DATAVERSE

BuiltInRoles.properties

Label	English	Português
role.admin.name	Admin	Administrador
role.admin.description	A person who has all permissions for dataverses, datasets, and files, including approving requests for restricted data.	Uma pessoa que possui todas as permissões para dataverses, conjuntos de dados e arquivos.
role.editor.name	Contributor	Colaborador
role.editor.description	For datasets, a person who can edit License + Terms, and then submit them for review.	Para conjuntos de dados, uma pessoa que pode editar os termos de licença e enviá-los para análise.
role.curator.name	Curator	Curador
role.curator.description	For datasets, a person who can edit License + Terms, edit Permissions, and publish datasets.	Para conjuntos de dados, uma pessoa que pode editar os termos de licença, editar permissões e publicar conjuntos de dados.
role.dscontributor.name	Dataset Creator	Criador de conjunto de dados
role.dscontributor.description	A person who can add datasets within a dataverse.	Uma pessoa que pode adicionar conjuntos de dados em um dataverse.
role.fullcontributor.name	Dataverse + Dataset Creator	Criador de comunidades Dataverses e conjuntos de dados
role.fullcontributor.description	A person who can add subdataverses and datasets within a dataverse.	Uma pessoa que pode adicionar subdataverses e conjuntos de dados em um dataverse.
role.dvcontributor.name	Dataverse Creator	Criador de Comunidades Dataverses
role.dvcontributor.description	A person who can add subdataverses within a dataverse.	Uma pessoa que pode adicionar subdataverses em um dataverse.
role.filedownloader.name	File Downloader	Usuário
role.filedownloader.description	A person who can download a published file.	Uma pessoa que pode baixar um arquivo publicado.
role.member.name	Member	Membro
role.member.description	A person who can view both unpublished dataverses and datasets.	Uma pessoa que pode visualizar dataverses e conjuntos de dados não publicados.
role.contributor.name	Contributor	Colaborador
role.contributor.description	For datasets, a person who can edit License + Terms, and then submit them for review.	Para conjuntos de dados, uma pessoa que pode editar os Termos de Licença + e depois enviá-los para revisão.