Array
(
    [responseDate] => 2026-01-07T15:24:58Z
    [request] => https://revistas.unlp.edu.ar/publicaahd/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:revistas.unlp.edu.ar:article/19630
                            [datestamp] => 2025-12-16T13:59:30Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => publicaahd:HDa
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => From Documentary Narrative to Structured Data: Semantic Annotation with Recogito in a Corpus of Colonial Mexican Painters
                                            [1] => De la narrativa documental al dato estructurado: anotación semántica con Recogito en un corpus de pintores coloniales en México
                                        )

                                    [creator] => Flores Barba, Maria Laura
                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => annotating
                                            [1] => modeling
                                            [2] => Recogito
                                            [3] => cleanup
                                            [4] => relational analysis
                                            [5] => anotación
                                            [6] => modelización
                                            [7] => Recogito
                                            [8] => limpieza de datos
                                            [9] => análisis relacional
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => Este artículo presenta un ejercicio metodológico para transformar fuentes históricas narrativas en datos estructurados mediante la anotación semántica con Recogito. En el marco de una investigación doctoral sobre pintores en México (1680–1730), se trabajó con un corpus de 23 documentos parroquiales vinculados a la familia Cuentas, una dinastía activa en varias ciudades novohispanas. Se describe el flujo de trabajo desde la transcripción hasta la exportación de datos, incluyendo el uso de vocabularios personalizados, estrategias de desambiguación y jerarquías de etiquetas. El estudio destaca tanto el potencial de Recogito como herramienta adaptable para generar datasets reutilizables, como los límites inherentes a la fuente seleccionada. Se argumenta que la conversión de lo narrativo a lo tabular es una operación interpretativa que requiere un modelo de datos claro, protocolos consistentes y una lectura crítica de las ausencias documentales.
                                            [1] => This article presents a methodological exercise in transforming narrative historical sources into structured data through semantic annotation with Recogito. Within the framework of a doctoral study on painters in Mexico (1680–1730), a corpus of 23 parish records related to the Cuentas family, a dynasty active in several New Spanish cities, was analyzed. The workflow is detailed from transcription to data export, including the use of controlled vocabularies, disambiguation strategies, and tag hierarchies. The study highlights Recogito’s potential as an adaptable tool for generating reusable datasets, as well as the inherent limitations of the selected sources. It argues that converting narrative into tabular form is an interpretive operation requiring a clear data model, consistent protocols, and a critical reading of documentary absences.
                                        )

                                    [publisher] => Asociación Argentina de Humanidades Digitales
                                    [date] => 2025-12-16
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                            [2] => Use cases
                                            [3] => Casos de uso
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://revistas.unlp.edu.ar/publicaahd/article/view/19630
                                            [1] => 10.24215/27187470e072
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Bd. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e072
                                            [1] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Vol. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e072
                                            [2] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Vol. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e072
                                            [3] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Vol. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e072
                                            [4] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; V. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e072
                                            [5] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; v. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e072
                                            [6] => 2718-7470
                                        )

                                    [language] => spa
                                    [relation] => https://revistas.unlp.edu.ar/publicaahd/article/view/19630/21163
                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Derechos de autor 2025 Maria Laura Flores Barba
                                            [1] => https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)