Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [journal] => stdClass Object
                (
                    [id_jnl] => 62
                )

        )

    [1] => stdClass Object
        (
            [section] => stdClass Object
                (
                    [section] => 1165
                )

        )

    [2] => stdClass Object
        (
            [title] => Array
                (
                    [0] => Traces on paper: printing, translation and lettered culture in the jesuit-Guarani missions@en
                    [1] => Trazos en papel: imprenta, traducción y cultura letrada en las misiones jesuítico-guaraníes@es
                    [2] => Traços no papel: imprensa, tradução e cultura letrada nas missões jesuítico-guaranis@pt
                )

        )

    [3] => stdClass Object
        (
            [abstract] => Array
                (
                    [0] => The article examines written culture in the Jesuit-Guarani missions through the establishment of the missionary printing press, the translation into Guarani of De la diferencia entre lo temporal y eterno, and the reissue of the linguistic works of Antonio Ruiz de Montoya. It discusses the participation of Indigenous intellectuals and artisans in the production of books, engravings, and translations, highlighting processes of appropriation, cultural mediation, and the construction of a literate sphere within the Paraguayan reductions.
Keywords: jesuit missions in Paraguay; lettered culture; printing press; Guaraní translations.@en
                    [1] => El artículo analiza la cultura escrita en las misiones jesuítico-guaraníes a partir de la instalación de la imprenta misionera, de la traducción al guaraní de De la diferencia entre lo temporal y eterno y de la reedición de las obras lingüísticas de Antonio Ruiz de Montoya. Se examina la participación de intelectuales y artífices indígenas en la producción de libros, grabados y traducciones, poniendo de relieve los procesos de apropiación, mediación cultural y construcción de una esfera letrada en las reducciones del Paraguay.
Palabras clave: misiones jesuíticas en Paraguay; cultura letrada; imprenta; traducciones guaraníticas.@es
                    [2] => O artigo analisa a cultura escrita nas missões jesuítico-guaranis a partir da instalação da imprensa missioneira, da tradução para o guarani de De la diferencia entre lo temporal y eterno e da reedição das obras linguísticas de Antonio Ruiz de Montoya. Discute-se a participação de intelectuais e artífices indígenas na produção de livros, gravuras e traduções, evidenciando processos de apropriação, mediação cultural e construção de uma esfera letrada nas reduções do Paraguai.
Palavras-chave: missões jesuíticas no Paraguai; cultura letrada; imprensa; traduções guaraníticas.@pt
                )

        )

    [4] => stdClass Object
        (
            [author] => Array
                (
                    [0] => Alfredo Cordiviola
                )

        )

    [5] => stdClass Object
        (
            [subject] => Array
                (
                    [0] => Missões jesuíticas no paraguai@pt
                    [1] => Cultura letrada@pt
                    [2] => Imprensa@pt
                    [3] => Traduções guaraníticas@pt
                    [4] => Jesuit missions in paraguay@en
                    [5] => Lettered culture@en
                    [6] => Printing press@en
                    [7] => Guaraní translations@en
                    [8] => Misiones jesuíticas en paraguay@es
                    [9] => Cultura letrada@es
                    [10] => Imprenta@es
                    [11] => Traducciones guaraníticas@es
                )

        )

    [6] => stdClass Object
        (
            [source] => stdClass Object
                (
                    [vol] => 39
                    [nr] => 3
                    [year] =>  2026
                    [theme] => 
                )

        )

    [7] => stdClass Object
        (
            [datePub] => Array
                (
                    [0] => 2026-08-28
                )

        )

    [8] => stdClass Object
        (
            [DOI] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => DOI
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => 10.64729/an.acervo.v39i3.2570
                                )

                        )

                )

        )

    [9] => stdClass Object
        (
            [http] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://revista.an.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/2570
                                )

                        )

                    [1] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://revista.an.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/2570/2888
                                )

                        )

                    [2] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://revista.an.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/2570/2889
                                )

                        )

                )

        )

    [10] => stdClass Object
        (
            [language] => Array
                (
                    [0] => pt
                )

        )

    [11] => stdClass Object
        (
            [license] => Array
                (
                    [0] => Copr
                    [1] => CCBY4.0
                )

        )

)