Article Brapci-Autoridades

Contribuciones de la biblioteca universitaria a la internacionalización del campus: análisis sistemático de la literatura

Contribuciones de la biblioteca universitaria a la internacionalización del campus: análisis sistemático de la literatura

Nancy Sánchez-tarragó
Inalvis Castellanos-Gallardo
Leilah Santiago Bufrem

Los procesos de internacionalización universitaria constituyen respuesta adaptativa a un contexto mundial signado por la globalización, que implica, grosso modo, mayor interrelación política, económica y social entre países y regiones. En este contexto, es válido preguntarse cuál es el papel y las contribuciones de la biblioteca universitaria en los procesos de internacionalización del campus, teniendo en cuenta que, históricamente, su razón de ser ha sido servir de apoyo a la universidad en el desarrollo de sus funciones. Para encontrar respuestas se realizó una revisión sistemática de la literatura publicada en Ciencia de la información entre el 2005 y el 2015 y un análisis bibliométrico de esa producción científica. Se constató un crecimiento continuo de la investigación publicada, liderada por bibliotecarios de Estados Unidos, China y Canadá, que abordan diferentes aristas del trabajo bibliotecario que apoyan tanto la educación transnacional como la internacionalización ‘en casa’: servicios bibliotecarios para apoyar estudiantes y programas en el exterior, programas de alfabetización informacional, estudios sobre la influencia de las diferencias culturales y lingüísticas en la comunicación y los servicios, desarrollo de colecciones, entre otras. Se identificaron recomendaciones para la práctica bibliotecaria relacionadas con estrategias administrativas, de servicios, infraestructura, formación e investigación.@pt

. Contribuciones de la biblioteca universitaria a la internacionalización del campus: análisis sistemático de la literatura. Perspectivas em ciência da informação, [????].

References

  • ADEMODI, O. Reference service in academic libraries: accommodation of international students. Library Philosophy and Practice, n.1, 2011.
  • >. Acesso em: 9 set. 2017.
  • AIHONG, F. Creating a bilingual library information environment for foreign users. The Electronic Library, v. 27, n. 2, p. 237-246, 2009.
  • AMSBERRY, D. Deconstructing plagiarism: international students and textual borrowing practices. The Reference Librarian, v. 51, n. 1, p. 3144, 2009.
  • ARENAS FRANCO, M. L., COVARRUBIAS ESCOBAR, V. G., ANANIA GARIB, G. A. Estudio comparativo entre latinoamericanas y estadounidenses. Revista española de documentación científica, v. 25, n. 2, p. 162-181, 2002.
  • BORDONARO, K. Language learning in the library: an exploratory study of ESL students. The Journal of Academic Librarianship, v. 32, n. 5, p. 518526, 2006.
  • BORDONARO, K. Is library database searching a language learning activity? College and Research Libraries, v. 71, n. 3, p. 273-284, 2010.
  • BORDONARO, K., RAUCHMANN, S. Internationalization in German Academic Libraries: moving beyond North American perspectives. portal: Libraries and the Academy, v.15, n.4, p.677-697, 2015.
  • CHAN, K. P. et al. Libraries across the sea: using a virtual presence and skilled student assistants to serve students abroad. Journal of Library Administration, v. 55, n. 4, p. 278-301, 2015.
  • CLICK, A. B.., WILEY, W. W.., HOULIHAN, M. The internationalization of the academic library: a systematic review of 25 years of literature on international students. College and Research Libraries, 2016. Disponível em: . Acesso em: 14 jul. 2016.
  • COHEN, S. F.., BURKHARDT, A. Even an ocean away: developing Skypebased reference for students studying abroad. Reference Services Review, v. 38, n. 2, p. 264-273, 2010.
  • DIDOU-AUPETIT, S. La Internacionalización de la educación superior y la ciencia en América Latina: un balance necesario. In: DIDOU-AUPETIT, D., JARAMILLO DE ESCOBAR, V. (Org.). Internacionalización de la educación superior y la ciencia en América Latina: un estado del arte. Caracas: Unesco-IESALC, 2014, p. 9-15.
  • GILTON, D.L. Culture shock in the library: Implications for information literacy instruction. Research Strategies, v. 20, n. 5, p. 424-432, 2007.
  • GRANT, M. J., BOOTH, A. A typology of reviews: an analysis of 14 review types and associated methodologies. Health Information and Libraries Journal, v. 26 n. 2, p. 91-108, 2009.
  • GRINER, L.., HERRON, P. J.., WHITE, S. Study abroad partnerships: librarians, business faculty, and in-country facilitator develop an innovative experiential learning program. Journal of Business and Finance Librarianship, v. 20, n. 3, p. 189-208, 2015.
  • GUNNARSSON, J.., KULESZA, W. J.., PETTERSSON, A. Teaching international students how to avoid plagiarism: librarians and faculty in collaboration. The Journal of Academic Librarianship, n. 40, p. 413-417, 2014.
  • HARRISON, N.., PEACOCK, N. Cultural distance, mindfulness and passive xenophobia: using integrated threat theory to explore home higher education students’ perspectives on internationalization at home. British Educational Research Journal, v. 36, n. 6, p. 877-902, 2010.
  • HUGHES, H. International students’ experiences of university libraries and librarians. Australian Academic and Research Libraries, v. 41, n. 2, p. 77-89, 2010.
  • HURLEY, T.., HEGARTY, N.., BOLGER, J. Crossing a bridge: the challenges of developing and delivering a pilot information literacy course for international students. New Library World, v. 107, n. 7-8, p. 302-320, 2006.
  • INTERNATIONAL ASSOCIATION OF UNIVERSITIES (IAU). Internationalization higher education: growing expectations, fundamental values. 4ta global survey. Paris: IAU, 2014.
  • INSTITUTE FOR INTERNATIONAL EDUCATION (IIE). Project Atlas. 2015a. . Acesso em: 14 jul. 2016.
  • INSTITUTE FOR INTERNATIONAL EDUCATION (IIE). Open Doors Report: fast facts. 2015b. . Acesso em: 14 jul. 2016.
  • ISHIMURA, Y., BARTLETT, J. C. Are librarians equipped to teach international students?
  • A survey current practices recommendations for training. The Journal of Academic Librarianship, v. 40, n. 3, p. 313-321, 2014.
  • JIAO, S. et al. Chinese academic libraries from the perspective of international students studying in China. The International Information and Library Review, v. 41, n. 1, p. 1-11, 2009.
  • KNIGHT, J. Internationalization remodeled definitions, rationales, and approaches. Journal for Studies in International Education, v. 8, n. 1, p.531, 2004.
  • KNIGHT, J. The changing landscape education internationalization: for better or worse? Perspectives: Policy and Practice in Higher Education, v. 17, n. 3, p. 84-90, 2013. Disponível em: . Acesso em: 14 jul. 2016.
  • KUTNER, L. Study Abroad programs: a golden opportunity for academic library engagement. Journal of Library Administration, v. 50, p. 767-778,
  • LAHLAFI, A., RUSHTON, D. Engaging international students in academic and information literacy. New Library World, v. 116, n. 5-6, p. 277-288,
  • LU, Y., ADKINS, D. Library anxiety among international graduate students. Proceedings of the American Society for Information Science and Technology, v. 49, n. 1, p. 1-4, 2012.
  • MIGUEL, S.., CAPRILE, L.., JORQUERA-VIDAL, I. Análisis de co-términos y de redes sociales para la generación de mapas temáticos. El Profesional de la Información, v. 17, n. 6, p. 637-646, 2008.
  • PHELPS, S.F., CAMPBELL, N. Systematic reviews in theory and practice for library and information studies. Library and Information Research, v. 36, n. 112, p. 6-15, 2012.
  • PRITCHARD, A. Statistical bibliography or bibliometrics? Journal of Documentation, v. 25 n. 4, p. 348-349, 1969.
  • RAFIK-GALEA, S.., ISHAK, W. I., MARJI, A. B. Library counter talk: communication encounters between counter staff and international students. Procedia-Social and Behavioral Sciences, v. 66, p. 17-28, 2012.
  • SACKERS, N.., SECOMB, B.., HULETT, H. How well do you know your clients?: international students’ preferences for learning about library services. Australian Academic and Research Libraries, v. 39, n. 1, p. 38-55, 2008.
  • SÁNCHEZ-TARRAGÓ, N.., SANTOS, R. N. M.., BUFREM, L. S. Internacionalización de la educación superior: una mirada a sus simientes intelectuales. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO: ALÉM DAS NUVENS, EXPANDINDO AS FRONTEIRAS DA CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 15., 2014, Belo Horizonte, MG. Anais… Belo Horizonte: ECI, p. 3098-3118. . Acesso em: 14 jul.
  • SÁNCHEZ-TARRAGÓ, N.., SANTOS, R. N. M.., BUFREM, L. S. Discusión sobre Políticas de Internacionalización en la Educación Superior: análisis de citas. Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação, v. 20, n. 44, p. 105-126, set./dez. 2015.
  • SÁNCHEZ-TARRAGÓ, N.., BUFREM, L. S.., SANTOS, R. N. M. La Ciencia de la Información y la internacionalización de la educación superior. Informação and Sociedade: estudos, v. 26, n. 1, p. 73-89, 2016.
  • SAW, G. et al. Social media for international students-it´s not all about Facebook. Library Management, v. 34, n. 3, p. 156-174, 2013.
  • SHAO, X. et al. Chinese students in American academic libraries: a survey of chinese user satisfaction with US library experience. The International Information and Library Review, v. 45, n. 1-2, p. 28-36, 2013.
  • SHAO, X.., SCHERLEN, A. Chinese academic libraries serving international students and scholars: an assessment of three case studies. The International Information and Library Review, v. 43, n. 1, p. 53-61, 2011.
  • SCHOMBERG, J., GRACE, M. Expanding a collection to reflect diverse user populations. Collection Building, v. 24, n. 4, p. 124-126, 2005.
  • SIN, S. C. Demographic differences in international students´ information source uses and everyday information seeking challenges. The Journal of Academic Librarianship, v. 41, n. 4, p. 466-474, 2015.
  • SMITH, B. J. The case for international collaboration in academic library management, human resources and staff development. International Federation of Library Associations and Institutions, v. 41, n. 2, p.140-152,
  • SOMERVILLE, M. M. et al. At home in the world International library staff exchange program highlights. IFLA journal, v. 41, n. 4, p. 326-335, 2015.
  • TORRAS, M. C.., VAAGAN, R. Websites and internationalization: a survey of norwegian academic, research and special libraries. Libri, n. 56, p. 2837, 2006.
  • UNESCO. Global flow of tertiary-level students. 2015. Disponível em: . Acesso em: 14 jul. 2016
  • XU, J., KANG, Q., SONG, Z. The current state of systematic reviews in library and information studies. Library and Information Science Research, v. 37, n. 4, p. 296-310, 2015.
  • WITT, S. W.., KUTNER, L.., COOPER, L. Mapping academic library contributions to campus internationalization. College and Research Libraries, [S.l.], v. 76, n. 5, 587-608, July . Acesso em: 10 set. 2017.
  • YE, Y. New thoughts on library outreach to international students. Reference Services Review, v. 37, n. 1, p.7-9, 2009.
  • ZHANG, L. Communication in academic libraries: an East Asian perspective, Reference Services Review, v. 34, n. 1, p. 164-176, 2006.
  • ZIMERMAN, M. Plagiarism and international students in academic libraries. New Library World, v. 113, n. 5-6, p. 290
NLP0.29
Visto 17 vezes
sem referências
Array
(
    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2017-09-26] => 456
                        )

                )

        )

    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Nancy Sánchez-tarragó] => 9282
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Inalvis Castellanos-Gallardo] => 25457
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Leilah Santiago Bufrem] => 4219
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/477/2018/09/oai_ojs_testes_eci_ufmg_br_article_2968#00029.pdf] => 46086
                        )

                )

        )

    [hasPageEnd] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [209] => 3540
                        )

                )

        )

    [hasPageStart] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [186] => 1372
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Artigo científico] => 435
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Artigo] => 3
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Biblioteconomia] => 234396
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Ciência da informação] => 237157
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Internacionalización] => 189026
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Biblioteca universitária] => 233546
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Práctica bibliotecaria] => 34559
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Educación superior] => 276193
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Bibliotecas universitárias] => 199222
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [Prácticas bibliotecarias] => 141259
                        )

                )

            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Educación superior] => 271115
                        )

                )

        )

    [wasPublicationInDate] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2017-09-26] => 265506
                        )

                )

        )

    [hasLanguageExpression] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [pt] => 232736
                        )

                )

        )

    [hasLicense] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [RESERVERD] => 234643
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Perspectivas em ciência da informação] => 477
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00029-2017-22-3] => 31969
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Los procesos de internacionalización universitaria constituyen respuesta adaptativa a un contexto mundial signado por la globalización, que implica, grosso modo, mayor interrelación política, económica y social entre países y regiones. En este contexto, es válido preguntarse cuál es el papel y las contribuciones de la biblioteca universitaria en los procesos de internacionalización del campus, teniendo en cuenta que, históricamente, su razón de ser ha sido servir de apoyo a la universidad en el desarrollo de sus funciones. Para encontrar respuestas se realizó una revisión sistemática de la literatura publicada en Ciencia de la información entre el 2005 y el 2015 y un análisis bibliométrico de esa producción científica. Se constató un crecimiento continuo de la investigación publicada, liderada por bibliotecarios de Estados Unidos, China y Canadá, que abordan diferentes aristas del trabajo bibliotecario que apoyan tanto la educación transnacional como la internacionalización ‘en casa’: servicios bibliotecarios para apoyar estudiantes y programas en el exterior, programas de alfabetización informacional, estudios sobre la influencia de las diferencias culturales y lingüísticas en la comunicación y los servicios, desarrollo de colecciones, entre otras. Se identificaron recomendaciones para la práctica bibliotecaria relacionadas con estrategias administrativas, de servicios, infraestructura, formación e investigación.] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:ojs.testes.eci.ufmg.br:article/2968] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [oai:periodicos.ufmg.br:article/22530] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/2968] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/22530] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Perspectivas em Ciência da Informação; v. 22, n. 3 (2017); 186-209] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Perspectivas em Ciência da Informação; v. 22 n. 3 (2017); 186-209] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [1413-9936] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [19815344] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [1981-5344] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [es] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Contribuciones de la biblioteca universitaria a la internacionalización del campus: análisis sistemático de la literatura] => 0
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Contribuciones de la biblioteca universitaria a la internacionalización del campus: análisis sistemático de la literatura] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/2968/1962] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/22530/18123] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/22530] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://periodicos.ufmg.br/index.php/pci/article/view/22530/18123] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:ojs.testes.eci.ufmg.br:article/2968#00029] => 0
                        )

                )

        )

)