Array
(
    [responseDate] => 2023-12-18T01:36:31Z
    [request] => https://rbbd.febab.org.br/rbbd/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.rbbd.febab.org.br:article/1269
                            [datestamp] => 2019-09-08T23:58:05Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => rbbd:ART
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => Collections of multimedia: reflections on the thematic treatment of information from intersemiotic translation concept
                                            [1] => Coleções de multimeios: reflexões sobre o tratamento temático da informação a partir do conceito de tradução intersemiótica
                                        )

                                    [creator] => Array
                                        (
                                            [0] => Carvalho, Cláudia Pereira de Jesus
                                            [1] => Almeida, Carlos Cândido de
                                        )

                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => Intersemiotic translation. Collections. Multimedia. Organization of Information. Thematic treatment of information.
                                            [1] => Tradução intersemiótica
                                            [2] => Multimeios
                                            [3] => Coleções
                                            [4] => Organização da informação
                                            [5] => Tratamento documental.
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => The purpose of this article is to discuss possibilities of thematic treatment of the information of multimedia collections in the light of the concept of intersemiotic translation, understanding the task of representing these audiovisual materials as a trans - and intersemiotic process. It adopts a theoretical-bibliographic approach and a critical-reflective exploratory purpose. It is concluded that the information professional, as a translator, must be willing to dialogue with the different semiotic universes that appear in the collections of informational units. It is also worth noting the need for research and deepening to carry out the translational operation of the thematic treatment of information.
                                            [1] => O propósito deste artigo é discutir sobre o tratamento temático das coleções de multimeios, levando em conta as definições de tradução intersemiótica, entendendo as tarefas de descrever e classificar esses materiais como processos intersemióticos. Adota-se uma abordagem teórico-bibliográfica e propósito exploratório crítico-reflexivo. Conclui-se que o profissional da informação, enquanto tradutor, precisa estar disposto a dialogar com os diferentes universos semióticos em coleções de multimeios nas unidades informacionais. Destaca-se ainda a necessidade aprofundamento para realizar a operação tradutora do tratamento temático.
                                        )

                                    [publisher] => Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários, Cientistas da Informação e Inst.
                                    [date] => 2019-09-08
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1269
                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação; v. 15 n. 3 (2019); 183-207
                                            [1] => 1980-6949
                                            [2] => 0100-0691
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1269/1155
                                    [rights] => Array
                                        (
                                            [0] => Copyright (c) 2019 Cláudia Pereira de Jesus Carvalho, Carlos Cândido de Almeida
                                            [1] => https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

)