Array
(
    [responseDate] => 2023-12-18T00:32:13Z
    [request] => https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/1607
                            [datestamp] => 2017-07-28T13:55:17Z
                            [setSpec] => Array
                                (
                                    [0] => rdbci:ART
                                    [1] => driver
                                )

                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => Array
                                        (
                                            [0] => A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
                                            [1] => A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
                                        )

                                    [creator] => Biscalchin, Ricardo
                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => Vocabulário controlado multilíngue. Terminologia. Tradução. Ciência da informação. Garantia cultural. Disseminação da informação
                                            [1] => Vocabulário controlado multilíngue
                                            [2] => Terminologia
                                            [3] => Tradução
                                            [4] => Ciência da Informação
                                            [5] => Garantia cultural
                                            [6] => Disseminação da informação
                                        )

                                    [description] => Array
                                        (
                                            [0] => O texto aborda o papel da Terminologia e da Tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue em unidades de informação, demonstrando de maneira sucinta a intersecção existente entre elas e a Ciência da Informação. Apresenta e discute a importância dos princípios advindos da garantia cultural na recolha e na tradução terminológica, apontando a importância da aplicação conjunta dos conceitos e princípios da Ciência da Informação, da Terminologia, da Tradução e da garantia cultural, com o objetivo de auxiliar na construção de vocabulário controlado multilíngue representativo da realidade cultural e conceitual presente em cada língua. Acreditamos que a unidade de informação que utilizar o vocabulário controlado multilíngue que seguir este conjunto de princípios e conceitos, irá ampliar a disseminação da informação, a sua visibilidade e da instituição.
                                            [1] => O texto aborda o papel da Terminologia e da Tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue em unidades de informação, demonstrando de maneira sucinta a intersecção existente entre elas e a Ciência da Informação. Apresenta e discute a importância dos princípios advindos da garantia cultural na recolha e na tradução terminológica, apontando a importância da aplicação conjunta dos conceitos e princípios da Ciência da Informação, da Terminologia, da Tradução e da garantia cultural, com o objetivo de auxiliar na construção de vocabulário controlado multilíngue representativo da realidade cultural e conceitual presente em cada língua. Acreditamos que a unidade de informação que utilizar o vocabulário controlado multilíngue que seguir este conjunto de princípios e conceitos, irá ampliar a disseminação da informação, a sua visibilidade e da instituição.
                                        )

                                    [publisher] => Universidade Estadual de Campinas
                                    [date] => 2014-05-28
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                            [2] => Pesquisa teórica
                                            [3] => Pesquisa teórica
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1607
                                            [1] => 10.20396/rdbci.v12i2.1607
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => RDBCI: Digital Journal of Library and Information Science; Vol. 12 No. 2 (2014): maio/ago.; 136-149
                                            [1] => RDBCI: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação; v. 12 n. 2 (2014): maio/ago.; 136-149
                                            [2] => 1678-765X
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1607/pdf_66
                                )

                        )

                )

        )

)