metadatablock.name=custom_hbgdki
metadatablock.displayName=Metadados personalizados do HBGDki
metadatablock.displayFacet=
datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.title=Nome do Estudo
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.title=Registro de Estudos
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.title=Tipo de ID
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryNumber.title=N\u00FAmero de identifica\u00E7\u00E3o
datasetfieldtype.hbgdkiStudyType.title=Tipo de estudo
datasetfieldtype.hbgdkiIntervention.title=Interven\u00E7\u00E3o
datasetfieldtype.hbgdkiLowerLimitAge.title=Limite inferior de idade na inscri\u00E7\u00E3o
datasetfieldtype.hbgdkiUnitsLowerLimitAge.title=Unidades para limite de idade inferior
datasetfieldtype.hbgdkiUpperLimitAge.title=Limite superior de idade na inscri\u00E7\u00E3o
datasetfieldtype.hbgdkiUnitsUpperLimitAge.title=Unidades para o limite de idade superior
datasetfieldtype.hbgdkiOther.title=Outros crit\u00E9rios de entrada
datasetfieldtype.hbgdkiBiosampleType.title=Tipos de bio-amostras coletadas, se houver
datasetfieldtype.hbgdkiGestationalAge.title=Idade gestacional
datasetfieldtype.hbgdkiAnthropometry.title=Antropometria
datasetfieldtype.hbgdkiBirthWeight.title=Peso ao nascer
datasetfieldtype.hbgdkiNeurocognitiveDev.title=Desenvolvimento neurocognitivo
datasetfieldtype.hbgdkiMaternalChar.title=Caracter\u00EDsticas maternas
datasetfieldtype.hbgdkiPregnancyBirth.title=Gravidez e nascimento
datasetfieldtype.hbgdkiSocioeconomicChar.title=Caracter\u00EDsticas socioecon\u00F4micas
datasetfieldtype.hbgdkiFeedingCare.title=Cuidados e pr\u00E1tica de alimenta\u00E7\u00E3o
datasetfieldtype.hbgdkiImmunizations.title=Imuniza\u00E7\u00F5es
datasetfieldtype.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.title=Morbidade na inf\u00E2ncia e inf\u00E2ncia
datasetfieldtype.hbgdkiWaterSanHygiene.title=Normas de \u00E1gua, saneamento e higiene
datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.description=Nome do estudo.
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.description=Qual registro de estudo foi usado?
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.description=Qual registro de estudo foi usado?
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryNumber.description=n\u00FAmero de identifica\u00E7\u00E3o do estudo pelo registro.
datasetfieldtype.hbgdkiStudyType.description=Tipo de estudo.
datasetfieldtype.hbgdkiIntervention.description=Se um estudo intervencionista, descreva as interven\u00E7\u00F5es.
datasetfieldtype.hbgdkiLowerLimitAge.description=Limite inferior de idade na inscri\u00E7\u00E3o.
datasetfieldtype.hbgdkiUnitsLowerLimitAge.description=Unidades para limite de idade inferior.
datasetfieldtype.hbgdkiUpperLimitAge.description=Limite superior de idade na inscri\u00E7\u00E3o.
datasetfieldtype.hbgdkiUnitsUpperLimitAge.description=Unidades para o limite superior de idade.
datasetfieldtype.hbgdkiOther.description=Outros crit\u00E9rios de entrada.
datasetfieldtype.hbgdkiBiosampleType.description=Tipos de bio-amostras usadas (por exemplo, sangue, fezes, ...).
datasetfieldtype.hbgdkiGestationalAge.description=Idade gestacional
datasetfieldtype.hbgdkiAnthropometry.description=Antropometria
datasetfieldtype.hbgdkiBirthWeight.description=Peso ao nascer
datasetfieldtype.hbgdkiNeurocognitiveDev.description=Desenvolvimento neurocognitivo
datasetfieldtype.hbgdkiMaternalChar.description=Os par\u00E2metros do conjunto de dados podem incluir: idade, altura, peso, hist\u00F3rico obst\u00E9trico.
datasetfieldtype.hbgdkiPregnancyBirth.description=Os par\u00E2metros do conjunto de dados podem incluir: morbidade, nutri\u00E7\u00E3o, ANC, m\u00E9todo de entrega e configura\u00E7\u00E3o.
datasetfieldtype.hbgdkiSocioeconomicChar.description=Caracter\u00EDsticas socioecon\u00F4micas
datasetfieldtype.hbgdkiFeedingCare.description=Cuidados e pr\u00E1tica de alimenta\u00E7\u00E3o
datasetfieldtype.hbgdkiImmunizations.description=Imuniza\u00E7\u00F5es
datasetfieldtype.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.description=Morbidade na inf\u00E2ncia e inf\u00E2ncia
datasetfieldtype.hbgdkiWaterSanHygiene.description=Normas de \u00E1gua, saneamento e higiene
datasetfieldtype.hbgdkiStudyName.watermark=Limite para 20 caracteres.
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistry.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryType.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiStudyRegistryNumber.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiStudyType.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiIntervention.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiLowerLimitAge.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiUnitsLowerLimitAge.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiUpperLimitAge.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiUnitsUpperLimitAge.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiOther.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiBiosampleType.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiGestationalAge.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiAnthropometry.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiBirthWeight.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiNeurocognitiveDev.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiMaternalChar.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiPregnancyBirth.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiSocioeconomicChar.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiFeedingCare.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiImmunizations.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.watermark=
datasetfieldtype.hbgdkiWaterSanHygiene.watermark=
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.international_clinical_trials_registry_platform_(ictrp)=Plataforma Internacional de Registro de Ensaios Cl\u00EDnicos (ICTRP)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.australian_new_zealand_clinical_trials_registry_(anzctr)=Australian New Zealand Clinical Trials Registry (ANZCTR)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.brazilian_clinical_trials_registry_(rebec)=Registro Brasileiro de Ensaios Cl\u00EDnicos (ReBec)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.chinese_clinical_trial_registry_(chictr)=Registro de Ensaios Cl\u00EDnicos Chineses (ChiCTR)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.clinical_research_information_service_(cris),_republic_of_korea=Clinical Research Information Service (CRiS), Republic of Korea
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.clinical_trials_registry_-_india_(ctri)=Registro de Ensaios Cl\u00EDnicos - \u00CDndia (CTRI)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.cuban_public_registry_of_clinical_trials_(rpcec)=Registro p\u00FAblico cubano de ensaios cl\u00EDnicos (RPCEC)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.eu_clinical_trials_register_(eu-ctr)=Registro de Ensaios Cl\u00EDnicos da UE (EU-CTR)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.german_clinical_trials_register_(drks)=Registro Alem\u00E3o de Ensaios Cl\u00EDnicos (DRKS)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.iranian_registry_of_clinical_trials_(irct)=Registro iraniano de ensaios cl\u00EDnicos (IRCT)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.isrctn=ISRCTN
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.japan_primary_registries_network_(jprn)=Rede de registros prim\u00E1rios do Jap\u00E3o (JPRN)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.pan_african_clinical_trial_registry_(pactr)=Registro Pan-Africano de Ensaios Cl\u00EDnicos (PACTR)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.sri_lanka_clinical_trials_registry_(slctr)=Registro de Ensaios Cl\u00EDnicos do Sri Lanka (SLCTR)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.thai_clinical_trials_registry_(tctr)=Registro de Ensaios Cl\u00EDnicos da Tail\u00E2ndia (TCTR)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.the_netherlands_national_trial_register_(ntr)=Registro Nacional de Ensaios da Holanda (NTR)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyRegistryType.us_clinical_trials_registry_(clinicaltrials.gov)=Registro de Ensaios Cl\u00EDnicos dos EUA (clinictrials.gov)
controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.interventional=Intervencionista
controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.observational=Observacional
controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.case_control=Controle de Caso
controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.meta-analysis=Meta-an\u00E1lise
controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.demographic_&_health_survey=Pesquisa demogr\u00E1fica e de sa\u00FAde
controlledvocabulary.hbgdkiStudyType.other_survey=Outra pesquisa
controlledvocabulary.hbgdkiGestationalAge.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiGestationalAge.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiAnthropometry.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiAnthropometry.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiBirthWeight.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiBirthWeight.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiNeurocognitiveDev.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiNeurocognitiveDev.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiMaternalChar.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiMaternalChar.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiPregnancyBirth.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiPregnancyBirth.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiSocioeconomicChar.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiSocioeconomicChar.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiFeedingCare.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiFeedingCare.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiImmunizations.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiImmunizations.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiInfantChildhoodMorbidity.no=N\u00E3o
controlledvocabulary.hbgdkiWaterSanHygiene.yes=Sim
controlledvocabulary.hbgdkiWaterSanHygiene.no=N\u00E3o
