Array
(
    [responseDate] => 2023-12-26T02:17:07Z
    [request] => https://revistas.ufrj.br/index.php/policromias/oai
    [GetRecord] => SimpleXMLElement Object
        (
            [record] => SimpleXMLElement Object
                (
                    [header] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [identifier] => oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/13642
                            [datestamp] => 2023-09-19T20:19:56Z
                            [setSpec] => policromias:ART
                        )

                    [metadata] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [dc] => SimpleXMLElement Object
                                (
                                    [title] => A VOZ EX-CÊNTRICA DA PERSONAGEM ORIBELA EM DESMUNDO
                                    [creator] => Zorzo, Solange Salete Toccolini
                                    [subject] => Desmundo. Personagem de ficção. Transcriação fílmica.
                                    [description] => Das obras ficcionais de autoria de Ana Miranda, Desmundo (1996) foi o marco em sua criação literária. Ficção em prosa poética, o romance caracteriza-se pela voz narrativa feminina em primeira pessoa. É um olhar marginalizado ao contexto histórico brasileiro do século XVI, trabalhado de tal forma que suscita muitas imagens através dos sons, das cores e dos inúmeros significados que podem ser extraídos da narrativa. Essa riqueza de elementos imagéticos propiciou a transcriação fílmica pelo diretor cinematográfico Alain Fresnot. A partir de ambas as criações artísticas e seus elementos intra, inter e transtextuais, analisamos como se estabelece a transcriação da personagem Oribela do romance às telas. Além disso, o trabalho pretende apontar o modo como o século XVI aparece nas obras a partir do olhar tanto de Oribela quanto da câmera cinematográfica. Como aporte teórico, o trabalho conta com autores voltados para o foco narrativo, as relações intersemióticas entre literatura, cinema e pintura, além de pesquisadores que abordam sobre o personagem de ficção e a metaficção historiográfica. Todas essas vozes contribuíram para a análise de nosso contexto histórico. 
                                    [publisher] => Laboratório de Estudos do Discurso, Imagem e Som
                                    [date] => 2017-12-31
                                    [type] => Array
                                        (
                                            [0] => info:eu-repo/semantics/article
                                            [1] => info:eu-repo/semantics/publishedVersion
                                            [2] => Avaliado pelos pares
                                        )

                                    [format] => application/pdf
                                    [identifier] => Array
                                        (
                                            [0] => https://revistas.ufrj.br/index.php/policromias/article/view/13642
                                            [1] => 10.61358/policromias.v2i2.13642
                                        )

                                    [source] => Array
                                        (
                                            [0] => Policromias - Revista de Estudos do Discurso, Imagem e Som; v. 2 n. 2 (2017); 90-101
                                            [1] => 2448-2935
                                            [2] => 2448-2935
                                        )

                                    [language] => por
                                    [relation] => https://revistas.ufrj.br/index.php/policromias/article/view/13642/9902
                                    [rights] => Copyright (c) 2017 Policromias - Revista de Estudos do Discurso, Imagem e Som
                                )

                        )

                )

        )

)