Array
(
    [responseDate] => 2023-12-26T02:17:09Z
    [request] => https://revistas.ufrj.br/index.php/policromias/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/14606
                            [datestamp] => 2023-09-19T20:18:39Z
                            [setSpec] => policromias:ART
                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => O SOM E A FÚRIA: A QUESTÃO DA PRONÚNCIA APRESENTADA EM DICIONÁRIOS PARA APRENDIZES DO INGLÊS PARA FALANTES DO PORTUGUÊS
                                    [creator] => de Souza Ramos, Paulo Roberto
                                    [subject] => Array
                                        (
                                            [0] => Lexicografia
                                            [1] => pronúncia
                                            [2] => inglês
                                            [3] => falantes do português
                                        )

                                    [description] => O presente artigo busca investigar o tipo de espaço reservado a questões de pronúncia em dicionários semi-bilíngues de inglês/português voltados para falantes do português, o que as escolhas feitas por seus compiladores demonstram sobre o conhecimento efetivo dos mesmos sobre aspectos fônicos e se o suporte ofertado é desenhado realmente para falantes de português brasileiro como L1. Para tanto, serão examinadas as informações contidas nas front matters e na microestrutura de dois dicionários semi-bilíngues: o Longman English Dictionary for Portuguese Speakers (LEDPS, 1982) e o Chambers Essential Password -- English/Portuguese semi-bilingual dictionary for elementary learners (CEP, 2015). A análise apontou que, além de certas inconsistências e imprecisões na apresentação das pronúncias do idioma alvo, os dicionários não oferecem subsídios específicos para consulentes brasileiros aprendizes do inglês como L2 como prometem. Espera-se que os apontamentos feitos aqui sirvam de auxílio para aprimoramento das obras lexicográficas existentes no que tange à pronúncia, bem como para conscientização na necessidade de elaboração de novas obras efetivamente voltadas a falantes do português.
                                    [publisher] => Laboratório de Estudos do Discurso, Imagem e Som
                                    [date] => 2018-06-30
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                            [2] => Avaliado pelos pares
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://revistas.ufrj.br/index.php/policromias/article/view/14606
                                            [1] => 10.61358/policromias.v3i1.14606
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Policromias - Revista de Estudos do Discurso, Imagem e Som; v. 3 n. 1 (2018); 133-149
                                            [1] => 2448-2935
                                            [2] => 2448-2935
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => https://revistas.ufrj.br/index.php/policromias/article/view/14606/11048
                                    [rights] => Copyright (c) 2018 Policromias - Revista de Estudos do Discurso, Imagem e Som
                                )

                        )

                )

        )

)