Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [journal] => stdClass Object
                (
                    [id_jnl] => 94
                )

        )

    [1] => stdClass Object
        (
            [section] => stdClass Object
                (
                    [section] => 1025
                )

        )

    [2] => stdClass Object
        (
            [title] => Array
                (
                    [0] => A  comunicação da informação sobre arboviroses e a tradução do conhecimento científico em comunidades tradicionais : estudo exploratório realizado no âmbito da ciência da informação@pt
                )

        )

    [3] => stdClass Object
        (
            [abstract] => Array
                (
                    [0] => A research carried out within the scope of the Arbocontrol Project is reported, observing how libraries, archives and museums can use information from the health area in projects with traditional and peripheral communities. Located outside the benefits granted to metropolitan regions, these communities suffer from the lack of accessibility to vaccination programs, treated water, basic sanitation, among others. Efforts are being made to analyze the feasibility of translating knowledge of health information on arboviruses in quilombola, indigenous, gypsy, pomeranian regions and other territories of traditional peoples for work in information units. In order to achieve this objective, an exploratory study is carried out and, as regards procedures, a bibliographical and documental survey in the scope of Information Science and Collective Health. Research carried out by the Southeast Region Arbocontrol Project shows scientific and cultural productions of the Brazil Information Management and Knowledge Translation Network. In order to communicate information aimed at the control of arboviruses dengue, zika, chikungunya and yellow fever, produced between the years 2020 to 2022, the relevance of disseminating scientific syntheses through the narrative of stories from Brazilian oral literature is identified and, especially aimed at children and young people. Therefore, it is highlighted the need for information and health professionals to work collaboratively in information and health units with groups from traditional communities, dialoguing about the origin of ancestry disseminated by orality and about the strategy of communication of information in the area of health carried out through the translation of research on the prevention of arboviruses.@en
                    [1] => Relata-se uma pesquisa realizada no âmbito do Projeto Arbocontrol observando como as bibliotecas, arquivos e museus podem utilizar a informação da área da saúde em projetos com comunidades tradicionais e periféricas. Situadas à margem dos benefícios concedidos às regiões metropolitanas, essas comunidades sofrem com a falta de acessibilidade aos programas vacinais, à água tratada, saneamento básico, entre outros. Reúnem-se esforços para analisar a viabilidade da tradução do conhecimento da informação em saúde sobre arboviroses em regiões quilombolas, indígenas, ciganas, pomeranas e em outros territórios de povos tradicionais para o trabalho nas unidades de informação. Para o alcance desse objetivo, procede-se ao estudo exploratório e, quanto aos procedimentos, ao levantamento bibliográfico e documental no âmbito da Ciência da Informação e Saúde Coletiva. As pesquisas realizadas pelo Projeto Arbocontrol da Região Sudeste mostram produções científicas e culturais da Rede Brasil de Gestão da Informação e Tradução do Conhecimento. Para comunicar a informação direcionada ao controle das arboviroses dengue, zika, Chikungunya e febre amarela, produzida entre os anos de 2020 a 2022, identifica-se a relevância da disseminação de sínteses científicas por meio da narrativa de histórias provenientes da literatura oral brasileira e, especialmente, direcionadas ao público infantojuvenil. Destaca-se, portanto, a necessidade de os profissionais da informação e saúde atuarem colaborativamente em unidades de informação e saúde com grupos das comunidades tradicionais, dialogando sobre a origem da ancestralidade disseminada pela oralidade e sobre a estratégia da comunicação da informação da área da saúde realizada por meio da tradução das pesquisas sobre prevenção das arboviroses.@pt
                )

        )

    [4] => stdClass Object
        (
            [author] => Array
                (
                    [0] => Meri Nadia Marques Gerlin
                    [1] => Elmira Luzia Melo Soares Simeão
                    [2] => Ana Valéria Machado Mendonça
                )

        )

    [5] => stdClass Object
        (
            [subject] => Array
                (
                    [0] => Arboviroses@pt
                    [1] => Informação em saúde@pt
                    [2] => Tradução do conhecimento@pt
                    [3] => Ciência da informação@pt
                    [4] => Arboviroses@pt
                    [5] => Informação em saúde@pt
                    [6] => Tradução do conhecimento@pt
                    [7] => Ciência da informação@pt
                    [8] => Arboviroses@en
                    [9] => Informação em saúde@en
                    [10] => Tradução do conhecimento@en
                    [11] => Ciência da informação@en
                    [12] => Arboviroses@en
                    [13] => Health information@en
                    [14] => Translation of knowledge@en
                    [15] => Information science@en
                )

        )

    [6] => stdClass Object
        (
            [source] => stdClass Object
                (
                    [vol] => 3
                    [nr] => 1
                    [year] => 2024
                    [theme] => 
                )

        )

    [7] => stdClass Object
        (
            [datePub] => Array
                (
                    [0] => 2024-01-11
                )

        )

    [8] => stdClass Object
        (
            [DOI] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => DOI
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => 10.21728/asklepion.2024v3n1e-86
                                )

                        )

                )

        )

    [9] => stdClass Object
        (
            [http] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://asklepionrevista.info/asklepion/article/view/86
                                )

                        )

                    [1] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://asklepionrevista.info/asklepion/article/view/86/178
                                )

                        )

                    [2] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://asklepionrevista.info/asklepion/article/view/86/179
                                )

                        )

                )

        )

    [10] => stdClass Object
        (
            [language] => Array
                (
                    [0] => pt
                )

        )

    [11] => stdClass Object
        (
            [license] => Array
                (
                    [0] => Copr
                    [1] => by-nc-sa/4.0
                )

        )

)