| Label |
English |
Português |
|---|
| metadatablock.name | astrophysics | astrofísica | |
|
| metadatablock.displayName | Astronomy and Astrophysics Metadata | Metadados de astronomia e astrofísica | |
|
| datasetfieldtype.astroType.title | Type | Tipo | |
|
| datasetfieldtype.astroFacility.title | Facility | Instalação | |
|
| datasetfieldtype.astroInstrument.title | Instrument | Instrumento | |
|
| datasetfieldtype.astroObject.title | Object | Objeto | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Spatial.title | Spatial Resolution | Resolução espacial | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Spectral.title | Spectral Resolution | Resolução espectral | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Temporal.title | Time Resolution | Resolução de tempo | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.Bandpass.title | Bandpass | Bandpass | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.CentralWavelength.title | Central Wavelength (m) | Comprimento de onda central (m) | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.title | Wavelength Range | Faixa de comprimento de onda | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.title | Minimum (m) | Mínimo (m) | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.title | Maximum (m) | Máximo (m) | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.title | Dataset Date Range | Período do conjunto de dados | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.title | Start | Vigência do projeto (Início) | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.title | End | Vigência do projeto (Final) | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spatial.title | Sky Coverage | Cobertura do céu | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Depth.title | Depth Coverage | Cobertura em profundidade | |
|
| datasetfieldtype.coverage.ObjectDensity.title | Object Density | Densidade do objeto | |
|
| datasetfieldtype.coverage.ObjectCount.title | Object Count | Contagem de objetos | |
|
| datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.title | Fraction of Sky | Fração do céu | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Polarization.title | Polarization | Polarização | |
|
| datasetfieldtype.redshiftType.title | RedshiftType | RedshiftType | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Redshift.title | Redshift Resolution | Resolução Redshift | |
|
| datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.title | Redshift Value | Valor do desvio para o vermelho | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.title | Minimum | Mínimo | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.title | Maximum | Máximo | |
|
| datasetfieldtype.astroType.description | The nature or genre of the content of the files in the dataset. | A natureza ou gênero do conteúdo dos arquivos no conjunto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.astroFacility.description | The observatory or facility where the data was obtained. | O observatório ou instalação em que os dados foram obtidos. | |
|
| datasetfieldtype.astroInstrument.description | The instrument used to collect the data. | O instrumento usado para coletar os dados. | |
|
| datasetfieldtype.astroObject.description | Astronomical Objects represented in the data (Given as SIMBAD recognizable names preferred). | Objetos astronômicos representados nos dados (dado como preferível o nome reconhecível do SIMBAD). | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Spatial.description | The spatial (angular) resolution that is typical of the observations, in decimal degrees. | A resolução espacial (angular) típica das observações, em graus decimais. | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Spectral.description | The spectral resolution that is typical of the observations, given as the ratio u03bb/u0394u03bb. | A resolução espectral típica das observações, dada como a razão λ / Δλ. | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Temporal.description | The temporal resolution that is typical of the observations, given in seconds. | A resolução temporal típica das observações, dada em segundos. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.Bandpass.description | Conventional bandpass name | Nome do passe de banda convencional | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.CentralWavelength.description | The central wavelength of the spectral bandpass, in meters. | O comprimento de onda central do passa-banda espectral, em metros. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.description | The minimum and maximum wavelength of the spectral bandpass. | O comprimento de onda mínimo e máximo do passa-banda espectral. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.description | The minimum wavelength of the spectral bandpass, in meters. | O comprimento de onda mínimo do passa-banda espectral, em metros. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.description | The maximum wavelength of the spectral bandpass, in meters. | O comprimento de onda máximo do passa-banda espectral, em metros. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.description | Time period covered by the data. | Período coberto pelos dados. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.description | Dataset Start Date | Data de início do conjunto de dados | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.description | Dataset End Date | Data de término do conjunto de dados | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spatial.description | The sky coverage of the data object. | A cobertura do céu do objeto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Depth.description | The (typical) depth coverage, or sensitivity, of the data object in Jy. | A cobertura (típica) de profundidade, ou sensibilidade, do objeto de dados em Jy. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.ObjectDensity.description | The (typical) density of objects, catalog entries, telescope pointings, etc., on the sky, in number per square degree. | A densidade (típica) de objetos, entradas de catálogo, apontamentos de telescópio, etc., no céu, em número por grau quadrado. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.ObjectCount.description | The total number of objects, catalog entries, etc., in the data object. | O número total de objetos, entradas de catálogo etc. no objeto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.description | The fraction of the sky represented in the observations, ranging from 0 to 1. | A fração do céu representada nas observações, variando de 0 a 1. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Polarization.description | The polarization coverage | A cobertura de polarização | |
|
| datasetfieldtype.redshiftType.description | RedshiftType string C "Redshift"; or "Optical" or "Radio" definitions of Doppler velocity used in the data object. | RedshiftType string C "Redshift"; ou definições "Óticas" ou "Rádio" da velocidade do Doppler usadas no objeto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Redshift.description | The resolution in redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s) in the data object. | A resolução em desvio para o vermelho (sem unidade) ou velocidade Doppler (km / s) no objeto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.description | The value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. | O valor da velocidade do desvio para o vermelho (sem unidade) ou do Doppler (km / s no objeto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.description | The minimum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. | O valor mínimo da velocidade do desvio para o vermelho (sem unidade) ou do Doppler (km / s no objeto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.description | The maximum value of the redshift (unitless) or Doppler velocity (km/s in the data object. | O valor máximo da velocidade do desvio para o vermelho (sem unidade) ou do Doppler (km / s no objeto de dados. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.CentralWavelength.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.watermark | YYYY-MM-DD | AAAA-MM-DD | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.watermark | YYYY-MM-DD | AAAA-MM-DD | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Depth.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.ObjectDensity.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.ObjectCount.watermark | Enter an integer. | Digite um número inteiro. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.SkyFraction.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Redshift.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.watermark | Enter a floating-point number. | Digite um número de ponto flutuante. | |
|
| controlledvocabulary.astroType.image | Image | Imagem | |
|
| controlledvocabulary.astroType.mosaic | Mosaic | Mosaico | |
|
| controlledvocabulary.astroType.eventlist | EventList | EventList | |
|
| controlledvocabulary.astroType.spectrum | Spectrum | Espectro | |
|
| controlledvocabulary.astroType.cube | Cube | Cubo | |
|
| controlledvocabulary.astroType.table | Table | Tabela | |
|
| controlledvocabulary.astroType.catalog | Catalog | Catálogo | |
|
| controlledvocabulary.astroType.lightcurve | LightCurve | LightCurve | |
|
| controlledvocabulary.astroType.simulation | Simulation | Simulação | |
|
| controlledvocabulary.astroType.figure | Figure | Figura | |
|
| controlledvocabulary.astroType.artwork | Artwork | Trabalho artístico | |
|
| controlledvocabulary.astroType.animation | Animation | Animação | |
|
| controlledvocabulary.astroType.prettypicture | PrettyPicture | PrettyPicture | |
|
| controlledvocabulary.astroType.documentation | Documentation | Documentação | |
|
| controlledvocabulary.astroType.other | Other | Outros | |
|
| controlledvocabulary.astroType.library | Library | Biblioteca | |
|
| controlledvocabulary.astroType.press_release | Press Release | Comunicado de imprensa | |
|
| controlledvocabulary.astroType.facsimile | Facsimile | Fax | |
|
| controlledvocabulary.astroType.historical | Historical | Histórico | |
|
| controlledvocabulary.astroType.observation | Observation | Observação | |
|
| controlledvocabulary.astroType.object | Object | Objeto | |
|
| controlledvocabulary.astroType.value | Value | Valor | |
|
| controlledvocabulary.astroType.valuepair | ValuePair | ValuePair | |
|
| controlledvocabulary.astroType.survey | Survey | Pesquisa (Survey) | |
|
| metadatablock.displayFacet | Astronomy and Astrophysics | Astronomia e Astrofísica | |
|
| datasetfieldtype.astroType.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.astroFacility.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.astroInstrument.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.astroObject.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Spatial.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Spectral.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.resolution.Temporal.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spectral.Bandpass.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Temporal.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Spatial.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.coverage.Polarization.watermark | | | |
|
| datasetfieldtype.redshiftType.watermark | | | |
|
Loading ...