Array
(
    [responseDate] => 2025-09-10T08:10:55Z
    [request] => https://revistas.unlp.edu.ar/publicaahd/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:revistas.unlp.edu.ar:article/18890
                            [datestamp] => 2025-08-15T13:27:47Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => publicaahd:ART
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => Language and Training in the Argentine Publishing Sector: A Comparative Analysis between Academic Discourse and Contemporary Professional Practices (2021-2023) with Digital Tools
                                            [1] => Lenguaje y formación en el sector editorial argentino: un análisis comparativo entre el discurso académico y las prácticas profesionales contemporáneas (2021-2023) con herramientas digitales
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Dato, Hebe Mariel
                                            [1] => Stecco, Jésica
                                            [2] => Cano, Ana Ximena
                                            [3] => Fábrega, Mariana A.
                                            [4] => Fiorotto, Jairo
                                            [5] => Passo, Jorgelina
                                            [6] => Rey, Stefhanny
                                        )

                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => prácticas editoriales
                                            [1] => humanidades digitales
                                            [2] => lenguaje editorial
                                            [3] => editores argentinos
                                            [4] => argot profesional
                                            [5] => Editorial Practices
                                            [6] => Digital Humanities
                                            [7] => Editorial Languages
                                            [8] => Argentine Editors
                                            [9] => Professional Jargon
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => This research paper analyzes, through language, the construction of practices and knowledge in the current Argentine publishing sector. Through a distant reading analysis of a corpus of podcast interviews, key terms are extracted. These terms are compared with the minimum content standards currently in effect in the Editing program at the Faculty of Philosophy and Letters, University of Buenos Aires, in order to identify professional jargon. Language oriented toward cultural or commercial poles and terms from academic-professional discourse are compared with those of editors whose training is linked to practical experiences and familiar publishing environments as formative instances. Differential training trajectories reflect not only specific practices and knowledge observable in the jargon used, but also the cultural and commercial dynamics that permeate the contemporary Argentine publishing sector.
                                            [1] => Este artículo aborda el análisis del campo editorial argentino desde diversas perspectivas disciplinarias, con un enfoque principal en las entrevistas a editores realizadas en el programa "Edición de Bolsillo". A través de una metodología que incluye transcripción y análisis léxico, se examinan las diferencias en el vocabulario utilizado por editores con formación académica y aquellos formados en el oficio. Los resultados revelan que no existen diferencias significativas en la terminología empleada, contraviniendo la hipótesis inicial. El estudio clasifica los términos según su relación con los polos cultural y comercial, destacando la mayor mención de términos relacionados con el polo cultural. Se resalta la importancia de la oralidad en el análisis, subrayando la necesidad de un encuadre centrado en los propios editores, para lograr comprender mejor las dinámicas del sector editorial argentino.
                                        )

                                    [publisher] => Asociación Argentina de Humanidades Digitales
                                    [date] => 2025-08-15
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                            [2] => Research article
                                            [3] => Artículo  de investigación
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://revistas.unlp.edu.ar/publicaahd/article/view/18890
                                            [1] => 10.24215/27187470e068
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Bd. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e068
                                            [1] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Vol. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e068
                                            [2] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Vol. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e068
                                            [3] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; Vol. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e068
                                            [4] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; V. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e068
                                            [5] => Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales; v. 6 (2025): Publicaciones de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales (PublicAAHD); e068
                                            [6] => 2718-7470
                                        )

                                    [language] => spa
                                    [relation] => https://revistas.unlp.edu.ar/publicaahd/article/view/18890/19407
                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Derechos de autor 2025 Hebe Mariel Dato, Jésica Stecco, Ana Ximena Cano, Mariana A. Fábrega, Jairo Fiorotto, Jorgelina Passo, Stefhanny Rey
                                            [1] => https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)