Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [journal] => stdClass Object
                (
                    [id_jnl] => 97
                )

        )

    [1] => stdClass Object
        (
            [section] => stdClass Object
                (
                    [section] => 999
                )

        )

    [2] => stdClass Object
        (
            [title] => Array
                (
                    [0] => Evaluation of DeCS controled vocabulary in Speech, Language Pathology and Audiology from the user’s view: an observation study of information retrieval with a verbal protocol@en
                    [1] => Evaluación del vocabulario controlado DeCS en logopedia desde la perspectiva del usuario: estudio de observación de la recuperación de información con protocolo verbal@es
                )

        )

    [3] => stdClass Object
        (
            [abstract] => Array
                (
                    [0] => Assessment of the DeCS (Health Sciences Descriptors) indexing language, utilized for the retrieval of information in the LILACS (Latin American and Caribbean Health Sciences) system, aiming at obtaining indicators to outline strategies to improve the language in the field of Speech-Language Pathology and Audiology. The verbal protocol technique (thinking aloud) was utilized to evaluate this language, having as subjects researchers of the Speech-Language Pathology and Audiology Department at the Dental School, University of São Paulo-FOB-USP, at Bauru, SP. This technique has been applied in the subjects’ own working environment, being their knowledge on the access to LILACS system as well as the use of DeCS language previously verified. Then, four subjects representing the four forming specialties in the area of Speech-Language Pathology and Audiology, i. e., Language, Voice, Oral Motricity and Audiology, were selected and observed, with the verbal protocol, in the task of performing information retrieval, in the field of subject descriptor of the search interface of LILACS`database, utilizing the DeCS language. The analysis of the transcriptions for the verbal protocols demonstrated that the methodology employed was effective in enabling the collection, in real time, of the subjects’ statements (users /researchers) on the performance of DeCS language utilized for information retrieval in the LILACS system. The study carried out a reflection on the declarations issued by the four subjects participating in our research and the results obtained from the analysis show that the DeCS language, in Speech-Language Pathology and Audiology, led the searches to unsatisfactory results as to information retrieval from the following relevant aspects: insufficiency of generic and/or specific terms representative of the Speech- Language Pathology and Audiology area; terms available in the language regarding the terminology found in the scientific literature of the area and adopted by specialists need to be updated; ranking of terms in subject categories not equivalent to their concepts, among others. It is concluded that the improvement of the DeCS indexing language in the field of Speech-Language Pathology and Audiology requires the updating of descriptors and corresponding definitions according to the reality of scientific advancement in the area, review of the translation for the Portuguese language, of descriptors existing in the DeCS Vocabulary, and the establishment of hierarchical and nonhierarchical equivalence relations to all descriptors. On the other hand, the survey of terminology in the area of Speech-Language Pathology and Audiology utilized by specialists, research societies and scientific literature must represent the specialties of Language, Voice, Oral Motricity and Audiology. It is recommended that the Latin-American and Caribbean Health Science Information Center-BIREME, an institution responsible for the compilation of DeCS Controled Vocabulary, elaborates a specific category for the area of Speech-Language Pathology and Audiology, representing the literature and the Brazilian scientific community in the area, such as the inclusion of Public Health and Homeopathy, since its terminological representation is not consistent with the needs of users/researchers engaged in information retrieval.@en
                    [1] => Se evalúa, por medio de la observación del usuario, el lenguaje de indización DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud), utilizado para la recuperación de información en el sistema LILACS (Literatura Latinoamericana y del Caribe sobre Ciencias de la Salud), con la finalidad de obtener indicadores para diseñar las estrategias de perfeccionamiento del lenguaje en el área de la logopedia. Para la evaluación de este lenguaje se empleó la técnica del protocolo verbal o “pensar en voz alta” (thinking aloud), teniendo como sujetos investigadores del Departamento de Logopedia de la Facultad de Odontología de Bauru, de la Universidad de São Paulo-FOB-USP (Brasil). La aplicación de esta técnica fue realizada en el propio ambiente de trabajo de los sujetos, habiendo verificado anteriormente el conocimiento de cada uno de ellos en cuanto al acceso al sistema LILACS, así como a la utilización del lenguaje DeCS. Se seleccionó y observó con el protocolo verbal a cuatro personas, representantes de las cuatro especialidades formadoras del área de la logopedia: lenguaje, voz, motricidad oral y audiología, en la tarea de llevar a cabo la recuperación de información en el campo de descriptor de asunto de la interfaz de búsqueda de la base de datos LILACS, que utiliza el lenguaje DeCS. El análisis de las transcripciones de los protocolos verbales demostró que la metodología empleada fue eficaz por posibilitar la recogida, en tiempo real, de las declaraciones de los sujetos (usuarios/investigadores) sobre el funcionamiento del lenguaje DeCS, empleado para la recuperación de informaciones en el sistema LILACS. El estudio llevó a una reflexión sobre las declaraciones emitidas por los cuatro participantes en nuestra investigación y los resultados obtenidos del análisis revelan que el lenguaje DeCS, en logopedia, condujo las búsquedas a resultados insatisfactorios en cuanto a la recuperación de información a partir de los siguientes aspectos relevantes: insuficiencia de términos genéricos y/o específicos Scire. 12 : 1 (en.-jun. 2006) 179-195. ISSN 1135-3761. representativos del área de la logopedia; necesidad de actualización de términos disponibles en el lenguaje, con relación a la terminología encontrada en la literatura científica del área y adoptada por los especialistas; y jerarquización de términos en categorías de asuntos no equivalentes a sus conceptos, entre otros. Se concluye que el perfeccionamiento del lenguaje documental DeCS en el área de la logopedia requiere la actualización de los descriptores y definiciones correspondientes, conforme a la realidad de avance científico del área; revisión de la traducción al portugués de los descriptores existentes en el vocabulario DeCS y establecimiento de las relaciones de equivalencia, jerarquía y no jerarquía para todos los descriptores. Por otro lado, la terminología del área de la logopedia utilizada por especialistas, entidades de investigación y literatura científica debe representar a las especialidades de lenguaje, voz, motricidad oral y audiología. Se recomienda al BIREME (Centro Latinoamericano y del Caribe de Información sobre Ciencias de Salud), institución responsable de la elaboración del vocabulario controlado DeCS, la construcción de una categoría específica para el área de la logopedia que represente a la literatura y la comunidad científica brasilera del área, un ejemplo de inclusión de las categorías de Salud Pública y Homeopatía, teniendo en cuenta que su representación terminológica no confiere las necesidades de los usuarios/investigadores para la recuperación de informaciones.@es
                )

        )

    [4] => stdClass Object
        (
            [author] => Array
                (
                    [0] => Vera Regina Casari Boccato
                    [1] => Mariângela Spotti Lopes Fujita
                )

        )

    [5] => stdClass Object
        (
            [subject] => Array
                (
                )

        )

    [6] => stdClass Object
        (
            [source] => stdClass Object
                (
                    [vol] => 12
                    [nr] => 1
                    [year] => 2006
                    [theme] => 
                )

        )

    [7] => stdClass Object
        (
            [datePub] => Array
                (
                    [0] => 2006-06-30
                )

        )

    [8] => stdClass Object
        (
            [DOI] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => DOI
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => 10.54886/scire.v12i1.1594
                                )

                        )

                )

        )

    [9] => stdClass Object
        (
            [http] => Array
                (
                    [0] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/1594
                                )

                        )

                    [1] => stdClass Object
                        (
                            [type] => HTTP
                            [value] => Array
                                (
                                    [0] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/1594/1566
                                )

                        )

                )

        )

    [10] => stdClass Object
        (
            [language] => Array
                (
                    [0] => es
                )

        )

    [11] => stdClass Object
        (
            [license] => Array
                (
                    [0] => RESERVED
                    [1] => by-nc-nd/4.0
                )

        )

)