Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [journal] => stdClass Object
                (
                    [id_jnl] => 107
                )

        )

    [1] => stdClass Object
        (
            [section] => stdClass Object
                (
                    [section] => 1970
                )

        )

    [2] => stdClass Object
        (
            [title] => Array
                (
                    [0] => Administrative Language and Terminology: Promoting Plain Language in the Public Sector@en
                    [1] => Lenguaje administrativo y terminología: fomentando un lenguaje claro en el sector público@es
                    [2] => Linguagem e terminologia administrativa: promovendo uma linguagem clara no setor público@pt
                )

        )

    [3] => stdClass Object
        (
            [abstract] => Array
                (
                    [0] => The article examines the central role of terminology in improving communication between public administration and citizens, particularly in administrative texts. Drawing on the Communicative Theory of Terminology (CTT), it argues that terminology should not be eliminated in order to enhance understanding, but rather clarified through linguistic, discursive and multimodal strategies. This approach is framed within a research project that assesses the implementation of plain communication by the Government of Catalonia, focusing on administrative procedure sheets aimed at the general public. A qualitative analysis of a sample of these sheets reveals that the main simplification strategy applied tends to eliminate terminology, thereby reducing conceptual precision and potentially undermining legal certainty. The article instead advocates for an adaptive approach that considers the recipient’s profile and preserves precision by explaining technical terms in context. Ultimately, the study proposes that clear and effective administrative communication mustrespect the specialised nature of such texts, without compromising intelligibility, by employing strategies that make terminology accessible rather than removing it.@en
                    [1] => El artículo analiza el papel central de la terminología en la mejora de la comunicación entre la Administración pública y la ciudadanía, especialmente en los textos administrativos. A partir de la teoría comunicativa de la terminología (TCT), se defiende que la terminología no debe ser eliminada para facilitar la comprensión, sino clarificada mediante estrategias lingüísticas, discursivas y multimodales. Esta postura se enmarca en un proyecto de investigación que evalúa la implementación de la comunicación clara por parte de la Generalitat de Cataluña, centrado en las fichas de trámite dirigidas a la ciudadanía.El análisis cualitativo de una muestra de estas fichas revela que la estrategia principal de simplificación aplicada tiende a suprimir terminología, lo que reduce la precisión conceptual y puede comprometer la seguridad jurídica. Se aboga, en cambio, por un enfoque adaptativo, que tenga en cuenta el perfil del destinatario y preserve la precisión mediante la explicación contextual de los términos técnicos.En definitiva, el trabajo propone que una comunicación administrativa clara y eficaz debe respetar el carácter especializado de los textos, sin renunciar a su inteligibilidad, utilizando recursos que hagan accesible la terminología sin eliminarla.@es
                    [2] => Este artigo analisa o papel central da terminologia na melhoria da comunicação entre a administração pública e os cidadãos, especialmente em textos administrativos. Com base na teoria comunicativa da terminologia (TCT), argumenta-se que a terminologia não deve ser eliminada para facilitar a compreensão, mas sim esclarecida por meio de estratégias linguísticas, discursivas e multimodais. Essa posição se insere em um projeto de pesquisa que avalia a implementação da comunicação clara pela Generalitat da Catalunha, com foco em formulários de procedimento dirigidos aos cidadãos. Uma análise qualitativa de uma amostra desses formulários revela que a principal estratégia de simplificação aplicada tende a eliminar a terminologia, o que reduz a precisão conceitual e pode comprometer a segurança jurídica. Em vez disso, defende-se uma abordagem adaptativa que leve em consideração o perfil do destinatário e preserve a precisão, explicando contextualmentes os termos técnicos. Em suma, o artigo propõe que uma comunicação administrativa clara e eficaz deve respeitar a natureza especializada dos textos, sem sacrificar sua inteligibilidade, utilizando recursos que tornem a terminologia acessível sem eliminá-la.@pt
                )

        )

    [4] => stdClass Object
        (
            [author] => Array
                (
                    [0] => Ona Domènech-Bagaria
                    [1] => Cristina Gelpí Arroyo
                )

        )

    [5] => stdClass Object
        (
            [subject] => Array
                (
                )

        )

    [6] => stdClass Object
        (
            [source] => stdClass Object
                (
                    [vol] => 30
                    [nr] => 2
                    [year] => 2025
                    [theme] => 
                )

        )

    [7] => stdClass Object
        (
            [datePub] => Array
                (
                    [0] => 2025-12-01
                )

        )

    [8] => stdClass Object
        (
            [DOI] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => DOI
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => 10.35643/Info.30.2.13
                                )

                        )

                )

        )

    [9] => stdClass Object
        (
            [http] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/531
                                )

                        )

                    [1] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/531/705
                                )

                        )

                    [2] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/531/715
                                )

                        )

                )

        )

    [10] => stdClass Object
        (
            [language] => Array
                (
                    [0] => es
                )

        )

    [11] => stdClass Object
        (
            [license] => Array
                (
                    [0] => RESERVED
                    [1] => http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
                )

        )

)