Array
(
    [responseDate] => 2023-12-26T07:17:07Z
    [request] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.ibersid.eu:article/1586
                            [datestamp] => 2010-01-04T21:56:50Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => scire:AR
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => Subject analysis of narrative literary texts: searching a dialogue between the conceptions of aboutness/meaning and thematic/figurative processes
                                            [1] => Análisis documental de contenido de textos literarios narrativos: en busca del diálogo entre las concepciones de aboutness/meaning y de recorrido temático / recorrido figurativo
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Ernesto de Moraes, João Batista
                                            [1] => Chaves Guimarães, José Augusto
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => The identification of concepts can be considered one of the most complex stages of subject analysis, either for involving subjective aspects of the analyst, either because the Information Science literature is more traditionally concerned on the study of subject representation, with emphasis in the indexation languages. In such a context, the studies related to aboutness have received a special attention, although they attempt to the nuclear and intrinsic theme of the document. However, the scientific studies on aboutness are mainly centered on the scientific text (ISO norms on subject analysis for indexing purposes are a good example of that), without approaching documents of another nature as it happens to literary texts. In this way, the aim of this paper is to analyze the perspectives of identification of aboutness in literary texts —and more specifically the narrative ones— by means of a comparison between the literature on knowledge organization and representation (KOR) and structural semantics. For this, it starts with a theoretical rescue of conceptions of aboutness as a support to the subject analysis in scientific documents as well as some experiences on its application to technical documents. After that, the narrative text is characterized in its structure of content (specially the thematic and figurative processes). On the basis of such elements, a comparative analysis is carried out between aboutness/meanning structure foreseen by Beghtol and thematic/figurative processes approach by Greimas and Fiorin, in order to reach their distinctive traces. Beghtol’s concepts of aboutness/meaning reflect in some measure the conceptions of extensional/intensional aboutness (Faithorne), topicality/ informativeness (Boyce) and normal relevance assignment/differential relevance assignment (Van Dijk), and leads to the idea that the same document can have different meanings for the same reader in different times, but, by itself, it possess a basic and invariant aboutness. In the narrative text, themes and figures can be considered two levels of meaning, since the thematic level can be observed in all text long but it is not necessarily able to be transformed into figures. So, the opposition between theme and figure leads to the opposition between abstract and concrete, not a polar one, but as a continuum, considering it goes, in a gradual way, from the most abstract to the most concrete. The figures are chained ones with the others, by using concrete references from the natural world and the themes are shown in more abstract meanings, with terms that organize these figures. By comparing these approaches, a group of distinctive traces is shaped and applied to a corpus of narrative literary texts. The results of the research disclose the dialogue —and the complementarity— between both approaches (aboutness theory and thematic and figurative processes) while tools for the identification of concepts in subject analysis, by considering that the recognition of figurative and thematic processes, as inherent elements to the structure of the text, supplies a starting point to the identification of concepts in aboutness/meaning analysis. In this way, it can be concluded that the adoption of such procedure is efficient for subject analysis of narrative texts in the sense that it contemplates either the meaning structure of the document and the context of use of the information (user and institution), as the foreseen Albrechtsen’s approaches on document reading 
                                            [1] => El proceso de análisis documental alcanza, en la identificación de conceptos, una de sus etapas más complejas, ya sea por involucrar aspectos subjetivos del analista o por el hecho de que la literatura de la ciencia de la información y de la documentación se viene dedicando tradicionalmente al estudio de la etapa que la sucede, la representación documental, dando énfasis a los lenguajes de indización. En este contexto, merecen un especial destaque los estudios del área relativos a la cuestión del aboutness, como núcleo representativo de la tematicidad intrínseca del documento que ha de ser analizado. Sin embargo, la literatura del área ha centrado su estudio preferentemente en el texto científico, como incluso demuestran las normas ISO acerca del análisis de documentos, cuya finalidad es la indización, sin abordar documentos de otra naturaleza e igualmente importantes para el universo documental, como los textos literarios. De ese modo, el objetivo es analizar las perspectivas de identificación del aboutness en textos literarios, y más específicamente en los de naturaleza narrativa, valiéndose del cotejo entre la literatura de organización y representación del conocimiento y la semántica discursiva. Para ello se parte del rescate teórico de las concepciones del aboutness como soporte para el análisis documental en documentos científicos así como para algunas experiencias brasileñas con documentos técnicos. Seguidamente, se caracteriza el texto narrativo en su estructura de contenido, privilegiando el recorrido temático y el figurativo. Con base en tales elementos, se desarrolla un análisis comparativo entre las dimensiones de aboutness y meaning previstas por Beghtol y los recorridos temático y figurativo estudiados por Greimas y por Fiorin, de modo que se puedan cotejar los rasgos distintivos de tales dimensiones. La cuestión del aboutness/ meaning, que encuentra su reflejo en los binomios tematicidad extensional/tematicidad intencional (Faithorne), topicalidad/informatividad (Boyce) o relevancia normal/ relevancia diferencial (Van Dijk), conduce a la idea de tematicidad, considerada por MacCafferty como algo de lo que todos, intuitivamente, parecen tener una idea de lo que es, partiendo del presupuesto de que el mismo documento puede tener diferentes significados para el mismo lector en diferentes tiempos, pero el documento, por sí solo, es inmutable, posee una tematicidad fundamental (Begthol, 1986, p. 85). En lo que se refiere al texto narrativo, la tematización y la figurativización son dos niveles de concretización del sentido en la medida en que todos los textos tematizan el nivel narrativo, el cual, posteriormente, podrá o no ser figurativizado. De ese modo, la oposición entre tema y figura remite a la oposición abstracto/concreto, términos que no son polares ni establecen una oposición entre sí, sino que constituyen un contínuum en el que se va gradualmente de lo más abstracto a lo más concreto. Las figuras se encadenan de forma conectiva unas a otras, aportando siempre datos concretos del mundo natural por medio de los cuales se revelan los temas, es decir, significados más abstractos, términos que organizan las figuras. Del cotejo entre estas dos formas de aproximarse al texto se llega al delineamiento de un cuadro de rasgos distintivos, que se aplica a un corpus de textos literarios narrativos. Los resultados del estudio revelan el diálogo y la complementariedad entre tales aproximaciones como herramientas para la identificación de conceptos en el análisis documental del contenido, en la medida en que la identificación de los recorridos figurativo y temático, como elementos inherentes a la estructura del propio texto, ofrece un punto de partida para la identificación posterior de conceptos por medio de la determinación del aboutness y de los meanings. De tal manera, se puede concluir que la adopción de este procedimiento se revela eficaz para el análisis documental del contenido de textos narrativos en la medida en que contempla tanto la estructura de significación del documento como el contexto de uso de la información en el contenido, el contexto del usuario y de la institución, coincidiendo con el concepto del enfoque de la lectura documental propuesto por Albrechtsen 
                                        )

                                    [publisher] => Ibersid
                                    [date] => 2006-06-30
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/1586
                                            [1] => 10.54886/scire.v12i1.1586
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Scire: knowledge representation and organization (ISSNe 2340-7042; ISSN 1135-3716); Vol.12, N.1 (2006); 71-83
                                            [1] => Scire: representación y organización del conocimiento; Vol.12, N.1 (2006); 71-83
                                            [2] => 2340-7042
                                            [3] => 1135-3716
                                        )

                                    [language] => spa
                                    [relation] => https://www.ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/view/1586/1558
                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Derechos de autor 2006 Los autores y autoras conservan sus derechos de autor, aunque ceden a la revista de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública y transformación) y garantizan a esta el derecho de primera publicación de su trabajo, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia  CC BY-NC-ND. Los autores aceptan la responsabilidad legal de cumplir plenamente con los códigos éticos y leyes apropiadas, y de obtener todos los permisos de derecho de autor debidos. Se permite y se anima a los autores y autoras a difundir electrónicamente la versión editorial (versión publicada por la editorial) en la página web personal del autor y en el repositorio de la institución a la que pertenece.
                                            [1] => https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)