Array
(
    [responseDate] => 2026-01-07T15:23:25Z
    [request] => https://periodicos.ufs.br/conci/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.ufs.emnuvens.com.br:article/23602
                            [datestamp] => 2025-12-30T13:04:46Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => conci:DS
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => A  terma  "Travesti" e o contexto brasileiro: desafios de representação e inserção em vocabulários internacionais LGBTQ+
                                            [1] => The  term “Travesti” in the Brazilian context: challenges of representation and insertion in international LGBTQ+ vocabularies
                                            [2] => El  términa "Travesti" y el contexto brasileño: desafios de representación em vocabulários Internacionales LGBTQ+
                                            [3] => Le  terme « travesti » et le contexte brésilien : défis de représentation et d'intégration dans le vocabulaire international LGBTQ+
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Silva, Isabela Sombra da
                                            [1] => Gomes, Pablo
                                            [2] => Paula, Claudio Paixão Anastácio de
                                        )

                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => vocabulary control
                                            [1] => gender
                                            [2] => information representation
                                            [3] => controlled vocabularies
                                            [4] => control de vocabulario
                                            [5] => género
                                            [6] => representación de la información
                                            [7] => vocabularios controlados
                                            [8] => Controle de Vocabulario
                                            [9] => Gênero
                                            [10] => Representação da informação
                                            [11] => Vocabulários controlados
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => This paper addresses the representation of the Brazilian travesti gender identity in the international LGBTQ+ controlled vocabulary Homosaurus. Drawing on historical and sociocultural scholarship, the research employs a qualitative, interpretive approach. The Homosaurus itself serves as primary data, examined through its alphabetical list, hierarchical tree and search functionalities. Terms, scope notes and semantic relations related to “travesti” were scrutinised, revealing a universalising entry (“Travestis”) that overlooks the hybrid, Latin-American experience and reproduces a Global-North, binary framework. The study advocates the insertion of the controlled term “Travesti (Brazil)” with a scope note reflecting its political, historical and non-binary dimensions. Findings suggest that uncritical knowledge-organization systems perpetuate epistemicide, whereas critical vocabulary interventions foster cognitive justice and improve information access for travestis and other trans communities.
                                            [1] => O artigo discute os desafios de representar a identidade de gênero travesti no vocabulário internacional Homosaurus. Partindo de revisão histórico-sociocultural sobre a construção da travestilidade no Brasil, o estudo adota abordagem qualitativa e interpretativa. O corpus consiste no próprio Homosaurus, analisado em seus formatos alfabético, hierárquico e de busca. Examinaram-se termos, notas de escopo e relações semânticas vinculadas a “travesti”, identificando lacunas e descrições universalizantes que invisibilizam especificidades brasileiras. A análise demonstra que o termo existente (“Travestis”) não contempla a dimensão político-identitária latino-americana, reproduzindo visão binária centrada no Norte Global. Propõe-se, então, a inclusão de “Travesti (Brasil)” como termo controlado, com nota de escopo que reconheça seu caráter híbrido, histórico e autopoiético. Conclui-se que controlar vocabulários semânticos sem atenção à interseccionalidade reforça epistemicídios; por outro lado, ajustes críticos em Sistemas de Organização do Conhecimento podem promover justiça cognitiva e ampliar o acesso à informação para populações trans e travestis.
                                            [2] => Cet article traite des défis liés à la représentation de l'identité de genre travesti dans le vocabulaire international Homosaurus. Partant d'une revue historique et socioculturelle de la construction de la travestilité au Brésil, l'étude adopte une approche qualitative et interprétative. Le corpus consiste en Homosaurus lui-même, analysé dans ses formats alphabétique, hiérarchique et de recherche. Les termes, les notes de portée et les relations sémantiques liés à « travesti » ont été examinés, identifiant les lacunes et les descriptions universalistes qui rendent invisibles les spécificités brésiliennes. L'analyse démontre que le terme existant (« Travestis ») ne tient pas compte de la dimension politico-identitaire latino-américaine, reproduisant une vision binaire centrée sur le Nord global. Il est donc proposé d'inclure « Travesti (Brésil) » comme terme contrôlé, avec une note de portée qui reconnaît son caractère hybride, historique et autopoïétique. Nous concluons que contrôler les vocabulaires sémantiques sans prêter attention à l'intersectionnalité renforce les épistémicides ; d'autre part, des ajustements critiques dans les systèmes d'organisation des connaissances peuvent promouvoir la justice cognitive et élargir l'accès à l'information pour les populations trans et travestis.
                                            [3] => El artículo discute los desafíos de representar la identidad de género travesti en el vocabulario internacional Homosaurus. Partiendo de una revisión histórico-sociocultural sobre la construcción de la travestilidad en Brasil, el estudio adopta un enfoque cualitativo e interpretativo. El corpus de análisis es el propio Homosaurus, examinado en sus formatos alfabético, jerárquico y de búsqueda. Se examinaron los términos, las notas de alcance y las relaciones semánticas vinculadas a “travesti”, identificando vacíos y descripciones universalizantes que invisibilizan las especificidades brasileñas. El análisis demuestra que el término existente (“Travestis”) no contempla la dimensión político-identitaria latinoamericana, reproduciendo una visión binaria centrada en el Norte Global. Se propone, entonces, la inclusión de “Travesti (Brasil)” como término controlado, con una nota de alcance que reconozca su carácter híbrido, histórico y autopoiético. Se concluye que controlar vocabularios semánticos sin atención a la interseccionalidad refuerza epistemicidios; por otro lado, los ajustes críticos en los Sistemas de Organización del Conocimiento pueden promover la justicia cognitiva y ampliar el acceso a la información para las poblaciones trans y travestis.
                                        )

                                    [publisher] => Universidade Federal de Sergipe
                                    [date] => 2025-12-30
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                        )

                                    [format] => Array
                                        (
                                            [0] => application/pdf
                                            [1] => text/html
                                        )

                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://periodicos.ufs.br/conci/article/view/23602
                                            [1] => 10.33467/conci.v8i.23602
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => ConCI: Convergências em Ciência da Informação; v. 8 (2025): Dossiê: Gênero, Informação e Pesquisa na Ciência da Informação
                                            [1] => ConCI: Convergências em Ciência da Informação; Vol. 8 (2025): Dossiê: Gênero, Informação e Pesquisa na Ciência da Informação
                                            [2] => ConCI: Convergências em Ciência da Informação; Vol. 8 (2025): Dossiê: Gênero, Informação e Pesquisa na Ciência da Informação
                                            [3] => ConCI: Convergências em Ciência da Informação; Vol. 8 (2025): Dossiê: Gênero, Informação e Pesquisa na Ciência da Informação
                                            [4] => 2595-4768
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => Array
                                        (
                                            [0] => https://periodicos.ufs.br/conci/article/view/23602/17895
                                            [1] => https://periodicos.ufs.br/conci/article/view/23602/17896
                                        )

                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Copyright (c) 2025 Isabela da Silva, Pablo Gomes, Claudio Paixão Anastácio de Paula
                                            [1] => https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)