DATAVERSE

socialscience.properties

Label	English	Português
metadatablock.name	socialscience	ciências sociais
metadatablock.displayName	Social Science and Humanities Metadata	Metadados das ciências sociais e humanas
datasetfieldtype.unitOfAnalysis.title	Unit of Analysis	Unidade de análise
datasetfieldtype.universe.title	Universe	Universo
datasetfieldtype.timeMethod.title	Time Method	Método do Tempo
datasetfieldtype.dataCollector.title	Data Collector	Coletor de dados
datasetfieldtype.collectorTraining.title	Collector Training	Treinamento de colecionador
datasetfieldtype.frequencyOfDataCollection.title	Frequency	Frequência
datasetfieldtype.samplingProcedure.title	Sampling Procedure	Procedimento de amostragem
datasetfieldtype.targetSampleSize.title	Target Sample Size	Tamanho da amostra de destino
datasetfieldtype.targetSampleActualSize.title	Actual	Real
datasetfieldtype.targetSampleSizeFormula.title	Formula	Fórmula
datasetfieldtype.deviationsFromSampleDesign.title	Major Deviations for Sample Design	Principais desvios para o desenho da amostra
datasetfieldtype.collectionMode.title	Collection Mode	Modo de coleta
datasetfieldtype.researchInstrument.title	Type of Research Instrument	Tipo de instrumento de pesquisa
datasetfieldtype.dataCollectionSituation.title	Characteristics of Data Collection Situation	Características da situação de coleta de dados
datasetfieldtype.actionsToMinimizeLoss.title	Actions to Minimize Losses	Ações para minimizar perdas
datasetfieldtype.controlOperations.title	Control Operations	Operações de controle
datasetfieldtype.weighting.title	Weighting	Ponderação
datasetfieldtype.cleaningOperations.title	Cleaning Operations	Operações de limpeza
datasetfieldtype.datasetLevelErrorNotes.title	Study Level Error Notes	Notas de erro no nível de estudo
datasetfieldtype.responseRate.title	Response Rate	Taxa de resposta
datasetfieldtype.samplingErrorEstimates.title	Estimates of Sampling Error	Estimativas de erro de amostragem
datasetfieldtype.otherDataAppraisal.title	Other Forms of Data Appraisal	Outras formas de avaliação de dados
datasetfieldtype.socialScienceNotes.title	Notes	Notas
datasetfieldtype.socialScienceNotesType.title	Type	Tipo
datasetfieldtype.socialScienceNotesSubject.title	Subject	Assunto
datasetfieldtype.socialScienceNotesText.title	Text	Texto
datasetfieldtype.unitOfAnalysis.description	Basic unit of analysis or observation that this Dataset describes, such as individuals, families/households, groups, institutions/organizations, administrative units, and more. For information about the DDI´s controlled vocabulary for this element, please refer to the DDI web page at http://www.ddialliance.org/controlled-vocabularies.	Unidade básica de análise ou observação descrita neste conjunto de dados, como indivíduos, famílias / famílias, grupos, instituições / organizações, unidades administrativas e muito mais. Para obter informações sobre o vocabulário controlado pela DDI para esse elemento, consulte a página da Web da DDI em http://www.ddialliance.org/controlled-vocabularies.
datasetfieldtype.universe.description	Description of the population covered by the data in the file; the group of people or other elements that are the object of the study and to which the study results refer. Age, nationality, and residence commonly help to delineate a given universe, but any number of other factors may be used, such as age limits, sex, marital status, race, ethnic group, nationality, income, veteran status, criminal convictions, and more. The universe may consist of elements other than persons, such as housing units, court cases, deaths, countries, and so on. In general, it should be possible to tell from the description of the universe whether a given individual or element is a member of the population under study. Also known as the universe of interest, population of interest, and target population.	Descrição da população coberta pelos dados no arquivo; o grupo de pessoas ou outros elementos que são o objeto do estudo e aos quais os resultados do estudo se referem. Idade, nacionalidade e residência geralmente ajudam a delinear um determinado universo, mas vários outros fatores podem ser usados, como limites de idade, sexo, estado civil, raça, etnia, nacionalidade, renda, status de veterano, condenações criminais e Mais. O universo pode consistir em outros elementos que não pessoas, como unidades habitacionais, processos judiciais, mortes, países e assim por diante. Em geral, deve ser possível dizer a partir da descrição do universo se um determinado indivíduo ou elemento é um membro da população em estudo. Também conhecido como universo de interesse, população de interesse e população-alvo.
datasetfieldtype.timeMethod.description	The time method or time dimension of the data collection, such as panel, cross-sectional, trend, time- series, or other.	O método ou dimensão temporal da coleta de dados, como painel, seção transversal, tendência, série temporal ou outro.
datasetfieldtype.dataCollector.description	Individual, agency or organization responsible for administering the questionnaire or interview or compiling the data.	Indivíduo, agência ou organização responsável pela administração do questionário, pela entrevista ou pela compilação dos dados.
datasetfieldtype.collectorTraining.description	Type of training provided to the data collector	Tipo de treinamento fornecido ao coletor de dados
datasetfieldtype.frequencyOfDataCollection.description	If the data collected includes more than one point in time, indicate the frequency with which the data was collected; that is, monthly, quarterly, or other.	Se os dados coletados incluírem mais de um ponto no tempo, indique a frequência com que os dados foram coletados; isto é, mensalmente, trimestralmente ou outro.
datasetfieldtype.samplingProcedure.description	Type of sample and sample design used to select the survey respondents to represent the population. May include reference to the target sample size and the sampling fraction.	Tipo de amostra e desenho amostral usado para selecionar os respondentes da pesquisa para representar a população. Pode incluir referência ao tamanho da amostra de destino e à fração de amostragem.
datasetfieldtype.targetSampleSize.description	Specific information regarding the target sample size, actual sample size, and the formula used to determine this.	Informações específicas sobre o tamanho da amostra de destino, tamanho real da amostra e a fórmula usada para determinar isso.
datasetfieldtype.targetSampleActualSize.description	Actual sample size.	Tamanho real da amostra.
datasetfieldtype.targetSampleSizeFormula.description	Formula used to determine target sample size.	Fórmula usada para determinar o tamanho da amostra de destino.
datasetfieldtype.deviationsFromSampleDesign.description	Show correspondence as well as discrepancies between the sampled units (obtained) and available statistics for the population (age, sex-ratio, marital status, etc.) as a whole.	Mostrar correspondência e discrepâncias entre as unidades amostradas (obtidas) e as estatísticas disponíveis para a população (idade, razão sexual, estado civil, etc.) como um todo.
datasetfieldtype.collectionMode.description	Method used to collect the data; instrumentation characteristics (e.g., telephone interview, mail questionnaire, or other).	Método usado para coletar os dados; características da instrumentação (por exemplo, entrevista por telefone, questionário por correio ou outro).
datasetfieldtype.researchInstrument.description	Type of data collection instrument used. Structured indicates an instrument in which all respondents are asked the same questions/tests, possibly with precoded answers. If a small portion of such a questionnaire includes open-ended questions, provide appropriate comments. Semi-structured indicates that the research instrument contains mainly open-ended questions. Unstructured indicates that in-depth interviews were conducted.	Tipo de instrumento de coleta de dados utilizado. Estruturado indica um instrumento no qual todos os entrevistados são submetidos às mesmas perguntas / testes, possivelmente com respostas pré-codificadas. Se uma pequena parte desse questionário incluir perguntas abertas, forneça comentários apropriados. Semi-estruturado indica que o instrumento de pesquisa contém principalmente perguntas abertas. Não estruturado indica que entrevistas em profundidade foram conduzidas.
datasetfieldtype.dataCollectionSituation.description	Description of noteworthy aspects of the data collection situation. Includes information on factors such as cooperativeness of respondents, duration of interviews, number of call backs, or similar.	Descrição de aspectos dignos de nota da situação de coleta de dados. Inclui informações sobre fatores como cooperação dos entrevistados, duração das entrevistas, número de chamadas de retorno ou similares.
datasetfieldtype.actionsToMinimizeLoss.description	Summary of actions taken to minimize data loss. Include information on actions such as follow-up visits, supervisory checks, historical matching, estimation, and so on.	Resumo das ações tomadas para minimizar a perda de dados. Inclua informações sobre ações como visitas de acompanhamento, verificações de supervisão, correspondência histórica, estimativa e assim por diante.
datasetfieldtype.controlOperations.description	Control OperationsMethods to facilitate data control performed by the primary investigator or by the data archive.	Control OperationsMethods para facilitar o controle de dados realizado pelo investigador principal ou pelo arquivo de dados.
datasetfieldtype.weighting.description	The use of sampling procedures might make it necessary to apply weights to produce accurate statistical results. Describes the criteria for using weights in analysis of a collection. If a weighting formula or coefficient was developed, the formula is provided, its elements are defined, and it is indicated how the formula was applied to the data.	A utilização de procedimentos de amostragem pode tornar necessário aplicar pesos para produzir resultados estatísticos precisos. Descreve os critérios para usar pesos na análise de uma coleção. Se uma fórmula ou coeficiente de ponderação foi desenvolvida, a fórmula é fornecida, seus elementos são definidos e é indicado como a fórmula foi aplicada aos dados.
datasetfieldtype.cleaningOperations.description	Methods used to clean the data collection, such as consistency checking, wildcode checking, or other.	Métodos usados para limpar a coleta de dados, como verificação de consistência, verificação de código curinga ou outros.
datasetfieldtype.datasetLevelErrorNotes.description	Note element used for any information annotating or clarifying the methodology and processing of the study.	Anote o elemento utilizado para qualquer informação que anote ou esclareça a metodologia e o processamento do estudo.
datasetfieldtype.responseRate.description	Percentage of sample members who provided information.	Porcentagem de membros da amostra que forneceram informações.
datasetfieldtype.samplingErrorEstimates.description	Measure of how precisely one can estimate a population value from a given sample.	Mede com que precisão é possível estimar um valor populacional a partir de uma determinada amostra.
datasetfieldtype.otherDataAppraisal.description	Other issues pertaining to the data appraisal. Describe issues such as response variance, nonresponse rate and testing for bias, interviewer and response bias, confidence levels, question bias, or similar.	Outros problemas relacionados à avaliação de dados. Descreva questões como variação de resposta, taxa de não resposta e teste de viés, viés de entrevistador e resposta, níveis de confiança, viés de pergunta ou similar.
datasetfieldtype.socialScienceNotes.description	General notes about this Dataset.	Notas gerais sobre este conjunto de dados.
datasetfieldtype.socialScienceNotesType.description	Type of note.	Tipo de nota.
datasetfieldtype.socialScienceNotesSubject.description	Note subject.	Assunto da nota.
datasetfieldtype.socialScienceNotesText.description	Text for this note.	Texto para esta nota.
datasetfieldtype.dataCollector.watermark	FamilyName, GivenName or Organization	FamilyName, GivenName ou Organização
datasetfieldtype.targetSampleActualSize.watermark	Enter an integer...	Insira um número inteiro ...
metadatablock.displayFacet	Social Science and Humanities	Ciências Sociais e Humanidades
datasetfieldtype.unitOfAnalysis.watermark
datasetfieldtype.universe.watermark
datasetfieldtype.timeMethod.watermark
datasetfieldtype.collectorTraining.watermark
datasetfieldtype.frequencyOfDataCollection.watermark
datasetfieldtype.samplingProcedure.watermark
datasetfieldtype.targetSampleSize.watermark
datasetfieldtype.targetSampleSizeFormula.watermark
datasetfieldtype.deviationsFromSampleDesign.watermark
datasetfieldtype.collectionMode.watermark
datasetfieldtype.researchInstrument.watermark
datasetfieldtype.dataCollectionSituation.watermark
datasetfieldtype.actionsToMinimizeLoss.watermark
datasetfieldtype.controlOperations.watermark
datasetfieldtype.weighting.watermark
datasetfieldtype.cleaningOperations.watermark
datasetfieldtype.datasetLevelErrorNotes.watermark
datasetfieldtype.responseRate.watermark
datasetfieldtype.samplingErrorEstimates.watermark
datasetfieldtype.otherDataAppraisal.watermark
datasetfieldtype.socialScienceNotes.watermark
datasetfieldtype.socialScienceNotesType.watermark
datasetfieldtype.socialScienceNotesSubject.watermark
datasetfieldtype.socialScienceNotesText.watermark