Array
(
    [responseDate] => 2025-12-11T15:29:54Z
    [request] => https://revistas.ufpr.br/atoz/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/102231
                            [datestamp] => 2025-11-26T21:08:31Z
                            [setSpec] => atoz:ENT
                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => Data Management in Traditional Communities
                                            [1] => Gestão de Dados de Comunidades Tradicionais 
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Ribeiro, Geisa Müller de Campos
                                            [1] => Rezende, Laura Vilela Rodrigues
                                        )

                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => Data management
                                            [1] => Indigenous peoples and traditional communities
                                            [2] => Indigenous data governance
                                            [3] => CARE principles
                                            [4] => FAIR principles
                                            [5] => TK and BC labels
                                            [6] => Gestão de dados
                                            [7] => Povos e comunidades tradicionais
                                            [8] => Governança de dados indígenas
                                            [9] => Princípios CARE
                                            [10] => Princípios FAIR
                                            [11] => Rótulos TK e BC
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => Introduction: the interview addresses data management involving Indigenous peoples and traditional communities, focusing on the ethical, political, and epistemological implications of handling such data. It highlights how governance principles and instruments can guide open science practices while respecting community knowledge sovereignty. Method: qualitative interview based on semi-structured questions and supported by a selective literature review on Indigenous data governance, FAIR and CARE principles, TK/BC labels, and international legal frameworks related to Indigenous peoples and traditional communities. Results: analysis shows that data management involving traditional communities is intrinsically linked to knowledge sovereignty, cognitive justice, and the decolonization of research methodologies; distinguishes conventional scientific data from records of traditional knowledge; highlights ethical, political, and legal tensions in data collection, integration, and openness; discusses how CARE and FAIR principles can be jointly mobilized; and presents TK (Traditional Knowledge) and BC (Biocultural) labels, along with national and international initiatives, as instruments for community-based governance, cultural integrity preservation, and recognition of the original knowledge holders. Conclusions: the interview indicates that incorporating community epistemologies and protocols into scientific data management requires rethinking repositories, open science policies, and regulatory frameworks, acknowledging the centrality of collective rights, active participation of traditional communities in all stages of the data life cycle, and the possibility of defining differentiated levels of openness, sharing, or restriction, thus advancing towards more ethical, contextual, and equitable models of data governance.
 
                                            [1] => Introdução: a entrevista discute a gestão de dados de povos e comunidades tradicionais, com foco nas implicações éticas, políticas e epistemológicas de seu tratamento. Destaca-se como princípios e instrumentos de governança podem orientar práticas de ciência aberta sem violar a soberania dos saberes comunitários. Método: entrevista qualitativa guiada por questões semiestruturadas e ancorada em revisão seletiva da literatura sobre governança de dados indígenas, princípios FAIR e CARE, rótulos TK/BC e marcos normativos internacionais aplicáveis aos povos e comunidades tradicionais. Resultados: a discussão evidencia que a gestão de dados de comunidades tradicionais está intrinsecamente ligada à soberania dos saberes, à justiça cognitiva e à decolonização das metodologias de pesquisa; diferencia dados científicos convencionais de registros de conhecimentos tradicionais; explicita tensões éticas, políticas e jurídicas na coleta, integração e abertura de dados; discute o papel articulado dos princípios CARE e FAIR; e apresenta os rótulos Traditional Knowledge Labels (TK) e Biocultural Labels (BC), bem como experiências nacionais e internacionais, como instrumentos de governança comunitária, preservação da integridade cultural e reconhecimento dos detentores originais do conhecimento. Conclusão: demonstra que incorporar epistemologias e protocolos comunitários à gestão de dados científicos exige reposicionar repositórios, políticas de ciência aberta e marcos regulatórios, reconhecendo a centralidade dos direitos coletivos, da participação ativa das comunidades tradicionais em todas as etapas do ciclo de vida dos dados e da possibilidade de definir graus diferenciados de abertura, compartilhamento ou restrição, em direção a modelos de governança mais éticos, contextuais e equitativos.
                                        )

                                    [publisher] => Programa de Pós-graduação em Gestão da Informação - UFPR
                                    [date] => 2025-11-26
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                            [2] => convidados
                                            [3] => texto
                                        )

                                    [format] => text/plain
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://revistas.ufpr.br/atoz/article/view/102231
                                            [1] => 10.5380/atoz.v14.102231
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => AtoZ: novas práticas em informação e conhecimento; Vol. 14 (2025)
                                            [1] => AtoZ: novas práticas em informação e conhecimento; Vol. 14 (2025)
                                            [2] => AtoZ: novas práticas em informação e conhecimento; v. 14 (2025)
                                            [3] => 2237-826X
                                            [4] => 10.5380/atoz.v14i
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => https://revistas.ufpr.br/atoz/article/view/102231/76227
                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Copyright (c) 2025 AtoZ: novas práticas em informação e conhecimento
                                            [1] => http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)