Article Brapci-Autoridades

Vocabulário controlado para arquivos: análise de viabilidade e propostas

Controlled vocabulary for archives: feasibility analysis and proposals

Luciana Davanzo
Walter Moreira

This research refers to a master´s dissertation where it was noticed that the informational increase existing in the organizations demands better forms of informational treatment. For this reason, the archivology feels the need to use instruments that provide subsidies for the organization and retrieval of information. In this informational scenario, the problematic underlying this research questions: how to contribute with the representation of information so that this process is more qualitative? The objective of this work was to show the reasons why archivology can make use of controlled vocabularies in relation to their theories, practices and methodologies. For the development of this research, some Brazilian databases (BRAPCI, SCIELO) were searched in order to base the literature review on the proposed theme. Norms ANSI / NIZO Z 39.19-2005 (R2010) and ISO 25964-2011 were also used to support the normative components of controlled vocabularies. The results indicate that archivology can benefit from the instrumentality of controlled vocabularies, since controlled vocabulary can contribute significantly to the processes of information representation@en

Essa pesquisa refere-se a uma dissertação de mestrado onde notou-se que o aumento informacional existente nas organizações exige melhores formas de tratamento informacional. Por isso, a arquivologia sente a necessidade de usar instrumentos que forneçam subsídios para a organização e recuperação da informação. Nesse cenário informacional, como problemática subjacente a essa pesquisa questiona-se: como contribuir com a representação da informação de forma que esse processo seja mais qualitativo? Objetivou-se, a partir de literaturas acerca da temática proposta, demonstrar os motivos pelas quais a arquivologia pode fazer uso dos vocabulários controlados em relação as suas teorias, práticas e metodologias. Para o desenvolvimento desse estudo foram realizadas pesquisas em algumas bases de dados brasileiras (BRAPCI, SCIELO) com o objetivo de embasar a revisão de literatura sobre a temática proposta. Foram utilizadas também as normas ANSI/NIZO Z 39.19-2005 (R2010) e a ISO 25964-2011 para respaldar os componentes normativos dos vocabulários controlados. Os resultados indicam que a arquivologia pode se beneficiar da instrumentalidade dos vocabulários controlados, pois, o vocabulário controlado pode contribuir de maneira significativa em relação aos processos de representação da informação@pt

. Controlled vocabulary for archives: feasibility analysis and proposals vocabulário controlado para arquivos: análise de viabilidade e propostas. ágora, [????].

References

  • AGUIAR, F. O controle de vocabulário controlado como dispositivo para a organização e tratamento da recuperação arquivologia. Dissertação (Mestrado em ciência da informação) Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Campinas, SP, Brasil.2008.
  • ALMEIDA, T; SOUZA, R. F. O vocabulário controlado como instrumento de organização e representação da informação na FINEP. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 12., 2011, Brasília. Anais [...]. Brasília: UNB, 2011.
  • ANDRADE, R., SILVA, R. Aspectos teóricos e históricos da descrição arquivística e uma nova geração de instrumentos arquivísticos de referência. PontodeAcesso, Salvador, v. 2, n. 3, p. 14-29, dez. 2008.
  • BRASIL. CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS. E-ARQ Brasil: Modelo de Requisitos para Sistemas Informatizados de Gestão Arquivística de Documentos. Câmara Técnica de Documentos Eletrônicos. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2011.
  • CINTRA, A.M. et al. Para entender as linguagens documentárias. 2. ed. rev. amp. São Paulo: Pólis, 2002.
  • CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD(G): Norma geral internacional de descrição arquivologia. 2000.
  • CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAAR(CPF): norma internacional de registro de autoridade arquivística para entidades coletivas, pessoas e famílias/tradução de Vitor Manoel Marques da Fonseca. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2004.
  • DAVANZO, L. Vocabulário controlado para arquivos: análise de viabilidade e proposta. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) Universidade Estadual Paulista, Marília, 2016.
  • DAVANZO, L; MOREIRA, W. Análise preliminar sobre a conversão de plano de classificação em vocabulário controlado. In: DOBEDEI, Vera; GUIMARÃES, José Augusto Chaves (org.). Organização do conhecimento e diversidade cultural. Marília: ISKO-Brasil: FUNDEPE, 2015.
  • HEREDIA HERRERA, A. Documentos y información. In: HEREDIA HERRERA, A. Archivistica General: teoria y practica. Sevilla, 1991.
  • LEÃO, F.C. A representação da informação arquivologia permanente: a normalização descritiva e a ISAD (G). São Paulo: ECA/USP, 2006.
  • LOPES, L.C. A gestão da informação: as organizações, os arquivos e a informática aplicada. Rio de Janeiro: APERJ. 1997.
  • LLANES PADRÓN, D. La representación normalizada de los documentos: estúdio comparado de normas de descripción archivistica. 801 f., 2011. Tesis - (Doctorado en Biblioteconomía y Documentación) Departamento de Biblioteconomía y Documentación. Universidad de Salamanca, España. 2011.
  • MOREIRA, W; DAVANZO, L; MORAES, I. S. Abordagem sobre vocabulários controlados para arquivos: conceitos, aplicações e metodologias. In: RODRÍGUEZ MUÑOZ, J.V.; GIL-LEIVA, I.; DÍAZ ORTUÑO, P.; MARTÍNEZ MÉNDEZ, F. J. (orgs.). Organización del conocimiento: sistemas de información abiertos. Murcia, España: Universidad de Murcia, 2015.
  • MOREIRA, W. et al. Vocabulário controlado para a representação documentária em arquivos correntes da UNESP. In: DO OUTRO LADO DA INFORMAÇÃO. 4., 2015, Marília. Anais do Seminário Arquivologia e Biblioteconomia. Marília, 2015.
  • ORTEGA, C.D. Fundamentos da organização da informação frente a produção de documentos. Transinformação, Campinas, v.20, n.1. 2008.
  • SMIT, J.W; KOBASHI, N.Y. Como elaborar vocabulário controlado para aplicação em arquivos. São Paulo: Arquivo do Estado, Imprensa Oficial. 2003.
  • SILVA, D. L.; SOUZA, R. R.; ALMEIDA, M. B. Comparação de metodologias para construção de ontologias e vocabulários controlados. In: SEMINÁRIO DE PESQUISA EM ONTOLOGIA NO BRASIL (ONTOBRAS), 1., 2008, Niterói. Anais [...]. Niterói: UFF, 2008.
  • TOGNOLI, N. B. A representação na arquivística contemporânea. Ciência da Informação, Brasília, v. 5, n. 2, p. 79-92, jul./dez., 2012.
  • WEISS, L. C. Análise da estrutura do vocabulário controlado Descritores em Ciências da Saúde. Monografia (Graduação em Biblioteconomia) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2011.
  • BELLOTTO, H. L. Arquivos permanentes: tratamento documental. 4. ed. Rio de Janeiro: FGV, 2006.
NLP0.29
Visto 29 vezes
sem referências
Array
(
    [dateOfAvailability] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2019-07-01] => 118887
                        )

                )

        )

    [hasAuthor] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Luciana Davanzo] => 103190
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Walter Moreira] => 14617
                        )

                )

        )

    [hasFileStorage] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [_repository/68/2019/07/oai_agora_periodicos_emnuvens_com_br_article_792#00003.pdf] => 119183
                        )

                )

        )

    [hasPageEnd] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [19] => 1508
                        )

                )

        )

    [hasPageStart] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [1] => 696
                        )

                )

        )

    [hasSectionOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Artigo] => 3
                        )

                )

        )

    [hasSubject] => Array
        (
            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Information science] => 233818
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Archival] => 233508
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Norms of archival description] => 119171
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [Vocabulary controlled] => 109945
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Ansi niso z] => 119172
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [39.19-2005 (r 2010)] => 119173
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Iso 25964-2011] => 119174
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [Vocabularies controlled] => 125250
                        )

                    [8] => Array
                        (
                            [Ansi niso z.39.19-2005 (r 2010)] => 268792
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Arquivologia] => 233973
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [Norma de descrição arquivística] => 91299
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Vocabulário controlado] => 172442
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [39-2005 (2010)] => 119175
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [Normas de descrição arquivística] => 265577
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [Vocabularios controlados] => 201053
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [Ansi niso z.39-2005 (2010)] => 268793
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [Iso 25964-2011] => 268794
                        )

                )

        )

    [wasPublicationInDate] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [2019-07-01] => 233536
                        )

                )

        )

    [hasLanguageExpression] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [pt] => 232736
                        )

                )

        )

    [hasLicense] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [RESERVERD] => 234643
                        )

                )

        )

    [isPartOfSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Ágora] => 68
                        )

                )

        )

    [hasIssueOf] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [ISSUE:JNL:00003-2019-29-59] => 119124
                        )

                )

        )

    [hasAbstract] => Array
        (
            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [This research refers to a master´s dissertation where it was noticed that the informational increase existing in the organizations demands better forms of informational treatment. For this reason, the archivology feels the need to use instruments that provide subsidies for the organization and retrieval of information. In this informational scenario, the problematic underlying this research questions: how to contribute with the representation of information so that this process is more qualitative? The objective of this work was to show the reasons why archivology can make use of controlled vocabularies in relation to their theories, practices and methodologies. For the development of this research, some Brazilian databases (BRAPCI, SCIELO) were searched in order to base the literature review on the proposed theme. Norms ANSI / NIZO Z 39.19-2005 (R2010) and ISO 25964-2011 were also used to support the normative components of controlled vocabularies. The results indicate that archivology can benefit from the instrumentality of controlled vocabularies, since controlled vocabulary can contribute significantly to the processes of information representation] => 0
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Essa pesquisa refere-se a uma dissertação de mestrado onde notou-se que o aumento informacional existente nas organizações exige melhores formas de tratamento informacional. Por isso, a arquivologia sente a necessidade de usar instrumentos que forneçam subsídios para a organização e recuperação da informação. Nesse cenário informacional, como problemática subjacente a essa pesquisa questiona-se: como contribuir com a representação da informação de forma que esse processo seja mais qualitativo? Objetivou-se, a partir de literaturas acerca da temática proposta, demonstrar os motivos pelas quais a arquivologia pode fazer uso dos vocabulários controlados em relação as suas teorias, práticas e metodologias. Para o desenvolvimento desse estudo foram realizadas pesquisas em algumas bases de dados brasileiras (BRAPCI, SCIELO) com o objetivo de embasar a revisão de literatura sobre a temática proposta. Foram utilizadas também as normas ANSI/NIZO Z 39.19-2005 (R2010) e a ISO 25964-2011 para respaldar os componentes normativos dos vocabulários controlados. Os resultados indicam que a arquivologia pode se beneficiar da instrumentalidade dos vocabulários controlados, pois, o vocabulário controlado pode contribuir de maneira significativa em relação aos processos de representação da informação] => 0
                        )

                )

        )

    [hasID] => Array
        (
            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [oai:agora.periodicos.emnuvens.com.br:article/792] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [oai:ojs.agora.emnuvens.com.br:article/792] => 0
                        )

                )

        )

    [hasRegisterId] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/792] => 0
                        )

                )

        )

    [hasSource] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Ágora: arquivologia em debate; v. 29, n. 59 (2019); 1-19] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [0103-3557] => 0
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [Ágora: arquivologia em debate; v. 29 n. 59 (2019); 1-19] => 0
                        )

                )

        )

    [hasTitle] => Array
        (
            [en] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Controlled vocabulary for archives: feasibility analysis and proposals] => 0
                        )

                )

            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Vocabulário controlado para arquivos: análise de viabilidade e propostas] => 0
                        )

                )

        )

    [hasUrl] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/792/pdf] => 0
                        )

                )

            [nn] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/792] => 0
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/792/pdf] => 0
                        )

                )

        )

    [prefLabel] => Array
        (
            [pt] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [Oai:agora.periodicos.emnuvens.com.br:article/792#00003] => 0
                        )

                )

        )

)