Array
(
    [responseDate] => 2023-12-26T07:24:45Z
    [request] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/ibersid/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.ibersid.eu:article/3732
                            [datestamp] => 2021-12-16T09:32:38Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => ibersid:AR
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => The use of documentary languages by indexers in a university library context: a sociocognitive approach with a verbal protocol
                                            [1] => O uso de linguagens documentárias por indexadores em contexto de bibliotecas universitárias: uma abordagem sociocognitiva com protocolo verbal
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Lopes Fujita, Mariângela Spotti
                                            [1] => Marques Redígolo, Franciele
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => A socio-cognitive-based research is presented on the use of indexing languages in indexing and retrieval by the professional cataloguers of the libraries of Education, Civil Engineering and Dentistry of the State University Paulista “Júlio of Mesquita Filho” (UNESP). Three verbal protocols were applied individually to the indexers while doing their work. They rarely use an indexing language and therefore they could not translate the terms identified in the document. Instead, they apply the subject headings coming with the derived cataloguing records, without adapting them to the new institution.
                                            [1] => Se investiga, con un abordaje socio-cognitivo, el uso de lenguajes documentarios por indizadores profesionales para la representación documentaria en la indexación, búsqueda y recuperación, en las bibliotecas universitarias de la Universidad Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” de Pedagogía, Ingeniería Civil y Odontología. Se aplicaron tres protocolos verbales individuales a los bibliotecarios mientras realizaban la tarea de indexación durante la catalogación de libros. Al carecer de un lenguaje documental, los profesionales prácticamente no pudieron hacer una traducción de los términos identificados en el documento. Por el contrario, los términos son extraídos de las fichas catalográficas de los documentos, sin adaptarlos a la nueva institución.
                                        )

                                    [publisher] => Ibersid
                                    [date] => 2009-09-15
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/ibersid/article/view/3732
                                            [1] => 10.54886/ibersid.v3i.3732
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Ibersid: journal of information and documentation systems (ISSNe 2174-081X; ISSN 1888-0967); Vol. 3 (2009); 125-132
                                            [1] => Ibersid: revista de sistemas de información y documentación; Vol. 3 (2009); 125-132
                                            [2] => 2174-081X
                                            [3] => 1888-0967
                                        )

                                    [language] => spa
                                    [relation] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/ibersid/article/view/3732/3493
                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Derechos de autor 2009 Los autores y autoras conservan sus derechos de autor, aunque ceden a la revista de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública y transformación) y garantizan a esta el derecho de primera publicación de su trabajo, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia  CC BY-NC-ND. Los autores aceptan la responsabilidad legal de cumplir plenamente con los códigos éticos y leyes apropiadas, y de obtener todos los permisos de derecho de autor debidos. Se permite y se anima a los autores y autoras a difundir electrónicamente la versión editorial (versión publicada por la editorial) en la página web personal del autor y en el repositorio de la institución a la que pertenece.
                                            [1] => https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)