Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [journal] => stdClass Object
                (
                    [id_jnl] => 62
                )

        )

    [1] => stdClass Object
        (
            [section] => stdClass Object
                (
                    [section] => 1165
                )

        )

    [2] => stdClass Object
        (
            [title] => Array
                (
                    [0] => Traces, fragments and texts: the contribution of philology to studies on slavery – analysis of criminal proceedings@en
                    [1] => Vestigios, fragmentos y textos: contribuciones de filología a los estudios sobre la esclavitud – un análisis de los procesos criminales@es
                    [2] => Vestígios, fragmentos e textos: contributo da filologia para os estudos sobre a escravidão – análise de processos criminais@pt
                )

        )

    [3] => stdClass Object
        (
            [abstract] => Array
                (
                    [0] => This study aims to contribute to the recovery of the memory of enslaved individuals as recorded in four criminal proceedings from the district of Vassouras, Rio de Janeiro (19th century). Through the editing of these documents, their material features and the manifestations of the different voices that convey narratives about these subjects were observed and described. The philological analysis revealed how relationships between different actors within the slave system were established, generally marked by violence and by the double punishment of the enslaved person.
Keywords: criminal proceedings; slavery; philology; memory.@en
                    [1] => Se objetiva contribuir al rescate de la memoria de las personas esclavizadas registrada en cuatro procesos criminales de comarca de Vassouras, Rio de Janeiro (siglo XIX). A partir de la edición de la documentación, se observan y describen su materialidad y las manifestaciones de diferentes voces que aportan narrativas sobre estos sujetos. El análisis filologico evidenció como se daban las relaciones entre diferentes actores del sistema esclavista, en general marcadas por la violencia y por la doble punición de las personas esclavizadas.
Palabras clave: procesos criminales; esclavitud; filología; memoria.@es
                    [2] => Objetiva-se contribuir para o resgate da memória dos escravizados registrada em quatro processos criminais da comarca de Vassouras, RJ (século XIX). A partir da edição desses documentos, observaram-se e descreveram-se sua materialidade e as manifestações das diferentes vozes que trazem narrativas sobre esses sujeitos. A análise filológica evidenciou como se davam as relações entre diferentes atores do sistema escravocrata, em geral marcadas pela violência e pela dupla punição do escravizado.
Palavras-chave: processos criminais; escravidão; filologia; memória.@pt
                )

        )

    [4] => stdClass Object
        (
            [author] => Array
                (
                    [0] => Gracinea Imaculada Oliveira
                    [1] => Deise Cristina de Moraes Pinto
                )

        )

    [5] => stdClass Object
        (
            [subject] => Array
                (
                    [0] => Processos criminais@pt
                    [1] => Escravidão@pt
                    [2] => Filologia@pt
                    [3] => Memória@pt
                    [4] => Criminal proceedings@en
                    [5] => Slavery@en
                    [6] => Philology@en
                    [7] => Memory@en
                    [8] => Procesos criminales@es
                    [9] => Esclavitud@es
                    [10] => Filología@es
                    [11] => Memoria@es
                )

        )

    [6] => stdClass Object
        (
            [source] => stdClass Object
                (
                    [vol] => 39
                    [nr] => 2
                    [year] =>  2026
                    [theme] => 
                )

        )

    [7] => stdClass Object
        (
            [datePub] => Array
                (
                    [0] => 2026-06-03
                )

        )

    [8] => stdClass Object
        (
            [DOI] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => DOI
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => 10.64729/an.acervo.v39i2.2594
                                )

                        )

                )

        )

    [9] => stdClass Object
        (
            [http] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://revista.an.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/2594
                                )

                        )

                    [1] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://revista.an.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/2594/2744
                                )

                        )

                    [2] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://revista.an.gov.br/index.php/revistaacervo/article/view/2594/2745
                                )

                        )

                )

        )

    [10] => stdClass Object
        (
            [language] => Array
                (
                    [0] => pt
                )

        )

    [11] => stdClass Object
        (
            [license] => Array
                (
                    [0] => Copr
                    [1] => CCBY4.0
                )

        )

)