrgs.br:article/102864] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/view/102864] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [10.19132/1808-5245260.261-290] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Em Questão; v.26, Edição Especial Dossiê Patrimônio e Culturas Tradicionais, 2020; 261-290] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [1808-5245] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1807-8893] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Culturas construtivas com terra no alto espaço andino. Abordagens tecnológicas e sociais desde o norte da Argentina] => 0
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Culturas construtivas com terra no alto espaço andino. Abordagens tecnológicas e sociais desde o norte da Argentina] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Earthen constructive cultures in the high Andean space. Technological and social approaches from northern Argentina] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/view/102864/58787] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56134] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56135] => 0
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56136] => 0
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56137] => 0
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56138] => 0
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56139] => 0
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56140] => 0
                        )

                    [8] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56141] => 0
                        )

                    [9] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56142] => 0
                        )

                    [10] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56143] => 0
                        )

                    [11] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56144] => 0
                        )

                    [12] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56145] => 0
                        )

                    [13] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56146] => 0
                        )

                    [14] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56147] => 0
                        )

                    [15] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/56148] => 0
                        )

                    [16] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/102864/57198] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/index.php/EmQuestao/article/view/102864] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/index.php/EmQuestao/article/view/102864/58787] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:seer.ufrgs.br:article/102864#00002] => 0
                        )

                )

        )

    [hasDOI] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [10.19132/1808-5245260.261-290] => 0
                        )

                )

        )

)