Article Brapci-Revistas

Os almanaques e a circulação social dos objetos culturais: bibliografias, coleções, rastros de leitura

The almanacs and the social circulation of cultural objects: bibliographies, collections, reading traces

Regina Maria Marteleto
Stella Moreira Dourado

Almanaques são pequenas ou grandes brochuras, escritos populares de tempo secular, publicados desde o século XV, na Europa, produzidos e difundidos com múltiplos propósitos, dentre eles o de circular informações úteis, manter e renovar tradições culturais, relatar os eventos e personagens do seu tempo. São considerados como a versão mais completa dos anuários e calendários e conservam uma relação especial com a passagem do tempo. Cada país tem uma história de almanaques. No Brasil os de maior circulação foram os almanaques de farmácia, dentre eles o do Biotônico Fontoura. Eram publicados pelos laboratórios farmacêuticos e distribuídos pelas farmácias. E o Lunário Perpétuo, este de grande difusão e uso no Nordeste do país, principalmente pelas mãos de poetas, artistas populares, cantantes, emboladores que nele buscavam inspiração. No entanto, e apesar de seu significado social, cultural e informacional em cada época, esses livretos quase se perderam, sobretudo no Brasil, restando poucas coleções dispersas. O intento desse artigo é o de refletir sobre o modo de existência desses objetos culturais, com foco na sua circulação social, nas estratégias editoriais empregadas pelos seus produtores, além dos seus rastros de leitura e permanência. Para tanto, recorre-se a algumas bibliografias e a uma coleção particular, de modo a alcançar uma compreensão sobre a dimensão documentária dos almanaques.@pt

Almanacs are small or large brochures, popular secular-time writings, published since the fifteenth century in Europe, produced and disseminated with multiple purposes, including circular useful information, maintaining and renewing cultural traditions, reporting the events and characters of his time. They are considered as the most complete version of the yearbooks and calendars and retain a special relationship with the passage of time. Each country has a history of almanacs. In Brazil the ones with the highest circulation were the pharmacy almanacs, among them Biotônico Fontoura. They were published by the pharmaceutical laboratories and distributed by pharmacies. And the Perpetual Lunario, this one of great diffusion and use in the northeast of the country, mainly by the hands of poets, popular artists, singers, “emboladores” that in him looked for inspiration. However, despite their social, cultural and informational significance in each epoch, these booklets were almost lost, especially in Brazil, with few scattered collections left. The purpose of this article is to reflect on the way of existence of these cultural objects, focusing on their social circulation, the editorial strategies employed by their producers, as well as their reading and permanence traces. For this purpose, some bibliographies and a particular collection are used, in order to reach an understanding of the documentary dimension of almanacs.@en

. Os almanaques e a circulação social dos objetos culturais: bibliografias, coleções, rastros de leitura. Em questão, [????].

References

  • ALMEIDA, Argus Vasconcelos de. Saberes e práticas de cura no "Lunário Perpétuo" de Gerónimo Cortés e sua influência no Nordeste brasileiro. Olinda, PE, 2012.
  • BASTOS, Cristina., BARRETO, Renilda (orgs.). A circulação do conhecimento: medicina, redes e impérios. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2012.
  • BOURDIEU, Pierre. O mercado de bens simbólicos. In:BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. 6. ed. São Paulo: Ed. Perspectiva, 2007, p. 99-182.
  • CAMARGO, Ana Maria de Almeida. Os primeiros almanaques de São Paulo. In: SÃO PAULO. Secretaria Municipal de Cultura. Os primeiros almanaques de São Paulo. Introdução à Ed. fac-similar dos almanaques de 1857 e 1858. São Paulo: IMESP/DAESP, 1983.
  • CARNEIRO, Hamilton. Entrevista I. [dez. 2015]. Entrevistador: Stella Moreira Dourado. Goiância, 2015. 1 arquivo .mp4 (74 min.).
  • CARNEIRO. Entrevista II. [set. 2017]. Entrevistador: Stella Moreira Dourado. Rio de Janeiro, 2017. 1 arquivo .mp4 (56 min.).
  • CASA NOVA, Vera. Lições de Almanaque: um estudo semiótico. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1996.
  • CRIPPA, Giulia. A arte da bibliografia: ferramentas históricas, problemas metodológicos e práticas contemporâneas. Editorial. Informação and Informação, v. 20, n. 2, 2015, p. i-vi. Disponível em:
  • DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos: e outros episódios da história cultural francesa. 2a. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2015.
  • DAVALLON, Jean. Objecto concreto, objecto científico, objecto de investigação. Prisma.com. Revista de Ciências e Tecnologias de Informação e Comunicação, n. 2, p. 33-48, 2006. Disponível em: .
  • DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Bobók. São Paulo: Ed. 34, 2013.
  • DOURADO, Stella Moreira. O almanaque enquanto documento de informação e comunicação popular escrita: a coleção da família Carneiro Rezende. 163 f. 2018. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Comunicação, Rio de Janeiro, 2018.
  • KRIKORIAN, Sandrine. La table du roi dans l´image populaire: les repas de Louis XIV dans les almanachs. In., DUPRAT, Annie. 132e. Congrès national des sociétés historiques et scientifiques. Actes. Arles: Ed.du CTHS: 2007, p. 18-31.
  • GINZBURG, Carlo. Sinais: raízes de um paradigma indiciário/Ticiano, Ovídio e os códigos da figuração erótica no século XVI. In: GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história. São Paulo: Cia. das Letras, 1989.
  • GOMES, Mário Luiz. Vendendo saúde! Revisitando os antigos almanaques de farmácia. História, Ciências, Saúde - Manguinhos, v.13, n. 4, p. 1007-18, out.dez, 2006. Disponível em: .
  • INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA – IBGE. Cidades. 2016. Disponível em: .
  • MARTELETO, Regina Ma.., DAVID, Helena Ma. S.L. Almanaque do Agente Comunitário de Saúde: uma experiência de produção compartilhada de conhecimentos. Interface - Comunicação, Saúde, Educação, v. 18, n. 2, p.12111226, 2014. Disponível em: .
  • MEYER, Marlyse. Do almanak aos almanaques. São Paulo: Atelier Editorial, 2001.
  • MEYRIAT, Jean. La bibliographie. In: COUZINET, Viviane., RAUZIER, JeanMichel. Jean Meyriat, théoricien et praticien de l´informationdocumentation. Paris: ADBS Éditions, 2001.
  • PARK, Margareth Brandini. Histórias e leituras de almanaques no Brasil. Campinas, SP: Mercado das Letras: Associação de Leitura do Brasil., São Paulo: FAPESP, 1999.
  • PELLEGRINI FILHO, Américo. Comunicação popular escrita. São Paulo: EDUSP, 2009.
  • PORTUGAL. Biblioteca Nacional. Os sucessores de Zacuto: o almanaque na Biblioteca Nacional do século XV ao XXI. Lisboa: Biblioteca Nacional, 2002.
NLP0.29
Visto 15 vezes
sem referências
Array
(
    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2019-10-17] => 123963
                        )

                )

        )

    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Regina Maria Marteleto] => 4730
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Stella Moreira Dourado] => 38912
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/47/2019/10/oai_seer_ufrgs_br_article_92432#00002.pdf] => 124076
                        )

                )

        )

    [hasPageEnd] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [372] => 10313
                        )

                )

        )

    [hasPageStart] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [354] => 12053
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Fórum Internacional a Arte da Bibliografia] => 111983
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Artigo] => 3
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Ciëncia social aplicada] => 2102
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Ciência da informação] => 237157
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Almanaque] => 179451
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Bibliografia] => 232910
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Coleção] => 282781
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Informação] => 246570
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Leitura] => 278610
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Almanac] => 268140
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Bibliography] => 173561
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Collection] => 235411
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Information] => 269873
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Reading] => 265196
                        )

                )

        )

    [wasPublicationInDate] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2019-10-17] => 268107
                        )

                )

        )

    [hasLanguageExpression] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [pt] => 232736
                        )

                )

        )

    [hasLicense] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Copyright (c)] => 232755
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [CCBY4.0] => 232756
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Em questão] => 47
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00002-2019-25-] => 123961
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Almanaques são pequenas ou grandes brochuras, escritos populares de tempo secular, publicados desde o século XV, na Europa, produzidos e difundidos com múltiplos propósitos, dentre eles o de circular informações úteis, manter e renovar tradições culturais, relatar os eventos e personagens do seu tempo. São considerados como a versão mais completa dos anuários e calendários e conservam uma relação especial com a passagem do tempo. Cada país tem uma história de almanaques. No Brasil os de maior circulação foram os almanaques de farmácia, dentre eles o do Biotônico Fontoura. Eram publicados pelos laboratórios farmacêuticos e distribuídos pelas farmácias. E o Lunário Perpétuo, este de grande difusão e uso no Nordeste do país, principalmente pelas mãos de poetas, artistas populares, cantantes, emboladores que nele buscavam inspiração. No entanto, e apesar de seu significado social, cultural e informacional em cada época, esses livretos quase se perderam, sobretudo no Brasil, restando poucas coleções dispersas. O intento desse artigo é o de refletir sobre o modo de existência desses objetos culturais, com foco na sua circulação social, nas estratégias editoriais empregadas pelos seus produtores, além dos seus rastros de leitura e permanência. Para tanto, recorre-se a algumas bibliografias e a uma coleção particular, de modo a alcançar uma compreensão sobre a dimensão documentária dos almanaques.] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Almanacs are small or large brochures, popular secular-time writings, published since the fifteenth century in Europe, produced and disseminated with multiple purposes, including circular useful information, maintaining and renewing cultural traditions, reporting the events and characters of his time. They are considered as the most complete version of the yearbooks and calendars and retain a special relationship with the passage of time. Each country has a history of almanacs. In Brazil the ones with the highest circulation were the pharmacy almanacs, among them Biotônico Fontoura. They were published by the pharmaceutical laboratories and distributed by pharmacies. And the Perpetual Lunario, this one of great diffusion and use in the northeast of the country, mainly by the hands of poets, popular artists, singers, “emboladores” that in him looked for inspiration. However, despite their social, cultural and informational significance in each epoch, these booklets were almost lost, especially in Brazil, with few scattered collections left. The purpose of this article is to reflect on the way of existence of these cultural objects, focusing on their social circulation, the editorial strategies employed by their producers, as well as their reading and permanence traces. For this purpose, some bibliographies and a particular collection are used, in order to reach an understanding of the documentary dimension of almanacs.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:seer.ufrgs.br:article/92432] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/view/92432] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [10.19132/1808-524500.354-372] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [10.19132/1808-5245250.354-372] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Em Questão; v. 25, Edição Especial V Seminário Internacional A Arte da Bibliografia, 2019; 354-372] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [1808-5245] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1807-8893] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Os almanaques e a circulação social dos objetos culturais: bibliografias, coleções, rastros de leitura] => 0
                        )

                )

            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [The almanacs and the social circulation of cultural objects: bibliographies, collections, reading traces] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/view/92432/54062] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/EmQuestao/article/downloadSuppFile/92432/52660] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/index.php/EmQuestao/article/view/92432] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://seer.ufrgs.br/index.php/EmQuestao/article/view/92432/54062] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:seer.ufrgs.br:article/92432#00002] => 0
                        )

                )

        )

    [hasDOI] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [10.19132/1808-5245250.354-372] => 0
                        )

                )

        )

)