Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [journal] => stdClass Object
                (
                    [id_jnl] => 107
                )

        )

    [1] => stdClass Object
        (
            [section] => stdClass Object
                (
                    [section] => 1970
                )

        )

    [2] => stdClass Object
        (
            [title] => Array
                (
                    [0] => Diki-Kidiri´s theory in practice@en
                    [1] => La teoría de Diki-Kidiri puesta en práctica@es
                    [2] => A teoria de Diki-Kidiri na prática@pt
                )

        )

    [3] => stdClass Object
        (
            [abstract] => Array
                (
                    [0] => This paper aims to apply the theoretical-methodological approach of Cultural Terminology (CT), as developed by Marcel Diki-Kidiri, to propose a terminological analysis of the language used by Brazilian Traditional Midwives (ParTra) in the representation and oral transmission of knowledge related to their craft. ParTra arewomen who work in contexts where public healthcare is precarious or nonexistent. Their specialized language is expressed through terms that name practices, objects, herbal medicines, and processes related to childbirth and pregnancy. It is through their language that they perpetuate and transmit their knowledge. We analyze their specialized discourse through the lens of CT, using the notion of percept as a central concept—understanding the term as a unit of meaning rooted in the way a community perceives and interprets the world. Based on the premise that a term results from the interaction between experienceand perception within a given culture, we analyzed and categorized the terminological units found in the knowledge systems of ParTra. As a result, we highlight that adopting the CT approach made it possible not only to observe and systematize how a craft is organized through oral transmission—regarding the techniques, objects, and procedures used—but also to reaffirm the specialized nature and technical value of traditional crafts.@en
                    [1] => El objetivo de este trabajo es aplicar el marco teórico-metodológico de la Terminología Cultural (TC) de Marcel Diki-Kidiri para proponer un análisis terminológico del lenguaje de las Parteras Tradicionales Brasileñas (ParTra) en la representación y transmisión oral de los saberes de su oficio. Las ParTra son mujeres que actúan en contextos donde la salud pública es precaria o inexistente. Su lenguaje especializado se manifiesta a través de expresiones que nombran prácticas, objetos,remedios fitoterapéuticos y procesos relacionados con el parto y la gestación. Es mediante este lenguaje que perpetúan y transmiten sus conocimientos. Analizamos su discurso especializado desde la perspectiva de la TC. Tomamos como eje central la noción de percepto: concebir el término como una unidad de significación enraizada en el modo que una comunidad percibe e interpreta el mundo. A partir de la premisa de que el término es resultado de la interacción entre laexperiencia y la percepción de los miembros de una cultura, analizamos y categorizamos las unidades terminológicas de los saberes de las ParTra. Como resultado, se pone de relieve que adoptar el enfoque de la TC permite no solo observar y sistematizar cómo se organiza un oficio a través de la transmisión oral en lo que respecta a técnicas, objetos y procedimientos empleados, sino que también reafirma el carácter especializado y el valor técnico de los oficios tradicionales.@es
                    [2] => O objetivo deste trabalho é aplicar o enfoque teórico-metodológico da Terminolgia Cultural (TC) de Marcel Diki-Kidiri para propor uma análise terminológica da linguagem das Parteiras Tradicionais Brasileiras (ParTra) na representação e transmissão oral dos saberes de seu ofício. As ParTra são mulheres que atuam em contextos onde a saúde pública é precária ou inexistente. Sua linguagem especializada se manifesta porexpressões nomeadoras de práticas, objetos, remédios fitoterápicos e processos relacionados ao parto e à gestação. É por meio dessa linguagem que perpetuam e transmitem seus saberes. Analisamos seu discurso especializado pela ótica da TC, tomando como eixo central a noção de percepto: conceber o termo como uma unidade de significação enraizada no modo como uma comunidade percebe e interpreta o mundo.Partindo da premissa de que o termo é resultado da interação entre experiência e percepção dos membros de uma cultura, analisamos e categorizamos as unidades terminológicas dos saberes das ParTra. Como resultado, destacamos que adotar o enfoque da TC permitiu não apenas observar e sistematizar como um ofício se organiza por meio da transmissão oral no que se refere a técnicas, objetos e procedimentos empregados, mas também reafirmar o caráter especializado e o valor técnico dos ofícios tradicionais.@pt
                )

        )

    [4] => stdClass Object
        (
            [author] => Array
                (
                    [0] => Manuela Arcos
                    [1] => Cleci Bevilacqua
                )

        )

    [5] => stdClass Object
        (
            [subject] => Array
                (
                )

        )

    [6] => stdClass Object
        (
            [source] => stdClass Object
                (
                    [vol] => 30
                    [nr] => 2
                    [year] => 2025
                    [theme] => 
                )

        )

    [7] => stdClass Object
        (
            [datePub] => Array
                (
                    [0] => 2025-12-01
                )

        )

    [8] => stdClass Object
        (
            [DOI] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => DOI
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => 10.35643/Info.30.2.9
                                )

                        )

                )

        )

    [9] => stdClass Object
        (
            [http] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/527
                                )

                        )

                    [1] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/527/682
                                )

                        )

                    [2] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/527/713
                                )

                        )

                )

        )

    [10] => stdClass Object
        (
            [language] => Array
                (
                    [0] => es
                )

        )

    [11] => stdClass Object
        (
            [license] => Array
                (
                    [0] => RESERVED
                    [1] => http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
                )

        )

)