Array
(
    [responseDate] => 2024-12-15T15:00:40Z
    [request] => https://agora.emnuvens.com.br/ra/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.agora.emnuvens.com.br:article/1288
                            [datestamp] => 2024-12-12T19:38:02Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => ra:I+Semin%C3%A1rio+Arquivos+Pessoais+e+Sociedade
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => Challenges in the descriptive representation of the Nélida Piñon Personal Collection at the Cervantes Institute library in Rio de Janeiro
                                            [1] => Desafíos en la representación descriptiva de la Colección Personal Nélida Piñón de la biblioteca del Instituto Cervantes de Río de Janeiro
                                            [2] => Desafios na representação descritiva da Coleção Pessoal Nélida Piñon da biblioteca do Instituto Cervantes do Rio de Janeiro
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Paschoa, Carlos Alberto Della
                                            [1] => Melo , Elisete de Sousa
                                            [2] => Ruas , Marcelo Carneiro
                                        )

                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => Coleções pessoais
                                            [1] => Representação descritiva
                                            [2] => Catalogação
                                            [3] => Marginalia
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => An experience report on the challenges faced by the Nélida Piñon Personal Collection Cataloguing Project team with regard to descriptive representation, in order to meet the normative and technical requirements of the collective catalogue of the Cervantes Institute Library Network (RBIC). Through research, it was found that in both national and international literature on archives and personal collections, there are few studies on cataloguing with an extensive level of detail that takes into account the specificities present in personal collections, such as marginalia, one of the singularities of the collection present in the documents that reveal traces of Nélida Piñon's literary and personal life. The descriptive representation of these clues occupies a prominent place within the project, as it aims to make the personal collection of writer Nélida Piñon accessible to society. To this end, the cataloguing sheets contain a transcription of the handwritten dedications, among other aspects, accompanied by digitised images of the covers and respective dedications of each document. Thus, a solution was sought to adapt the particularities of the collection to RBIC regulations, while preserving the traces left by Nélida Piñon.
                                            [1] => Un informe de experiencia sobre los retos a los que se enfrentó el equipo del Proyecto de Catalogación de Colecciones Personales Nélida Piñón en materia de representación descriptiva, para cumplir con los requisitos normativos y técnicos del catálogo colectivo de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC). A través de la investigación, se constató que tanto en la bibliografía nacional como internacional especializada en archivos y fondos personales, existen pocos estudios sobre catalogación con un nivel de detalle amplio que tenga en cuenta los detalles presentes en los fondos personales, como la marginalia, una de las singularidades del fondo presente en los documentos que revelan las huellas de la vida literaria y personal de Nélida Piñón. La representación descriptiva de estos indicios ocupa un lugar destacado dentro del proyecto, ya que pretende hacer accesible a la sociedad la colección personal de la escritora Nélida Piñon. Para ello, las fichas de catalogación contienen la transcripción de las dedicatorias manuscritas, entre otros aspectos, acompañadas de imágenes digitalizadas de las portadas y respectivas dedicatorias de cada documento. De este modo, se buscó una solución para adaptar las particularidades de la colección a la normativa de la RBIC, preservando al mismo tiempo las huellas dejadas por Nélida Piñón
                                            [2] => Relato de experiência dos desafios enfrentados pela equipe do Projeto de Catalogação da Coleção Pessoal Nélida Piñon no que se refere à representação descritiva, de modo a atender os requisitos normativos e técnicos do catálogo coletivo da Rede de Bibliotecas do Instituto Cervantes (RBIC). Por meio de pesquisas, constatou-se que, tanto na literatura nacional quanto internacional especializada em arquivos e coleções pessoais, há poucos estudos relativos à catalogação com grau de detalhamento extensivo que atenda aos pormenores presentes em coleções pessoais, tais como a marginalia, uma das singularidades da coleção presente nos documentos que revelam rastros da vida literária e pessoal de Nélida Piñon. A representação descritiva destas pistas ocupa um lugar de destaque dentro do Projeto, pois visa tornar o acervo pessoal da escritora Nélida Piñon acessível à sociedade. Para tanto, as fichas catalográficas contêm a transcrição das dedicatórias manuscritas, entre outros aspectos, acompanhadas das imagens digitalizadas das capas e respectivas dedicatórias de cada documento. Assim, buscou-se uma solução de forma a adequar as particularidades da coleção à normativa da RBIC, preservando os rastros deixados por Nélida Piñon.
                                        )

                                    [publisher] => CIN - CED - UFSC
                                    [date] => 2024-12-09
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/1288
                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => ÁGORA: Arquivologia em debate; Vol. 34 No. 69 (2024); 1-14
                                            [1] => ÁGORA: Arquivologia em debate; v. 34 n. 69 (2024); 1-14
                                            [2] => 2763-9045
                                            [3] => 0103-3557
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/1288/1126
                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Copyright (c) 2024 Carlos Alberto Della Paschoa, Elisete de Sousa Melo , Marcelo Carneiro Ruas 
                                            [1] => http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)