Array
(
    [responseDate] => 2026-05-20T08:02:49Z
    [request] => https://periodicos.ufsc.br/index.php/eb/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:periodicos.ufsc.br:article/108239
                            [datestamp] => 2026-05-10T16:44:25Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => eb:ART
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => Terminological analysis of the culture of Pará, Brazil, in the song lyrics of “Voando pro Pará”
                                            [1] => Análise terminológica da cultura paraense na letra da música “Voando pro Pará”
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Oliveira, Alessandra Nunes de
                                            [1] => Castro, Jetur Lima de
                                        )

                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => Terminological Analysis
                                            [1] => Cultural Identity
                                            [2] => Information and Culture
                                            [3] => Culture of Pará
                                            [4] => Brazil
                                            [5] => Popular music
                                            [6] => Cultura paraense
                                            [7] => Análise terminológica
                                            [8] => Música popular paraense
                                            [9] => Informação e cultura
                                            [10] => Organização do conhecimento
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => Objective: To examine the terminological units present in the song “Voando pro Pará”, identifying how these lexical items represent concepts linked to culture of Pará, Brazil, and structure a specific cultural domain. The study considered that musical productions can function as cultural documents capable of condensing practices, objects, and identity references, thus constituting legitimate sources for investigations in Knowledge Organization (KO) and Terminology.
Methods: The methodological approach adopted a qualitative, descriptive-analytical design, grounded in Dahlberg’s contributions to KO and in the Communicative Theory of Terminology (CTT), as formulated by Cabré. The corpus consisted of the complete lyrics of the song, treated as an informational document. The analytical steps included: transcription and textual normalization; identification of denominative-conceptual units; conceptual modeling based on terminological frames; and analysis of hierarchical, associative, and functional relations.
Results: The findings indicated the existence of a partial terminological system composed of nine units — tacacá, pupunha com café, açaí, Ver-o-Peso, Estação das Docas, Mangal das Garças, Forte do Presépio, point do açaí, and Re-Pa. These units configure three structuring subdomains: Amazonian cuisine, urban reference spaces, and sociability/leisure. The terms exhibited denominative stability, conceptual relevance, and the capacity to organize socially recognized meanings, forming a coherent set of cultural knowledge representation.
Conclusions: It is concluded that the analyzed song operates as a knowledge document, enabling the explicit representation of conceptual structures that describe the culture of Pará. The integration between KO and CTT proved effective in revealing the internal logic of the domain and expanding the applicability of terminological analysis in sociocultural contexts.
                                            [1] => Objetivo: Examina unidades terminológicas presentes na letra da música “Voando pro Pará”, identificando de que modo esses vocábulos representam conceitos vinculados à cultura paraense e estruturam um domínio específico. Considerou-se que produções musicais podem funcionar como documentos culturais capazes de condensar práticas, objetos e referências identitárias, constituindo fontes legítimas para investigações em Organização do Conhecimento (OC) e Terminologia.
Metódo: O percurso metodológico adotou delineamento qualitativo, descritivo-analítico, fundamentado nos aportes de Dahlberg para a OC e na Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT), conforme formulada por Cabré. O corpus correspondeu à letra integral da música, tratada como documento informacional. As etapas abrangeram: transcrição e normalização textual; identificação das unidades denominativo-conceituais; modelização dos conceitos com base em quadros terminológicos; e análise das relações hierárquicas, associativas e funcionais.
Resultado:  Indicaram a existência de um sistema terminológico parcial composto por nove unidades como tacacá, pupunha com café, açaí, Ver-o-Peso, Estação das Docas, Mangal das Garças, Forte do Presépio, point do açaí e Re-Pa. Tais unidades configuram três subdomínios estruturantes: culinária amazônica, espaços urbanos de referência e sociabilidade/lazer. Verificou-se que esses termos apresentam estabilidade denominativa, relevância conceitual e capacidade de organizar significados socialmente reconhecidos, constituindo um conjunto coerente de representação do conhecimento cultural.
Conclusões: Conclui-se que a música analisada se concretiza como documento de conhecimento, permitindo explicitar estruturas conceituais que descrevem a cultura paraense. A integração entre OC e TCT mostrou-se eficaz para revelar a lógica interna do domínio e ampliar o escopo de aplicação da análise terminológica em contextos socioculturais.
                                        )

                                    [publisher] => Departamento de Ciência da Informação – UFSC
                                    [date] => 2026-04-30
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                        )

                                    [format] => Array
                                        (
                                            [0] => application/pdf
                                            [1] => application/pdf
                                            [2] => application/pdf
                                            [3] => application/pdf
                                        )

                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/view/108239
                                            [1] => 10.5007/1518-2924.2026.e108239
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Encontros Bibli: electronic journal of library science, archival science and information science; Vol. 31 (2026): Ethics and informational integrity in the climate emergency: the socio-environmental responsibility of Information Science.; 1-28
                                            [1] => Encontros Bibli: Revista electrónica de bibliotecología, archivística y ciencias de la información.; Vol. 31 (2026): Ética e integridad informativa en la emergencia climática: la responsabilidad socioambiental de la Ciencia de la Información.; 1-28
                                            [2] => Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação; v. 31 (2026): Ética e integridade informacional na urgência climática: a responsabilidade Socioambiental da Ciência da Informação.; 1-28
                                            [3] => 1518-2924
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => Array
                                        (
                                            [0] => https://periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/view/108239/61728
                                            [1] => https://periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/view/108239/61640
                                            [2] => https://periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/view/108239/61641
                                            [3] => https://periodicos.ufsc.br/index.php/eb/article/view/108239/61642
                                        )

                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Copyright (c) 2026 Alessandra Nunes de Oliveira, Jetur Lima de Castro
                                            [1] => https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)